2014 Lancia Voyager radio

K ada se radi o dijeljenom načinu rada dis-
ka, audio sustav i VESt sustav mogu kon-
trolirati video funkcije. VES™ ima moguć-
nost kontrole slijedećih video načina rada:
1. CD: mogućnost brzog preslušavanja prema naprijed, nazad, brzog prolaska
kroz pjesme (scan) i odabir pjesama
gore/dolje.
2. CD izmjenjivač (u audio sustavu): mo- gućnost odabira diska gore/dolje i pro-
gramiranja svih popisanih CD kontrola
(brzog preslušavanja prema naprijed,
nazad, brzog prolaska kroz pjesme
(scan) i odabir pjesama gore/dolje).
VES™ može čak kontrolirati radio načine
rada ili video načine rada ako je audio su-
stav ugašen. VESt može pristupiti radio na-
činima rada ili načinima rada diska, oda-
birom tih načina rada na VES™ sustavu i
aktiviranjem radio ili disk načina rada. Prikaz informacija
Izbornik numeričke tipkovnice
K ada prikaza za kanal1 ili kanal 2 prikazu-
je DIRECT TUNE, pritiskom na ENTER
tipku daljinskog upravljača aktivirati će se
izbornik numeričke tipkovnice. Ovaj prikaz
omogućuje lak unos specifične frekvencije
radio prijemnika, satelitskog kanala ili broja
pjesme. Za unos željene brojke:
1. Pritisnite navigacijske tipke daljinskog upravljača (p, q, u, t) za odabir
željene brojke.
2. K ada je brojka označena pritisnite tip- ku ENTER na daljinskog upravljaču
za odabir te brojke. Ponovite ove kora-
ke za unos svih brojki.
3. Za brisanje zadnje unesene brojke, odaberite Del tipku i pritisnite tipku
ENTER na daljinskom upravljaču.
4. Nakon što unesete sve brojke, odaberi- te tipku Go i pritisnite ENTER tipku
na daljinskom upravljaču.
Video prikaz informacija
1. Način rada kanala 1
2. Dijeljeni status kanala 1
3. K anal 1 – samo audio/mute
4. Način rada kanala 2
5. Dijeljeni status kanala 2
6. K anal 2 – samo audio/mute
7. K anal 1 akcija ENTER tipke
8. K anal 1 akcija ENTER tipke
9. Sat
10. Video Lock
11. Nije dostupno / greška
12. Status izmjenjivača diskova
201

Lijeva kontrola je preklopnik s tipkalom u
sredini. Funkcija lijeve kontrole ovisi o tome
u kojem režimu radi audio sustav.
Slijedeći odlomci opisuju rad lijeve kontrole
u svakom režimu rada.
Radio prijemnik
Pritiskom na vrh preklopnika radio prije-
mnik će tražiti slijedeću dostupnu radio
stanicu prema gore, a pritiskom na donji
dio preklopnika radio prijemnik će tražiti
slijedeću radio stanicu prema dolje.
Tipkalo u sredini lijeve kontrole će prebaciti
radio prijemnik na slijedeću memoriranu
radio stanicu, koju ste memorirali preko
memorijskih tipki.
CD reproduktor
Pritiskom na vrh preklopnika reproduk-
tor će se prebaciti na slijedeću pjesmu na
CD-u. Pritiskom na donji dio preklopni-
ka, reproduktor će se prebaciti na početak
trenutne pjesme ili na početak prethodne
pjesme ako se nalazi unutar jedne sekunde
reprodukcije trenutne pjesme.Ako pritisnete gornji ili donji dio tipkala
dva puta, reproducira se druga pjesma; tri
puta, treća pjesma, itd.
U režimu CD reproduktora, središnje tip-
kalo lijeve kontrole nema nikakvu funkciju.
ODRŽAVANJE CD/DVD
DISKOVA
K ako bi CD/DVD ostao u dobrom stanju,
poduzmite slijedeće mjere opreza:
1.

Disk
držite za rub; izbjegavajte dodiri-
vanje površine.
2.

Ak
o je disk zamrljan, površinu očistite
mekanom krpom, brišući od sredine
prema rubu.
3.

Na
disk nemojte lijepiti papir ili traku;
pazite da ga ne izgrebete.
4.

Ne
koristite otapala, kao što su benzen,
razrjeđivači, sredstva za čišćenje ili an-
ti-statički sprejevi.
5.

Nak
on reprodukcije disk spremite u
njegovu kutiju.
6.

Disk
ne izlažite direktnom sunčevom
svjetlu.
7.

Ne
odlažite disk na mjesta gdje bi tem-
peratura mogla biti visoka. NAPOMENA:
Ako imate problema pri reprodukci-
ji određenog diska, može biti oštećen
(odnosno, ogreben, reflektivni sloj
može biti uklonjen, može biti dlaka,
vlage ili rose na disku), prevelik ili
može biti zaštićen. Prije provođenja
servisa na reproduktoru, pokušajte s
poznatim dobrim diskom.
UPORABA AUDIO SUSTAVA I
MOBILNI TELEFONI
U određenim uvjetima, mobilni telefon u va-
šem vozilu može uzrokovati šumove u vašem
audio sustavu. Ovo stanje se može umanjiti
ili ukloniti promjenom položaja antene mo
-
bilnog telefona. Ovo stanje nije štetno za au-
dio sustav. Ako izvedba vašeg audio sustava
nije dovoljno “čista” pomicanjem antene
mobilnog telefona, preporuča se smanjiti
glasnoću audio sustava ili ga isključiti prili-
kom uporabe mobilnog telefona.
208

SUSTAV KOČENJA SA ZAŠTITOM OD
BLOKIRANJA (ABS)
Ovaj sustav pomaže vozaču u održavanju
kontrole nad vozilom u teškim uvjetima
kočenja. Sustav kontrolira hidraulički tlak
kočnica kako bi spriječio blokiranje kotača
te izbjegnuo klizanje na skliskim površina-
ma prilikom kočenja.
ABS se aktivira tijekom kočenja u odre-
đenim uvjetima na cesti. Uvjeti koji mogu
aktivirati ABS sustav mogu biti led, snijeg,
šljunak, izbočine, željezničke tračnice, lišće
ili nagla kočenja.
Također možete osjetiti slijedeće kada se
aktivira ABS sustav:
• Rad motora ABS sustava (može nastaviti
raditi kratko vrijeme nakon zaustavlja-
nja);
• Klik zvuk solenoidnih ventila;
• Pulsiranje papučice kočnice;
• Malo propadanje papučice kočnice na
kraju zaustavljanja.UPOZORENJE
• ABS sustav uključuje sofisticiranu
elektronsku opremu koja može biti
podložna smetnjama, koje su nastale
zbog nepravilno ugrađene radio-pri-
jemničke opreme visoke snage. Ove
smetnje mogu uzrokovati nepravilno
djelovanje ABS sustava. Ugradnju ove
opreme treba prepustiti kvalificiranom
osoblju.
• “Pumpanje” ABS kočnica može uma-
njiti njihovo djelovanje i može dovesti
do sudara. Pumpanje produžuje put
kočenja. Jednostavno snažno pritisnite
papučicu kočnice kada trebate usporiti
ili se zaustaviti.
• ABS ne može spriječiti sudare, uklju-
čujući one koji su nastali zbog preve-
like brzine u zavojima, vožnje po jako
skliskim površinama ili plivanja po
vodi.
(nastavlja se)UPOZORENJE! (Nastavak)
• Sposobnosti vozila s ABS sustavom se
ne smiju iskorištavati na neoprezan ili
opasan način koji bi mogao ugroziti
sigurnost korisnika i sigurnost drugih.
Sve gume i kotači na vozilu moraju biti
jednakih dimenzija i vrste, te gume moraju
biti napuhane na pravilan tlak kako bi mo-
gli generirati precizne signale za računalo.
SVJETLO UPOZORENJA
ABS SUSTAVA
Svjetlo ABS sustava nadzire ABS
sustav. Svjetlo će se upaliti kada
se kontaktni prekidač prebaci u
položaj ON i može ostati upaljeno do četiri
sekunde.
Ako ABS svjetlo ostane upaljeno ili se upali
tijekom vožnje, to znači da ABS dio susta-
va kočenja ne radi i da je potreban servis.
Međutim, konvencionalni sustav kočenja će
raditi normalno ako svjetlo sustava kočenja
ostane upaljeno.
240

1. Smetnje zbog elektronskih uređaja ili vo-
žnje pored postrojenja koja emitiraju si-
gnale iste frekvencije kao i TPM senzori.
2.
Ugradnja

dodatnog zatamnjenja staka-
la koje utječe na prijenos radio valova.
3.

P
uno snijega ili leda oko kotača ili bla-
tobrana.
4.

Uporaba lanaca za snijeg.
5

.
Uporaba k
otača/guma bez TPM senzora.
Vozila s kompaktnim rezervnim
kotačem
1.

U
rezervnom kotaču nema senzora za
nadzor tlaka. TPMS sustav neće moći
nadzirati tlak u gumama.
2.

Ak
o ugradite rezervni kotač, umjesto
originalnog kotača, čiji tlak je ispod
donjeg graničnog tlaka, nakon slijede-
ćeg paljenja motora, oglasiti će se zvuk
upozorenja, te će se na minimalno pet sekundi prikazati poruka “TIRE LOW
PRESSURE” i upaliti će se svjetlo
upozorenja na niski tlak u gumama.
3.

Nak
on vožnje od 20 minuta iznad 24
km/h, svjetlo upozorenja će treptati 75
sekundi i ostati upaljeno.
4.

P
rilikom svakog slijedećeg paljenja
motora, oglasiti će se zvuk upozore-
nja i svjetlo upozorenja na niski tlak u
gumama će treptati 75 sekundi i ostati
upaljeno.
5.

K
ada popravite ili zamijenite originalni
kotač, te ga ugradite umjesto rezer-
vnog kotača, TPMS sustav će se auto-
matski nadopuniti i svjetlo upozorenja
na niski tlak u gumama će se ugasiti
dokle god je tlak u gumama iznad do-
njeg graničnog tlaka. Vozilo će možda
trebati odvesti do 20 minuta s brzinom
iznad 24 km/h kako bi TPMS sustav
dobo ove informacije. Deaktiviranje i ponovno aktiviranje
TPMS sustava
TPMS sustav se može deaktivirati u slučaju
zamjene sva četiri kotača i gume (cestovne
gume), sa kotačima gumama koji nemaju
TPMS senzore, na primjer u slučaju ugrad-
nje zimskih guma s naplatcima. Za deakti-
viranje TPMS sustava, prvo zamijenite sva
četiri kotača i gume (cestovne gume) s oni-
ma koji nemaju TPMS senzore. Nakon toga
odvezite se najmanje 20 minuta brzinom
iznad 25 km/h. TPMS sustav će se oglasiti
i TPMS indikator će treptati 75 sekundi i
ostati upaljen. Nakon slijedećeg paljenja
motora, TPMS se više neće oglasiti niti se
neće upaliti TPMS indikator. Za ponovno
aktiviranje TPMS sustava, prvo zamijenite
sva četiri kotača i gume (cestovne gume)
s onima koji imaju TPMS senzore. Nakon
toga se odvezite do 20 minuta brzinom
iznad 25 km/h. TPMS sustav će se oglasiti i
TPMS indikator će treptati 75 sekundi.
253

K ada se kvar ukloni, svjetlo upozorenja
će se ugasiti i poruka “SERVICE TPM
SYSTEM” će nestati i umjesto crtica će biti
prikazana vrijednost tlaka. Kvar u sustavu
se može dogoditi zbog slijedećeg:
1.
Smetnje
zbog elektronskih uređaja ili
vožnje pored postrojenja koja emitiraju
signale iste frekvencije kao i TPM sen-
zori.
2.

Ugradnja
dodatnog zatamnjenja sta-
kala koje utječe na prijenos radio valo-
va.
3.

P
uno snijega ili leda oko kotača ili bla-
tobrana.
4.

Uporaba lanaca za snijeg.
5.


Uporaba
kotača/guma bez TPM sen-
zora.
EVIC će također prikazivati poruku “SER-
VICE TPM SYSTEM” na minimalno pet
sekundi ako postoji pogreška zbog nepra-
vilne lokacije senzora. U tom slučaju, nakon
poruke “SERVICE TPM SYSTEM” slijedi grafički prikaz s vrijednostima tlaka. To
označava da se vrijednosti tlaka još uvijek
primaju s TPM senzora ali ne moraju biti
na pravilnoj poziciji. Sustav treba još uvijek
servisirati dokle god je prikazana poruka
“SERVICE TPM SYSTEM”.
Vozila s kompaktnim rezervnim
kotačem
1.

U
kompaktnom rezervnom kotaču
nema senzora za nadzor tlaka. TPMS
sustav neće moći nadzirati tlak u gu-
mama.
2.

Ak
o ugradite kompaktni rezervni ko-
tač, umjesto originalnog kotača, čiji
tlak je ispod donjeg graničnog tlaka,
nakon slijedećeg paljenja motora upa-
liti će se svjetlo upozorenja na niski tlak
u gumama i oglasiti će se zvuk upozo-
renja. Uz to, na EVIC zaslonu će trep-
tati vrijednost tlaka.
3.

Nak
on vožnje od 20 minuta iznad 25
km/h, svjetlo upozorenja će treptati
75 sekundi i ostati upaljeno. Uz to, na EVIC zaslonu će se prikazati “SERVI-
CE TPM SYSTEM” na tri sekunde i
crtice (--) umjesto vrijednosti tlaka.
4.

P
rilikom svakog slijedećeg paljenja
motora, oglasiti će se zvuk upozore-
nja i svjetlo upozorenja na niski tlak u
gumama će treptati 75 sekundi i ostati
upaljeno, a na EVIC zaslonu će se pri-
kazati “SERVICE TPM SYSTEM” na
tri sekunde i crtice (--) umjesto vrijed-
nosti tlaka.
5.

K
ada popravite ili zamijenite originalni
kotač, te ga ugradite umjesto rezer-
vnog kotača, TPMS sustav će se auto-
matski nadopuniti i svjetlo upozorenja
na niski tlak u gumama će se ugasiti a
na EVIC zaslonu umjesto crtica će biti
prikazana vrijednost tlaka, dokle god
je tlak u gumama iznad donjeg granič-
nog tlaka.
255

Utor Osigurač Mini osiguračOpis
M9 — 20 A žuti Stražnja grijana sjedala (ako su ugrađena)
M10 — 15 A plavi Trošila kod isključenog motora – video sustav, satelitski radio, DVD, Hands-Free
Modul, univerzalni uređaj za otvaranje garažnih vrata, osobno svjetlo, Streaming
Video Modul
M11 — 10 A crveni trošila kod isključenog motora – sustav klima uređaja
M12 — 30 A zeleni Pojačalo (AMP)/Radio
M13 — 20 A žuti Trošila kod isključenog motora – ploča sa instrumentima, sirena, sat,
multifunkcijski kontrolni prekidač/ITM
M14 — 20 A žuti Rezervni osigurač
M15 — 20 A žuti Osvrtno zrcalo, ploča sa instrumentima, multifunkcijski kontrolni prekidač,
nadzor tlaka u gumama, modul žarnica – samo dizelski motor, Assy-Shifter (Hall
Effect), poništavanje buke
M16 — 10 A crveni Modul zračnog jastuka/modul klasifikacije putnika
M17 — 15 A plavi Lijevo stražnje svjetlo/svjetlo reg. Pločice/parkirno svjetlo, pozicijska svjetla
M18 — 15 A plavi Desno stražnje svjetlo/parkirno svjetlo/pozicijsko svjetlo
M19 — 25 A Natural Automatsko gašenje #1 i #2
M20 — 15 A plavi Unutrašnje osvjetljenje ploče sa instrumentima, kontrolna ploča, modul stupa
upravljača, prekidači na upravljaču
M21 — 20 A žuti Automatsko gašenje #3
M22 — 10 A crveni Desna truba (HI/LOW)
M23 — 10 A crveni Lijeva truba (HI/LOW)
M24 — 25 A Natural Stražnji brisač
M25 — 20 A žuti Pumpa za gorivo, dizelska pumpa
M26 — 10 A crveni Prekidač električkih zrcala, prekidač prozora vozača
M27 — 10 A crveni Kontaktni prekidač, modul bežične kontrole, modul olakšanog ulaska,
zaključavanje stupa upravljača
M28 — 10 A crveni Modul kontrole snage, napajanje mjenjača, kontrolni modul mjenjača
306

ABS svjetlo upozorenja ........................ 164
A ditivi, gorivo
..................................... 258
Ak

umulator......................................... 291
F

unkcija štednje (zaštita)
.............. 122
Oprez u svezi

plinova
.................... 291
P

aljenje kabelima
.......................... 277
Zamjena baterije RKE prijemnik

a ..21
Akumulator bez potrebe održavanja.... 291 Alarm

................................................... 16
Alar

m, svjetlo
...................................... 168
Antifriz


(rashladna tekućina motora)

....... 296,311
Odlaganje


...........................
.......... 297
Audio kontrole na upravljaču
.............. 207
A

udio sustavi
...................................... 187
A

utomatska kontrola temperature (ATC)
....213
A

utomatska prednja svjetla
................. 121
A

utomatske brave vrata
........................ 23
A

utomatski mjenjač
.............. 230,299,300
Dolijevanje te

kućine
...................... 300
Rasponi prijen

osnih odnosa
.......... 232
Vrsta tek

ućine
............................... 299
Zamjena tek ućine ......................... 300
Zamjena tek

ućine i filtra
............... 300
A

utomatski prijenosni sustav
Dolijevanje te

kućine
............... 300,313
Odabir maziva


....................... 299,313
P

rovjera razine tekućine
................ 300
Specijalni adi

tivi
........................... 300
A

utomatsko zatamnjivanje zrcala
.......... 75
Benzin, ek

ološki
.................................. 257
Benzinsk

o gorivo................................. 256
Ušteda


...........................
............... 178
Bežična Enter-N-Go™
funkcija

.................................. 24,180,226
Bežično paljenje
............................... 13,18
Bljesk

anje svjetlima
............................ 123
Bočni pok

azivači smjera
..................... 309
Bočni zračni jastuk


............................... 49
Brave
A

utomatske u vratima..................... 23
U vratima


...........................
............ 22
Zaključavanje upravljača


................ 15
Brave u vratima


................................... 22
Brave u vratima za zaštitu djece
........... 31
Brave u vratima, automatsk

e
................ 23Br

ojač kilometara ............................... 164
Br ojač okretaja motora
....................... 164
Brzinomjer


......................................... 167
CD, održavanje


.................................. 208
Curenje tek

ućina
.................................. 65
Čišćenje
K

otači
...........................
................ 302
Čišćenje leće ploče sa instrumentima


. .303
Čišćenje stakla
.................................... 303
Daljinsk

e kontrole audio sustava
(Radio)
............................................... 207
Daljinski bežični prijemnik (RKE)
........ 18
Deblokiranje ručice mjenjača
.............. 280
Dijagnostički sustav

, integrirani
.......... 287
Dizelsk

o gorivo
............................ 258,312
Dječja sjedalica
..................................... 62
Dodatni sustav zaštite – zračni jastuk
... 44
Dodavanje tek

ućine za pranje
............. 294
Dolijevanje goriva
............................... 258
Dolijevanje rashladne tek

ućine motora
(antifriz)
............................................. 296
Donja ISOFIX sidrišta
........................... 58
Držač kišobrana


................................. 146
Držač k

ovanica
................................... 148326

Programibilne elektronske značajke .... 183
P romjene/modifikacija vozila
.................. 7
P

rotuprovalni sustav
............................. 16
P

rovjera sigurnosti vozila
...................... 63
P

rovjere razine tekućine
A

utomatski prijenosni sklop
.......... 300
K

očnica
...........................
....... 299,313
Servo upravlja

č
...................... 238,313
P

rovjere, sigurnosne
............................. 63
P

rozori.................................................. 26
Električki


...........................
............. 26
Stražnji za pr

ovjetravanje
............... 26
P

rtljažni prostor
P

rijevoz prtljage
............................ 153
P

utni brojač kilometara
...................... 164
P

utno računalo
................................... 170
Računalo, putno


................................. 179
Radijalne gume


.................................. 246
Radio (audio sustav)
........................... 187
Radio, daljinsk

e kontrole..................... 207
Radio, uporaba................................... 208
Radni vijek guma

............................... 248
Rameni pojasevi
................................... 35
Rasponi prijenosnih odnosa
................ 232 Raspored održavanja
................... 318,321
R egeneracija filtra dizelskih čestica
..... 290
R

ezervni kotač
............................. 247,269
R

otacija guma
.................................... 250
Sentry K

ey (imobilizator)
...................... 15
Sentry K

ey, programiranje
.................... 16
Sentry K

ey, zamjena
............................. 15
Servis svjetla za maglu
........................ 310
Sidrišta spone dječje sjedalice
............... 58
Sigur

nosne napomene
.......................... 63
Sigur

nosne promjene izvan vozila
......... 65
Sigur

nosne provjere unutar vozila
......... 64
Sigur

nosni pojasevi
.......................... 34,64
P

odesivi rameni dio pojasa
.............. 38
P

odesivo gornje sidrište pojasa
........ 38
P

rednje sjedalo
............................... 35
P

rovjera
...........................
............... 64
Stražnje sjeda

lo
............................... 35
T

rudnice
...........................
.............. 44
Zaštita djece ...........................

... 53,57
Zatezači


...........................
............... 39
Sigurnost, ispušni plinovi
................. 33,63
Sintetično motor

no ulje
...................... 289
Sjedala
............................................... 102
Električk a ........................... .......... 102
Grijana


...........................
.............. 104
Memorija


...........................
........... 116
Namještanje


..........................
....... 105
P

reklapanje (Stow `n Go)
............ 108
Spuštanje naslona


......................... 106
Stow `n Go (

preklapanje u pod)... 108
Skliske površine, vožnja
...................... 236
Smar

tBeam svjetla
............................. 123
Snimač događaja


.................................. 52
Specifik

acije
Gorivo (benzi

n)
............................ 312
Ulje


..........................
.................... 312
Središnje visoko postavljeno stop svjetlo

.... 311
Stow `n Go (preklapanje u pod) sjedala... 108
Stražnja k

amera
................................. 135
Stražnja svjetla za maglu
.................... 169
Stražnja vrata


....................................... 32
Stražnji grijač
..................................... 212
Stražnji klima uređaj
................... 212,218
Stražnji parkir

ni senzori
..................... 130
Stražnji poprečni put
............................ 80
331