2014 Lancia Voyager ablaktörlő

• MEMÓRIÁVAL RENDELKEZŐ VEZETŐÜLÉS(azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ......................... .133
• BEÁLLÍTOTT POZÍCIÓK TÁROLÁSA ÉS HOZ ZÁRENDELÉSE A TÁVADÓHOZ .......133
• KÖNNYŰ BE- ÉS KISZÁLLÁST BIZTOSÍTÓ ÜLÉS (csak memóriával rendelkező ülésnél) ......135
• A MOTORHÁZTETŐ FELNYITÁSA ÉS LEZÁRÁSA ............................. .135
• VILÁGÍTÁS ............................. .136
• BELSŐ VILÁGÍTÁS .................... .136
• HELYZETJELZŐK ..................... .137
• FÉNYSZÓRÓK ........................ .137
• AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .137
• FÉNYSZÓRÓK BEKAPCSOLÁSA AZ ABLAKTÖRLŐVEL EGYÜTT (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) .........137
• KÉSLELTETETT FÉNYSZÓRÓ-KIKAPCSOLÁS (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .138
• ELSŐ ÉS HÁTSÓ KÖDLÁMPA (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .138
• AKKUMULÁTOR VÉDELEM ..............139
• TÖBBFUNKCIÓS KAR ...................139
• IRÁNYJELZŐK ........................ .139
80

• TÁVOLSÁGI/TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓVÁLTÓKAPCSOLÓJA ...................139
• FÉNYKÜRT .......................... .140
• AUTOMATIKUS TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .140
• FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG-BEÁLLÍTÓ RENDSZER (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) .................... .140
• ABLAKTÖRLŐK ÉS ABLAKMOSÓK ..........141
• PÁRATÖRLÉS, ELSŐ ABLAKTÖRLŐ ÉS-MOSÓ............................ .141
• SZAKASZOS, LASSÚ ÉS GYORS ABLAKTÖRLÉS ....................... .142
• HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ ..........142
• ESŐÉRZÉKELŐS ABLAKTÖRLŐK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)................................ .142
• MAGASSÁGBAN ÉS MÉLYSÉGBEN ÁLLÍTHATÓ KORMÁNYOSZLOP ...................... .143
• ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK (azoknál a változatoknál/ országoknál, ahol ez a felszereltség része) ..........144
• ELEKTRONIKUS SEBESSÉGSZABÁLYOZÁS . . .145 • BEKAPCSOLÁS ....................... .145
• A KÍVÁNT HALADÁSI SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA ......................... .145
• KIKAPCSOLÁS ........................ .146
• A BEÁLLÍTOTT SEBESSÉGHEZ VALÓ VISSZATÉRÉS ........................ .146
81

A diszkrét világítás kapcsolója a
fényerő-szabályozó kapcsolótól jobbra
található.A diszkrét világítás bekap-
csolásához és a fényerejének
növeléséhez forgassa a kap-
csolót felfelé, a fényerő csök-
kentéséhez és a kikapcsolásához pedig
lefelé.
HELYZETJELZŐK
Állítsa a világításkapcsolót az
első fokozatába a helyzetjelzők
bekapcsolásához. A műszerfal teljes vi-
lágítását is felkapcsolja.
FÉNYSZÓRÓK
Állítsa a világításkapcsolót a
második fokozatába a fény-
szórók bekapcsolásához. A
műszerfal teljes világítását is
felkapcsolja.
A műszerfal-világítás fényerejének mó-
dosításához forgassa el a fényerő-
szabályozót.
AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ
(azoknál a változatoknál/
országoknál, ahol ez a
felszereltség része)
A rendszer a környezeti fényviszonyok-
tól függően automatikusan kapcsolja be
vagy ki a fényszórókat. A rendszer be-
kapcsolásához forgassa el a világításkap-
csolót a bal szélső helyzetébe, hogy a
rajta lévő jelzés a kapcsoló AUTO fel-
iratára mutasson. Bekapcsolt rendszer
esetén a fényszóró-késleltetés funkció is
működik. Ez azt jelenti, hogy a fény-
szóró a gyújtáskapcsoló OFF (KI) ál-
lásba fordítását követően még 90 má-
sodpercig világít. Az automatikus rendszer kikapcsolásához fordítsa a kap-
csolót jobbra a O (ki) helyzetbe.
MEGJEGYZÉS: Automata üzem-
módban a járó motor a fényszórók be-
kapcsolódásának feltétele.
FÉNYSZÓRÓK
BEKAPCSOLÁSA AZ
ABLAKTÖRLŐVEL
EGYÜTT (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
A fényszórók automatikus üzemmódjá-
ban, járó motor mellett a fényszórók au-
tomatikusan bekapcsolnak, ha a vezető
bekapcsolja az ablaktörlőt. Amennyiben
a fényszórók ezen funkció következté-
ben kapcsolódtak be, akkor az ablaktör-
lők leállításával ki is kapcsolódnak. A
fényszórók bekapcsolása az ablaktörlő-
vel együtt esetleg csak automatikus
fényszórórendszerrel rendelkező gépko-
csikon található meg. Ide vonatkozó to-
vábbi információkért lásd az „Elektroni-
kus gépkocsi-információs rendszer
(EVIC)/Felhasználó által programoz-
ható beállítások” című részt „A műszer-
fal ismertetése” című fejezetben.
Diszkrét világítás kapcsoló
137

0Csak vezető, vagy vezető
és első utas.
1 Vezető, és rajta kívül a
csomagtérben egyenlete-
sen szétosztott poggyász. A vezető és a poggyász
együttes súlya nem haladja meg a gépkocsi maximális terhelhetőségét.
2 Minden ülőhely foglalt,
ezen kívül a csomagtérben
egyenletesen szétosztott
poggyász is van. Az uta-
sok és a rakomány együt-
tes tömege nem haladja
meg a jármű maximálisan
engedélyezett terhelhető-
ségét.
A kalkuláció egy utast 75 kg-nak vesz.ABLAKTÖRLŐK ÉS
ABLAKMOSÓK
Az ablaktörlők és -mosók a többfunk-
ciós karon található kapcsolóval üzemel-
tethetők. Forgassa el a többfunkciós kar
végét az ablaktörlő bekapcsolásához a
kívánt sebességbe.
MEGJEGYZÉS: Mindig távolítsa el
a felhalmozódott havat, amely meg-
akadályozná az ablaktörlőlapátok
visszatérését kikapcsolt helyzetükbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló OFF (KI)
állásba fordításakor a lapátok nyu-
galmi helyzetbe történő visszatérése
akadályozott, akkor károsodhat az ab-
laktörlőmotor.
FIGYELEM!
Ha a szélvédőn való kilátás hirtelen
akadályozottá válik, az ütközéshez ve-
zethet. Ilyen esetben előfordulhat,
hogy nem vesz észre más gépkocsikat
vagy akadályokat. Fagypont alatti hő-
mérséklet esetén a szélvédőn történő
hirtelen jégképződés elkerülése ér-
dekében melegítse fel a szélvédőt a
jégmentesítő rendszerrel, mielőtt az
ablakmosót használná.
PÁRATÖRLÉS, ELSŐ
ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ
Használja a páratörlés funkciót, ha az
időjárási feltételek alkalmankénti ablak-
törlést igényelnek.
Az egyetlen törlési ciklushoz nyomja
meg befelé (a kormányoszlop felé) a
többfunkciós kart az első megakadásig,
és engedje vissza. Az ablakmosáshoz
nyomja be a kart a második megakadásig
és tartsa ebben a helyzetben, amíg az
ablakmosót használni kívánja. Ha a kart
szakaszos ablaktörlési fokozatban
nyomja be, a lapátok a kar elengedése
után még több ütemet törölnek, mielőtt
visszaállnak a szakaszos működésre. HaEgyidejű ablaktörlés és mosás
141

a kart az ablaktörlő kikapcsolt helyzet-
ében nyomja be, a kar elengedése után
még több ütemet törölnek, mielőtt leáll-
nak.
SZAKASZOS, LASSÚ ÉS
GYORS ABLAKTÖRLÉS
Forgassa el a kar végét az első öt meg-
akadó helyzet egyikébe a szakaszos ab-
laktörléshez, a hatodik helyzetbe a lassú
működéshez, a hetedikbe pedig a gyors
működéshez.
Az első öt helyzetet használja az időjá-
rási feltételek szerint, a különböző foko-
zatok eltérő késleltetését igény szerint
kihasználva. 16 km/h sebesség felett a
késleltetés nagyjából maximum 18 má-
sodperc (első helyzet) és másodpercen-
kénti törlés (ötödik helyzet) között sza-
bályozható.
MEGJEGYZÉS: 16 km/h alatt a tör-
lési ciklusok közti időintervallumok
megduplázódnak.
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS
MOSÓ
A forgatható gyűrűt az első helyzetbe
állítva bekapcsol a hátsó szakaszos ab-
laktörlés. A mosó aktiválásához forgassa
a gyűrűt teljesen előre. A mosó addig
permetezi a vizet az ablakra, amíg vissza
nem engedi a gyűrűt, és ekkor az ablak-
törlő is visszaáll szakaszos működésre.
MEGJEGYZÉS: A hátsó ablaktörlő
csak szakaszos üzemben működik.
FIGYELEM!
Ha a szélvédőn való kilátás hirtelen
akadályozottá válik, az ütközéshez ve-
zethet. Ilyen esetben előfordulhat,
hogy nem vesz észre más gépkocsikat
vagy akadályokat. Fagyos időben, a
szélvédő hirtelen eljegesedésének
megelőzése érdekében a szélvédő-
mosó használata előtt, illetve a mosás
folyamán melegítse fel a szélvédőt a
jégmentesítő funkció segítségével.
ESŐÉRZÉKELŐS
ABLAKTÖRLŐK (azoknál a
változatoknál/országoknál,
ahol ez a felszereltség része)
A funkció érzékeli a szélvédőn lévő ned-
vességet, és automatikusan bekapcsolja a
vezetőoldali ablaktörlést. Ez a funkció
az útról felfreccsenő víz esetén bizonyul-
hat kifejezetten hasznosnak, valamint
akkor, ha az Ön előtt haladó gépkocsi
ablakmosója a helytelen beállítás miatt
túlpermetez a gépkocsin. A funkció be-
kapcsolásához forgassa a többfunkciós
kar végét az ablaktörlő öt érzékenységi
beállítása egyikébe.
A rendszer érzékenysége a többfunkciós
karról szabályozható. Az optimális álta-
lános érzékenység a 3-as helyzetre lett
kalibrálva. Ha a vezető nagyobb érzé-
kenységet kíván beállítani, a 4. vagy az 5.
fokozat választható. Amennyiben a ve-
zető kevésbé érzékeny beállítást szeretne
használni, az 1. vagy a 2. fokozat vá-
lasztható. Amennyiben nem kívánja a
rendszert használni, kapcsolja a multi-
funkciós kart az OFF állásba.
142

fecskendez a fényszórólencsékre. Ezen-
kívül a szélvédőmosó mosófolyadékot
permetez a szélvédőre, és az ablaktörlő is
működésbe lép.
MEGJEGYZÉS: A gyújtáskapcsoló
és a fényszórók ON (BE) állásba kap-
csolását követően a fényszórómosó a
s zélvédőmosó első működtetésével
egy időben lép működésbe, majd ezt
követően minden tizenegyedik alka-
lommal kíséri a szélvédőmosó műkö-
dését.
NAPELLENZŐ ROLÓK
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a
felszereltség része)
A napellenző rolók a második és harma-
dik üléssor ablakain állnak rendelke-
zésre. A rolók az ablakpárkányok burko-
latában helyezkednek el, az ablakok
felső szélén pedig kampók vannak, ame-
lyekbe a kihúzott rolók beakaszthatók.Finoman emelje ki a napellenző roló
felhúzó fülét. Húzza ki addig a napel-
lenző rolót, míg a fül az ablak tetejének
közelébe ér.
Ha a napellenző roló eléri az ablak tete-
jét, akkor a roló tartópálcáját akassza be
az ablak tetején lévő két kampóba.A napellenző roló leeresztéséhez fino-
man emelje ki a fülnél fogva a kampók-
ból és engedje vissza az ablakpárkány
burkolatába.
Napellenző roló leeresztve
Napellenző roló kihúzva
176

gombot, és akkor engedje fel, amikor a
kívánt funkció aktiválódott (pipa jelenik
meg mellette), vagy amikor a pipa eltű-
nése jelzi, hogy a rendszer inaktív.
Automatikus távolsági fényszóró
(azoknál a típusoknál, illetve
országokban, ahol ez a felszereltség
része)
Amennyiben ezt a funkciót kiválasztják,
a távolsági fényszórók bizonyos körül-
mények között automatikusan lekap-
csolnak. A kiválasztáshoz tartsa le-
nyomva a SELECT (Kiválasztás)
gombot, és akkor engedje fel, amikor a
kívánt funkció aktiválódott (pipa jelenik
meg mellette), vagy amikor a pipa eltű-
nése jelzi, hogy a rendszer inaktív. To-
vábbi tudnivalókat A gépkocsi tulajdon-
ságainak megismerése fejezet
SmartBeam™ szakaszában talál.
Headlamp Off Delay [Fényszórók
kikapcsolásának késleltetetése]
Amikor a funkciót kiválasztják, a vezető
beállíthatja, hogy a gépkocsiból történő
kiszállást követően a fényszórók 0, 30,
60 vagy 90 másodpercig világítsanak. A
kiválasztáshoz görgesse addig a menüe-
lemeket, amíg a kívánt menüelem vankijelölve, majd nyomja le és engedje el a
SELECT (Kiválasztás) gombot; ekkor a
beállítás mellett – a kiválasztott állapot
jelzésére – egy pipának kell megjelennie.
Ablaktörlőhöz kapcsolt
fényszóróműködés (csak automata
fényszórók esetén) (azoknál a
típusoknál, illetve országokban, ahol
ez a felszereltség része)
Ha ez a funkció bekapcsolt állapotú, és a
fényszórókapcsoló AUTO állásban van,
az ablaktörlők bekapcsolását követően,
kb. 10 másodperc elteltével a fényszórók
felgyulladnak. Amennyiben a fényszó-
rók a funkció miatt kapcsolódtak be, ak-
kor az ablaktörlők leállításával ki is kap-
csolódnak. A kiválasztáshoz
nyomogassa a SELECT (Kiválasztás)
gombot, amíg a kívánt funkció aktiváló-
dott (pipa jelenik meg mellette), vagy
amikor a pipa eltűnése jelzi, hogy a
rendszer inaktív.
MEGJEGYZÉS: Nappal a fényszó-
rók bekapcsolásakor a műszercsoport
megvilágítása elhalványul. A fényerős-
ség növelésének lehetőségéről további
információkat az „Ismerkedés a gép-
kocsi általános jellemzőivel” című fe-
jezet „Világítás” című részében talál.
Szakaszos ablaktörlés beállítási
lehetőségei (azoknál a típusoknál
illetve országokban, ahol ez a
felszereltség része)
Ezt a funkciót kiválasztva a vezető vá-
laszthat a standard szakaszos ablaktörlő
működési mód és az esőérzékelős szél-
védőtörlő között, amely érzékeli a ned-
vességet a szélvédőn, és automatikusan
bekapcsolja az ablaktörlőket. A kiválasz-
táshoz görgesse addig a menüelemeket,
amíg a kívánt menüelem van kijelölve,
majd nyomja le és engedje el a SELECT
(Kiválasztás) gombot; ekkor a beállítás
mellett – a kiválasztott állapot jelzésére –
egy pipának kell megjelennie.
207

Vontatási feltételekKerekek a talajtól ELEMELVE ÖSSZES MODELL
Vontatás négy keréken NINCSHa a sebességváltó működik:
• SebességváltóÜRESállásban
• 40 km/h maxsebesség
•24km maxtávolság
Kerékemelő daru vagy kerék alatti gör-
gős kocsi Hátul
Elöl OK
Lapos plató MINDLEGJOBB MÓDSZER
A gépkocsi károsodásának elkerülésére
megfelelő vontatóra vagy emelőberen-
dezésre van szükség. Kizárólag erre a
célra tervezett vonórudakat és egyéb
vontatóeszközöket használjon, és kö-
vesse az eszközök gyártójának utasítá-
sait. A biztonsági láncok használata kö-
telező. A vonórudat vagy egyéb
vontatóeszközt a gépkocsi fő szerkezeti
elemeihez rögzítse, ne a lökhárítókhoz
vagy a kapcsolódó kengyelekhez. Min-
dig tartsa be a gépkocsik vontatására vo-
natkozó állami és helyi törvényeket.
Ha vontatás közben használni kell a tar-
tozékokat (ablaktörlőt, jégmentesítőt
stb.), a gyújtáskapcsolónak ON/RUN
(BE/ÜZEM) helyzetben kell lennie,
nem pedig ACC (TARTOZÉK) hely-
zetben. Ha a gépkocsi akkumulátora lemerült,
tanulmányozza a „Sebességváltó kar re-
teszelés kioldása” című részt ebben a
fejezetben, hogy a sebességváltót a P
(parkolás) helyzetből a vontatáshoz al-
kalmas állásba tudja kapcsolni.
VIGYÁZAT!
• Vontatáshoz ne használjon hevede-
res vontatóeszközöket. Károsodni
fog a lökhárító-burkolat.
• A gépkocsi lapos platós vontatójár- művön való rögzítésekor ne erősítse
azt az első vagy hátsó felfüggesztés
alkatrészeihez. A helytelen vontatás
a gépkocsi károsodását okozhatja.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Ne tolja vagy húzza másik gépkocsi-val ezt a gépkocsit, mert károsodhat
a lökhárító-burkolat vagy az erőátvi-
teli rendszer.
• Amennyiben a vontatott gépkocsit kormányozni kell, a gyújtáskapcso-
lónak ON/RUN vagy ACC állásban
kell lennie, nem LOCK/OFF hely-
zetben.
Kulcs nélkül
Különös figyelemmel kell eljárni, ha a
gépkocsit a gyújtáskapcsoló LOCK/
OFF (zárás/ki) állásában vontatják.
Kulcs nélküli szállításra csak platós szál-
lítójárművel van mód. A gépkocsi káro-
sodásának megelőzése érdekében meg-
felelő vontatóeszközre van szükség.
330