2014 Lancia Voyager tow

• ÜLÉSEK ................................118
• ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSÚ ÜLÉSEK (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a
felszereltség része) ....................... .118
• ELEKTROMOS DERÉKTÁMASZ (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség
része)................................ .120
• ÜLÉSFŰTÉS (azoknál a változatoknál/országoknál, ahol ez a felszereltség része) .................120
• ELSŐ/MÁSODIK ÜLÉSSOR MANUÁLIS ÜLÉSBEÁLLÍTÓ KARJA ..................122
• MANUÁLISAN ÁLLÍTHATÓ DŐLÉSSZÖGŰ ÜLÉSEK ............................. .122
• FEJTÁMLÁK ......................... .122
• STOW'NGO®ÜLÉSEK ................. .124
• QUAD ÜLÉSEK (olyan változatok/piacok esetében, ahol rendelkezésre áll) ..................... .127
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS DÖNTÉSE (olyan változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ........................ .130
• HARMADIK ÜLÉSSOR ELEKTROMOS LEHAJTÁSA (olyan változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll) ..................... .130
• HARMADIK ÜLÉSSOR MANUÁLISAN LEHAJTHATÓ ÜLÉSEI (olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre áll) ...............131
• MŰANYAG BEVÁSÁRLÓSZATYOR RÖGZÍTŐHORGAI .................... .133
79

fejtámlák (AHR) alaphelyzetbe állí-
tása” című részt a „Tudnivalók a
gépkocsi elindítása előtt” című
fejezetben.
FIGYELEM!
• Ne helyezzen semmit az aktív fej-támla tetejére, például kabátot, ülés-
huzatot vagy hordozható DVD-
lejátszót. Ezek a tárgyak
akadályozhatják az aktív fejtámla
működését ütközés esetén, ami sú-
lyos sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.
• Az aktív fejtámla működésbe léphet, ha kézzel, lábbal vagy egy rögzítet-
len csomaggal megütik. Az aktív fej-
támla véletlenszerű működésbe lé-
pésének megakadályozása
érdekében ügyeljen arra, hogy az
összes csomag rögzítve legyen, mi-
vel a rögzítetlen csomagok a hirtelen
fékezések során hozzáérhetnek az
aktív fejtámlához. Ezen utasítás fi-
gyelmen kívül hagyása személyi sé-
rülést okozhat, ha az aktív fejtámla
működésbe lép. Fejtámlák — A második sor Quad
ülései
A fejtámla felemeléséhez húzza felfelé a
fejtámlát. A fejtámla leengedéséhez
nyomja be a fejtámla aljánál található
nyomógombot, és nyomja lefelé a fej-
támlát.
Fejtámlák — A második sor ülése
Ha a gépkocsija a 2. sorban üléspaddal
szerelt, akkor a fejtámlák nem állítha-
tóak.
Fejtámlák — Harmadik üléssor
A középső fejtámla a gyermekülés heve-
derének elvezetéséhez megemelhető és
lesüllyeszthető. További információkért
lásd az „Utasvédelmi rendszerek” című
részt a „Tudnivalók a gépkocsi elindítása
előtt” című fejezetben.
STOW 'N GO® ÜLÉSEK
A Stow 'n Go® üléssel rendelkező gép-
kocsiknál a második és a harmadik sor
ülései a padlóba behajtva megnövelik a
használható rakteret.
Második Stow 'n Go® üléssor
A Stow 'n Go® ülésekkel felszerelt gép-
kocsiknál az ülés egy mozdulattal lehajt-
ható.
1. Csúsztassa teljesen előre az első
ülést.
2. Döntse előre teljesen az első üléstám-
lát.
3. Emelje fel a második üléssor kartá-
maszait.
MEGJEGYZÉS: Az ülés most a tá-
rolótérbe hajtható, hacsak a kartáma-
szok nincsenek felemelve.
4. Csúsztassa a tárolótér reteszelő me-
chanizmusát záró helyzetbe, majd a re-
teszt felhúzva nyissa fel a fedelet.
Nyomógomb
124

FIGYELEM!(Folytatás)
• Közlekedés közben tartsa csukva ésreteszelve a tárolórekeszek fedelét.
• A tárolórekesz zárját ne használja más tárgyak lekötésére.
A második üléssor üléseinek kihajtása
1. A tárolórekesz zárját felhúzva nyissa
fel a fedelet.
2. Húzza ki az ülést a tárolótérből a
szíjánál fogva, és nyomja hátra, hogy
beakadjon a retesze a rögzítésekbe.
3. Emelje fel az üléstámlát teljesen füg-
gőleges helyzetbe.
4. Hajtsa fel a fejtámlát a fenti helyze-
tébe, csukja vissza a tárolótér fedelét, és
csúsztassa a tárolótér záró mechanizmu-
sát a nyitott helyzetébe.
FIGYELEM!
• Egy esetleges ütközés esetén szemé- lyi sérülés történhet, ha az ülések
nem reteszelődtek megfelelően a
padlón található rögzítési pontok-
hoz. Mindig ellenőrizze az ülések
reteszelt helyzetét.
• Ha a használt ülésnek a fejtámlája a legalsó helyzetbe van leengedve, ez
ütközés esetén súlyos vagy végzetes
sérülést okozhat. Mindig ügyeljen
arra, hogy az ülések fejtámlája
függõleges helyzetben legyen, ami-
kor valaki ül az ülésen.
Stow 'n Go® ülés — összehajtott és
reteszelt helyzet
A lehajtott és reteszelt ülés kihajtása
vagy elrejtése: állítsa vissza az üléstámlát
és a fejtámlát függőleges helyzetbe. Ez-
után húzza meg az ülés külső oldalán
található üléstámlát döntő kart a fej-
támla és az üléstámla behajtásához és az
ülés előrebillentéséhez.
1. Állítsa vissza az ülést normál függő-
leges helyzetbe. 2. Állítsa vissza a fejtámlát függőleges
helyzetbe.
3. Húzza meg az ülés külső oldalán ta-
lálható üléstámlát döntő kart a fejtámla
és az üléstámla behajtásához és az ülés
előrebillentéséhez.
Az üléstámla megemelése
A fejtámla megemelése
126

Könnyű beszállást biztosító második
üléssor
A második üléssor Stow 'n Go® ülései
könnyű hozzáférést biztosítanak a har-
madik üléssor üléseihez vagy a csomag-
térhez.
Húzza fel az üléstámlát döntő kart az
ölés külső oldalán.
Az ülés automatikusan abba a helyzetbe
csukódik, ami mellett könnyen beszáll-
hatnak a harmadik üléssor utasai.
FIGYELEM!
Egy esetleges baleset esetén megsé-
rülhet, ha az ülés nincs megfelelően
reteszelve.
QUAD ÜLÉSEK (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Mindegyik Quad ülés előre és hátra ál-
lítható. A manuális ülésbeállítás kapcso-
lója az üléspárna alatt, az ülés elülső ré-
szén található.
Az ülésen ülve emelje fel a kart, és csúsz-
tassa az ülést előre vagy hátra. A kívánt
pozíció elérésekor engedje el a fogan-
tyút. Utána testének nyomásával moz-
gassa az ülést előre vagy hátra, és gon-
doskodjon arról, hogy az ülésállítók
reteszelődjenek.
FIGYELEM!
• Az ülés vezetés közben történő állí-tása veszélyes lehet. Ha vezetés köz-
ben mozgatja az ülést, akkor elve-
szítheti uralmát a gépkocsi felett,
ami súlyos sérülést vagy halált ered-
ményező ütközéshez vezethet.
• Az üléseket a biztonsági övek bekö- tése előtt, a gépkocsi álló helyzet-
ében kell beállítani. A rosszul beál-
lított biztonsági öv súlyos sérülést
vagy halált eredményezhet.
Manuális ülésdöntés
Döntéshez kissé hajoljon előre, emelje
fel a kart, majd dőljön hátra a kívánt
helyzetbe, és engedje el a kart. Hajoljon
előre, és emelje fel a kart: ezzel a támla
visszaáll normál helyzetbe. Testsúlyát
bevetve dőljön előre-hátra az ülésen: így
győződjön meg arról, hogy a támla a
helyére rögzült.
Üléstámlát döntő kar, ülés ledöntése, fejtámlát döntő kar
Manuális ülésbeállítás
127

Padló konzol................168
Padlóba hajtható ülés(Stow `n Go)
..............124
ParkSense rendszer, hátsó........147
Pedálok, állítható.............144
Piperetükrök.................88
Poggyásztartó rúd(tetőcsomagtartó)
...........173
Pohártartók.............163, 356
Pótalkatrészek...............338
Pótkerék............285, 286, 318
Pótkulcsok..................17
Programozható elektronikusfunkciók
.................205
Rádió (hangrendszerek).........209
Rádió távirányítói.............237
Rendszer, navigáció(Uconnect® gps)
............209
ReteszekMotorháztető
.............135
Riasztó világítása.............190
Rögzítőfék.................266
Sapka, töltőnyílásOlaj (motor)
.............337
Szervokormány............266
Üzemanyag..............300
Saru anyacsavarjai.............316
Sebességmérő...............189
Sebességtartó (tempomat).......145
Sebességváltó...............352
Automata............256, 352
Sebességváltó kar felülvezérlése. . . .331
Segéd, elindulás dombon........273
Sentry Key (indításgátló).........16
Sentry Key csere..............17
Sentry Key programozása.........17
SmartBeams................140
Stabilizátor, utánfutó...........273
Stow `n Go (padlóba hajtható)ülések
...................124
Számítógép, fedélzeti..........201
Szélrezgés...............31, 159
Szélvédő párásodása...........246
Személyes beállítások..........205
Szén-monoxid figyelmeztetés......72
Szintbeállítás, fényszóró.........140
SzűrőkLégkondicionáló
........246, 345
Légtisztító...............341
Motorolaj............340, 366
Támasz, fej.................122
Tankolás..................300
Tapadás...................263
Tárolás...................362
Tárolás, gépkocsi..........246, 362
Tárolóedény................164
Távirányított hangrendszer (rádió)vezérlése
.................237
Távirányított kulcs nélküli beszállás(RKE)
...................20
Távolsági fényszóró/tompított fényszórókiválasztó (tompítás) kapcsolója
. .139
Teher (gépkocsi rakodás)........168
Telefon, kihangosító berendezés(Uconnect®)
...............93
Telefon, mobil...............93
Teleszkópos kormányoszlop......143
Terhes nők és biztonsági övek......49
Térképvilágítás/olvasólámpa......155
Tetőcsomagtartó.............173
Tiszta levegő benzin...........298
Tolóajtó...................31
Többfunkciós vezérlőkar........139
Túlmelegedés, motor.......191, 315
Túlszívott motor beindítása......254
Tükrök....................86
Automatikus sötétedés........86
Elektromos távirányítású.......87
Fűthető.................87
Külső...................86
Külső behajtható............87
Memóriás...............133
Pipere..................88
Visszapillantó.............86
388

UCI csatlakozó..............210
Uconnect® (telefonkihangosítóberendezés)
................93
Új gépkocsi bejáratási időszaka.....71
Univerzális illesztőfelület (UCI)csatlakozója
...............210
Utánfutó stabilitás-szabályozó(TSC)
..................273
Utánfutó vontatása............301
Utasvédelmi rendszerek.....37, 53, 56
Ülések....................118
Be-/kikapcsoló............118
Beállítás.............118, 122
Dönthető...............122
Fűthető.................120
Memóriás...............133
Padlóba hajtható (Stow `n Go). .124
Stow `n Go (padlóba hajtható). .124
Ülésfűtés..................120
Ütemterv, karbantartás......374, 377
Üzemanyag.............297, 300
Adalékanyagok............299
Benzin.................297
Betöltése................300
Betöltőnyílás ajtaja
(benzinsapka)
.............189
Betöltőnyílás fedele
(benzinsapka)
.........189, 300
Dízel...............300, 366
Etanol.................298
Követelmények............366
Műszaki jellemzők..........366
Műszer.................189
Oktánszám...........297, 366
Tank kapacitása...........366
Világítás................197
Üzemanyag betöltése...........300
Üzemanyagszint ellenőrzéseSzervokormány
............266
Vakfoltmegfigyelés.............89
Várakozás az indításra jelzőfény. . . .197
Védelmi rendszer, gyerek.........59
VeszélyVezetés folyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben
...............264
Vészhelyzet, az alábbi esetben
Emelés
..............317, 320
Indítás segítséggel..........326
Túlmelegedés.............315
Vészvillogó..............315
Vészvillogó.................315
VezetésFolyó, emelkedő vagy sekély
állóvízben
...............264
Világítás
Akkumulátorbarát
..........139
Automatikus fényszórók......137
Belső..................136
Biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztető jelzés
..........191
Biztonsági riasztó (lopásgátló). .190
Blokkolásgátló............186
Fék...................190
Fényszóró szintbeállítása......140
Fényszórókapcsoló..........137
Figyelmeztető (műszercsoport
leírás)
..................185
Gumiabroncsok nyomásának
megfigyelése (TPMS)
........187
Hátsó köd...............192
Irányjelző.........74, 364, 365
Izzócsere............362, 363
Kevés üzemanyag..........197
Kiegészítő...............365
Köd............138, 185, 364
Légzsák.........54, 57, 73, 189
Lopásgátló riasztó (biztonsági
riasztó)
.................190
Meghibásodás visszajelző (motor
ellenőrzése)
..............188
Menet.................140
Motor szervizelésére való figyelmezte-
tés (meghibásodás visszajelző)
. .188
Oldalsó irányjelző..........364
Olvasó.................155
Parkoló.............137, 364
Rendszámtábla............365
Riasztó.................190
389