2014 Lancia Voyager radio

5. Upalite radio prijemnik i memorirajte željene radio stanice (do 10 AM i 10
FM stanica).
6.

Okrenite
kontaktni prekidač u položaj
OFF i izvadite ključ.
7.

P
ritisnite i pustite S (SET) tipku u vra-
tima vozača.
8.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 ili 2 u vratima vo-
zača. Slijedeći korak se mora provesti
unutar pet sekundi ako želite također
povezati RKE prijemnik s memorij-
skim pozicijama.
9.

P
ritisnite i pustite LOCK tipku na jed-
nom od RKE prijemnika.
10.

Ubacite
kontaktni ključ i okrenite kon-
taktni prekidač u položaj ON.
11.
Odaberite

“Remote Linked to Memory”
u elektronskom informacijskom centru
vozila (EVIC) i unesite “Yes”. Pogledajte
“Elektronski informacijski centar vozila
(EVIC)/Korisničke-programibilne zna-
čajke” u poglavlju “Razumijevanje vaše
ploče sa instrumentima”.
12.

P
onovite gornje korake za namještanje
slijedeće memorijske pozicije, koristeći drugu memorijsku tipku, ili za pove-
zivanje drugog RKE prijemnika s me-
morijom.
Pozivanje memorijske pozicije
NAPOMENA:
Za pozivanje memorijskih pozicija,
mjenjač vozila mora biti u položaju
PARK, a na elektronskom informacij-
skom centru vozila (EVIC) će se prika-
zati poruka.
Za pozivanje memoriranih postavki za vo-
zača jedan, pritisnite memorijsku tipku 1 u
vratima vozača ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 1.
Za pozivanje memorijskih postavki za vo-
zača dva, pritisnite memorijsku tipku 2 u
vratima vozača, ili UNLOCK tipku na RKE
prijemniku povezanom s memorijskom po-
zicijom 2.
Pozivanje se može poništiti pritiskom na
bilo koju od memorijskih tipki u vratima
vozača tijekom pozivanja memoriranih po-
stavki (S, 1 ili 2). K ada se pozivanje memo-
rije poništi, sjedalo vozača, osvrtno zrcala
vozala i papučice se prestanu kretati. Prije
biranja drugog poziva iz memorije priče-
kajte jednu sekundu. Onemogućavanje RKE prijemnika po-
vezanog s memorijom
1.

Okrenite
kontaktni prekidač u OFF
položaj i izvadite ključ.
2.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku 1.
Sustav će pozvati bilo koju memorij-
sku postavku spremljenu u tu poziciju.
Pričekajte da sustav završi pozivanje
memoriranih postavki prije nego na-
stavite na korak 3.
3.

P
ritisnite i pustite memorijsku tipku S
(SET) u vratima vozača.
4.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
memorijsku tipku 1 u vratima vozača.
5.

Unutar
pet sekundi, pritisnite i pustite
tipku UNLOCK na RKE prijemniku.
117

• Slušanje audio izvora na kanalu 2 uz reprodukciju
video zapisa na kanalu 1
............................................. 192
• Dvostruki video prikaz
................................................ 193
• R

eprodukcija DVD-a koristeći dodirni zaslon
audio sustava
............................................................... 193
• R

eprodukcija DVD-a koristeći VES™ reproduktor
(ako je ugrađen)

.......................................................... 194
• Slušanje audio izvora tijek

om reprodukcije video zapisa
...195
• Zakretni zaslon za treći red sjedala (ak

o je ugrađen) . .196
• Važne napomene za sustav dvostrukog video prikaza


. .196
• Daljinski upravljač

...................................................... 196
• Spremanje daljinsk

og upravljača
................................ 198
• Zaključavanje daljinsk

og upravljača
........................... 198
• Zamjena baterija daljinsk

og upravljača
...................... 198
• Uporaba slušalica


........................................................ 198
• Kontrole


..
..................................................................... 199
• Zamjena baterija slušalica

........................................... 199
• Doživotno neograničeno jamstvo na Unwired
®
stereo slušalice............................................................. 200
• Informacije o sustavu
.................................................. 200
• A

UDIO KONTROLE NA UPRAVLJAČU (ako su ugrađene)
....207
• Uporaba radio prijemnika


........................................... 208
159

2. Na zaslonu dodirnite tipku Rear VES za prikaz Rear VES kontrola. Ako se
prikaže popis kanala, pritisnite tipku
HIDE LIST za prikaz Rear VES kon-
trola.
3.
Dodir

nite 1 ili 2, ovisno koji kanal želi-
te promijeniti, te dodirnite tipku DISC
u stupcu MEDIA. Za izlazak dodirnite
strelicu u gornjem lijevom kutu prikaza.
NAPOMENA:
•

Za
gledanje DVD-a na audio susta-
vu, pritisnite tipku RADIO/MEDIA
na prednjoj ploči audio sustava, te
dodirnite tipku DISC i VIEW VIDEO
na zaslonu.
•

Gledanje
DVD-a na dodirnom za-
slonu nije dostupno u svim drža-
vama, te se vozilo mora zaustaviti i
ručica mjenjača se mora prebaciti u
položaj PARK (vozila s automatskim
mjenjačem). U vozilima s ručnim
mjenjačem mora se aktivirati par-
kirna kočnica. •
Dodirivanjem zaslona tijekom re-
produkcije DVD-a prikazuju se
osnovne funkcije daljinskog uprav-
ljanja kao što su odabir scena, Play,
Pause, FF, RW i Stop. Dodirom
oznake X u gornjem kutu će ugasiti
kontrole daljinskog upravljanja.
DVD reprodukcija koristeći
DVD reproduktor (ako je
ugrađen)
1. Ubacite DVD s naljepnicom prema
gore. K ada se disk prepozna, audio
sustav automatski bira odgovarajući
način rada i prikazuje izbornik ili za-
počne s reprodukcijom prvog zapisa.
NAPOMENA:
VES™ reproduktor ima osnovne DVD
kontrolne funkcije, kao što su Menu,
Play, Pause, FF, RW i Stop.
2.

Za
gledanje DVD-a na prikazu 1 za
putnike u drugom redu sjedala, pro-
vjerite jesu li daljinski upravljač i pre-
kidač slušalica na kanalu 1. 3.

Za
gledanje DVD-a na prikazu 2 za
putnike u trećem redu sjedala, provje-
rite jesu li daljinski upravljač i slušalice
namješteni na kanal 2.
Uporaba daljinskog upravljača
1.
P
ritisnite tipku MODE na daljinskom
upravljaču.
2.
Gledajući
na prikaz 1 ili 2, označite
VES DISC pritiskom na tipke gore/
dolje/lijevo/desno ili više puta pritisnite
tipku MODE, te pritisnite ENTER.
NAPOMENA:
•

Na
lijevoj strani zaslona je prikaza-
na Select Mode opcija kanala/prika-
za 1.
•

Na
desnoj strani zaslona je prikaza-
na Select Mode opcija kanala/prika-
za 2.
•

K
ada se isključi VES™ sustav će za-
pamtiti zadnju postavku.
Uporaba audio kontrola na dodirnom
zaslonu
1.

P
ritisnite MENU tipku na prednjoj
ploči audio sustava.
194

2. Na zaslonu dodirnite tipku Rear VES za prikaz Rear VES kontrola. Ako se prika-
že popis kanala, pritisnite tipku HIDE
LIST za prikaz Rear VES kontrola.
3.
Dodir

nite 1 ili 2, ovisno koji kanal želi-
te promijeniti, te dodirnite tipku DISC
u stupcu MEDIA. Za izlazak dodirnite
strelicu u gornjem lijevom kutu prikaza.
NAPOMENA:
•

Za
gledanje DVD-a na audio susta-
vu, pritisnite tipku RADIO/MEDIA
na prednjoj ploči audio sustava, te
dodirnite tipku DISC i VIEW VIDEO
na zaslonu.
•

Gledanje
DVD-a na dodirnom za-
slonu nije dostupno u svim drža-
vama, te se vozilo mora zaustaviti i
ručica mjenjača se mora prebaciti u
položaj PARK (vozila s automatskim
mjenjačem). U vozilima s ručnim
mjenjačem mora se aktivirati par-
kirna kočnica.Slušanje audio izvora za
vrijeme reprodukcije video
izvora
Provjerite jesu li daljinski upravljač i sluša-
lice namješteni na jednaki kanal. Ako gle-
date video na prikazu 1 (drugi red), tada
se kanal 2 može koristiti za audio izvor. Ako
gledate video na prikazu 2 (treći red), tada
se kanal 1 može koristiti za audio izvor.
Uporaba daljinskog upravljača
1.

P
ritisnite tipku MODE na daljinskom
upravljaču, te će se prikazati odabir
načina rada ili mala zastavica u dnu
prikaza.
2.

Za
slušanje audio izvora na kanalu 1 ili
2, pritisnite gore/dolje/lijevo/desno na
daljinskom upravljaču za označavanje
željenog audio izvora ili više puta pri-
tisnite tipku MODE dok se na prikazu
ne pojavi željeni audio izvor. Uporaba audio kontrola na dodirnom
zaslonu
1.

P
ritisnite MENU tipku na prednjoj
ploči audio sustava.
2. Na zaslonu dodirnite tipku Rear VES za
prikaz Rear VES kontrola. Ako se prika-
že popis kanala, pritisnite tipku HIDE
LIST za prikaz Rear VES kontrola.
3.

Za
slušanje audio izvora na kanalu 1
dok se reproducira video na kanalu/
prikazu 2, dodirnite tipku 1 i odaberite
audio izvor. Za slušanje audio izvora
na kanalu 2 dok se video reproduciran
na kanalu /prikazu 1, dodirnite tipku
2 i odaberite audio izvor. Za izlazak
dodirnite strelicu za nazad u gornjem
lijevom kutu prikaza.
195

Zakretni zaslonu u trećem
redu (ako je ugrađen)
• Zaslon u trećem redu ili zaslon 2 ima mogućnost spuštanja i zakretanja prema
naprijed.
•
K

ada je ovaj zakretni zaslon okrenut pre-
ma naprijed, zaslon za drugi red sjedala ili
zaslon 1 mora biti potpuno otvoren kako
bi zakretni zaslon (zaslon 2) mogao raditi. •
U

slučaju odabira video izvora na kanalu
1, na zaslonu 1 će se prikazati video zapis,
a audio signal se može ćuti na kanalu 1.
• U slučaju odabira video izvora na kanalu
2, na zaslonu 2 će se prikazati video zapis,
a audio signal se može ćuti na kanalu 2.
•

A
udio signal se može ćuti na slušalicama
čak i kada je video zaslon zatvoren.
Daljinski upravljač
2. Indikatori odabira kanala – K ada se pritisne neka tipka, odmah se osvijetli
tipka kanala na koji se to odnosi.
3.

Osvjetljenje
– Pali pozadinsko osvjet-
ljenje daljinskog upravljača. Pozadin-
sko osvjetljenje se automatski gasi na-
kon pet sekundi.
4.
P

rekidač za odabir kanala/prikaza –
Označava koji se kanal kontrolira preko
daljinskog upravljača. K ada je prekidač
u položaju kanala 1, daljinski upravljač
kontrolira funkcije slušalica na kanalu
1 (desna strana prikaza). K ada je pre-
kidač u položaju kanala 2, daljinski
upravljač kontrolira funkcije slušalica
na kanalu 2 (lijeva strana prikaza).
5.

uu

– U režimu rada radio prijemni-
ka, pritisnite ovu tipku za traženje
slijedeće dostupne radio stanice. U
režimu čitanja diska, pritisnite i držite
za brzo preslušavanje prema naprijed
kroz trenutni audio zapis ili video po-
glavlje. U režimu izbornika, koristite za
prolazak kroz izbornik.
6.

q
/ Prev – U režimu rada radio prije-
mnika, pritisnite za odabir prethodne
radio stanice. U režimu čitanja diska,
pritisnite za prelazak na početak trenut-
nog ili prethodnog audio zapisa ili video
poglavlja. U režimu izbornika, koristite
za prolazak kroz izbornik.
Važne napomene za sustav s
dvostrukim video prikazom
• VES™ je u mogućnosti istovremeno re-
producirati dva kanala stereo audio si-
gnala i video signal.
•

U
režimu podijeljenom prikaza, lijeva
strana se odnosi na kanal 1, a desna stra-
na na kanal 2.
Daljinski upravljač
Kontrole i indikatori
1.

Uključivanje/isključivanje
– Uključuje/
isključuje zaslon i prijemnik bežičnih
slušalica za odabrani kanal. Za sluša-
nje audio zapisa dok je zaslon zatvo-
ren, pritisnite ovu tipku za uključivanje
prijemnika bežičnih slušalica.
196

7. MENU – Pritisnite za povratak na glavni izbornik DVD diska, za odabir
satelitskog audio kanala s popisa sta-
nica, ili za odabir načina reprodukcije
(SCAN/RANDOM za CD).
8.

u
/ || (Play/Pause) – Započni/nasta-
vi ili pauziraj reprodukciju diska.
9.

¢
(Stop) – zaustavlja reprodukciju
diska.
10.

PROG
gore/dolje – Prilikom slušanja
radio prijemnika, PROG gore odabire
slijedeću memoriranu stanicu, a pri-
tisak PROG dolje odabire prethodnu
memoriranu radio stanicu. Prilikom
slušanja MP3 zapisa na disku, PROG
gore odabire slijedeću mapu, a PROG
dolje odabire prethodnu mapu. U slu-
čaju slušanja diska u audio sustavu s
izmjenjivačem diskova, PROG gore
odabire slijedeći disk, a PROG dolje
odabire prethodni disk. 11.
MUTE – Pritisnite za stišavanje audio
signala u slušalicama za odabrani ka-
nal.
12.

SLOW
– Pritisnite za usporavanje re-
produkcije DVD diska. Pritisnite Play
(u) za nastavak normalne reproduk-
cije.
13.

ST
ATUS – Pritisnite za prikaz trenut-
nog statusa.
14.

MODE
– Pritisnite za promjenu nači-
na rada odabranog kanala. Pogledajte
odlomak Odabir načina rada u svezi
promjene načina rada.
15.

SETUP
– K ada ste u video načinu
rada, pritisnite SETUP tipku za pri-
stup postavkama prikaza (pogledajte
odlomak o postavkama prikaza), za
pristup izborniku DVD-a, odaberi-
te tipku izbornika na audio sustavu.
K ada je disk ubačen u DVD repro-
duktor (ako je ugrađen) i odabran je
VES™ način rada i disk je zaustavljen,
pritiskom na SETUP tipku otvoriti će se DVD izbornik (pogledajte DVD iz-
bornik u ovom priručniku).
16.

BA
CK – Prilikom prolaska kroz izbor-
nik, pritisnite za povratak na prethod-
ni prikaz. Prilikom prolaska kroz DVD
izbornik, način rada ovisi o sadržaju
diska.
17.

tt

– U režimu rada radio prijemni-
ka, pritisnite ovu tipku za traženje
prethodne dostupne radio stanice. U
režimu čitanja diska, pritisnite i drži-
te za brzo preslušavanje prema nazad
kroz trenutni audio zapis ili video po-
glavlje. U režimu izbornika, koristite za
prolazak kroz izbornik.
18.

ENTER
– Pritisnite za odabir označe-
ne opcije izbornika.
19.

p
/ NEXT – U režimu rada radio prije-
mnika, pritisnite za odabir slijedeće radio
stanice. U režimu čitanja diska, pritisnite
za prelazak na slijedeći audio zapis ili vi-
deo poglavlja. U režimu izbornika, kori-
stite za prolazak kroz izbornik.
197

1. Kontrola glasnoće
2. Tipka za uključivanje/isključivanje
3. Prekidač za odabir kanala
4. Indikator uključenosti
Kontrole
Indikator uključenosti slušalica i kontrole se
nalaze na desnoj slušalici.
NAPOMENA:
Kako bi se čuo audio signal u slušali-
cama, stražnji video sustav mora biti
uključen. Kako bi se čuvale baterije,
slušalice će se automatski ugasiti ot-
prilike tri minute nakon gašenja stra-
žnjeg video sustava.Promjena audio načina rada za
slušalice
1.

P
rovjerite je li prekidač kanala/prikaza
na daljinskom upravljaču u istom po-
ložaju kao prekidač za odabir kanala
na slušalicama.
NAPOMENA:
• K ada su oba prekidača na kanalu 1,
daljinski upravljač upravlja kana-
lom 1 i slušalice su namještene na
audio signal VES™ kanala 1.
•

K
ada su oba prekidača na kanalu 2,
daljinski upravljač upravlja kana-
lom 2 i slušalice su namještene na
audio signal VES™ kanala 2.
2.

P
ritisnite MODE tipku na daljinskom
upravljaču.
3.

Ak
o video zaslon prikazuje video izvor
(kao što je DVD video), pritiskom na
tipku STATUS, otvara se traka statu-
sa u dnu zaslona. Pritiskom na tipku
MODE prebaciti ćete se na slijedeći
način rada. K ada se način rada odnosi
samo na audio izvor (npr. FM radio),
na zaslonu se pojavi Mode Selection
izbornik. 4.

K
ada se na zaslonu pojavi Mode Se-
lection izbornik, koristite tipke poka-
zivača na daljinskom upravljaču za
prolazak kroz dostupne načine rada i
pritisnite ENTER za odabir novog na-
čina rada.
5.
Za
izlazak iz Mode Selection izbornika,
pritisnite tipku BACK na daljinskom
upravljaču.
Zamjena baterija slušalica
Svaki set slušalica se napaja preko dvije
A A A baterije. Za zamjenu baterija:
•

P
ronađite odjeljak za baterije sa stražnje
strane lijeve slušalice, te pomaknite po-
klopac odjeljka prema dolje.
•

Zamijenite baterije, pazeći na polaritet.
•


Vratite poklopac odjeljk
a za baterije.
199

Doživotno jamstvo na
Unwired
® stereo slušalice
Kome je namijenjeno ovo jamstvo?
Ovo jamstvo pokriva početnog korisnika
ili kupca (“vas” ili “vašeg”) ovih Unwired
Technology LLC (“Unwired”) bežičnih
slušalica (“Proizvod”). Jamstvo se ne može
prenijeti.
Koliko traje jamstvo? Ovo jamstvo traje
dokle god ste vlasnik ovog Proizvoda.
Što pokriva ovo jamstvo? Osim onoga
što je navedeno ispod, ovo jamstvo pokri-
va bilo koji Proizvod kod kojega su uočeni
nedostaci u izradi ili materijalima, prilikom
normalne uporabe.
Što pokriva ovo jamstvo? Ovo jamstvo
ne pokriva bilo kakva oštećenja ili nedo-
statak koji je nastao pogrešnom uporabom,
zlouporabo ili promjenama Proizvoda, koje
nije odobrio Unwired. Pjenasti umetci, koji
će se s vremenom istrošiti, specifično nisu
pokriveni (zamjena umetaka je mogu-
ća uz odgovarajuću naknadu). TVRTK A
UNWIRED TECHNOLOGY NIJE ODGO-
VORNA ZA BILO K AKVE OZLJEDE ILI OŠTEĆENJA OSOBA ILI IMOVINE KOJI
SU NASTALI ZBOG UPORABE, ILI KVA-
RA ILI NEDOSTATK A PROIZVODA, NITI
JE UNWIRED ODGOVORNA ZA BILO
K AKVE OPĆE, SPECIJALNE, DIREK-
TNE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, PO-
SLJEDIČNE, PRIMJERNE ILI DRUGE
ŠTETE BILO K AKVE VRSTE. Neke drža-
ve možda neće dozvoliti izuzeće ili ograni-
čenje slučajnih ili posljedičnih šteta, stoga se
gornja ograničenja možda neće odnositi na
vas. Ovo jamstvo vam daje specifična pra-
va. Također možete imati druga prava, koja
se mogu razlikovati od suda do suda.
Što će Unwired
® učiniti?
Unwired® će,
prema svom nahođenju, popraviti ili zami-
jeniti bio kakav defektni Proizvod. Unwi-
red
® zadržava pravo zamjene bilo kojeg
zastarjelog Proizvoda s usporedivim mo-
delom. OVO JAMSTVO JE ISKLJUČIVO
JAMSTVO NA OVAJ PROIZVOD, TE VAM
OMOGUĆUJE NAKNADU U SLUČAJU
DEFEKTNOG PROIZVODA, TE JE U
SKLADU SA SVIM DRUGIM JAMSTVIMA
(IZRIČITIM ILI NEIZRIČITIM), UKLJU-
ČUJUĆI BILO K AKVO JAMSTVO MO-
GUĆNOSTI KUPNJE ILI PRIKLADNOSTI
ZA ODREĐENU NAMJENU.
Informacije o sustavu
Dijeljeni načini rada
Ovo omogućuje da VES™ šalje izvore audio
sustava na slušalice i da audio šalje VES™
izvore na zvučnike vozila. K ada je kanal 1
ili kanal 2 audio sustava i VES™ sustava u
istom (dijeljenom) načinu rada, na zaslonu
audio sustava biti će prikazana VESt ikona
za taj kanal i dijeljena ikona će biti prika-
zana na VES™ zaslonu. K ada se nalaze u
dijeljenom načinu rada, isti audio izvori se
mogu ćuti na dijeljenim kanalima 1 i 2 slu-
šalica.
Ako su funkcije audio sustava (FM, AM ili
SAT) u dijeljenom načinu rada sa VES™
sustavom, samo audio sustav može kontro-
lirati funkcije audio sustava. U tom slučaju,
VES™ može dijeliti radio način rada audio
sustava, ali ne može mijenjati radio sta-
nice dok se radio način rada ne promijeni
u način rada koji je različit od odabranog
VES™ radio načina rada. K ada se dijeli,
audio sustav ima prioritet nad VES™ su-
stavom ili svim radio načinima rada (FM,
AM). VES™ sustav ima mogućnost uključiti
prijemnik (AM/FM), SEEK, SCAN, TUNE
funkcije, te pozivati memorirane stanice u
radio načinima rada dokle god nije u dije-
ljenom načinu rada.
200