2014 Lancia Voyager audio

MEGJEGYZÉS: Ha az audioesz-
köz akkumulátora teljesen lemerült,
előfordulhat, hogy nem kommunikál
az iPod®/USB/MP3 vezérlőrendszer-
rel, amíg minimális töltést nem kap.
Ha az iPod®/USB/MP3 vezérlőrend-
szerhez csatlakoztatva hagyja az audi-
oeszközt, az feltöltődhet a szükséges
mértékig.
A FUNKCIÓ
HASZNÁLATA
Csatlakozás USB-portra egy iPod® ká-
bellel vagy egy külső USB-eszközzel:
• Az audioeszköz anyaga lejátszható agépkocsi audiorendszerén, miközben
a rádió kijelzője megjeleníteni a meta-
adatokat (előadó, műsorszám címe,
album neve stb.).
• Az audioeszköz vezérlésekor a rádió gombjaival lejátszhatja, böngészheti
vagy listázhatja az iPod® tartalmát.
• Az audiokészülék akkumulátora töl- tődik a készülék USB/AUX aljzatá-
hoz történő csatlakoztatásakor,
amennyiben az adott audioeszköz tá-
mogatja ezt.
AZ iPod® VAGY A KÜLSŐ
USB-ESZKÖZ KEZELÉSE A
RÁDIÓ GOMBJAIVAL
Az iPod®/USB/MP3 vezérlési módba
lépéshez és a csatlakoztatott audioesz-
köz eléréséhez nyomja meg az „AUX
gombot a rádió előlapján, vagy nyomja
meg a VR gombot, és használja az USB
vagy a Switch to USB (Válts USB-re)
hangparancsot. Miután aktiválta az
iPod®/USB/MP3 vezérlőmódot, meg-
indul a zeneszámok lejátszása az audio-
rendszeren (abban az esetben, ha van
zeneszám az audioeszközön).
LEJÁTSZÁS MÓD
Az iPod®/USB/MP3 vezérlőmódba
váltást követően az iPod® vagy külső
USB-eszköz automatikusan elindítja a
Lejátszás módot. Lejátszás módban a
rádióelőlap következő gombjai használ-
hatók az iPod® vagy USB-eszköz vezér-
lésére és az adatok megjelenítésére:
• A TUNE (Hangolás) vezérlőkapcso-lóval választhatja ki a következő vagy
az előző zeneszámot. •
Ha zeneszám lejátszása közben egy
fokkal jobbra fordítja a kapcsolót, a
rendszer átugrik a következő számra.
Ugyanez érhető el, ha benyomja a
VR gombot, és azt mondja: Next
Track (Következő szám).
• Ha zeneszám lejátszása közben egy
fokkal balra fordítja a kapcsolót, a
rendszer átugrik az előző számra.
Ugyanez érhető el, ha benyomja a
VR gombot, és azt mondja: Previ-
ous Track (Előző szám).
• Az adott számon belüli visszaugrás- hoz tartsa lenyomva a << RWgombot.
Ha hosszan lenyomva tartja a << RW
gombot, a rendszer visszaugrik az ak-
tuális szám elejére.
•
Az adott számon belüli visszaugráshoz
tartsa lenyomva az
FF >> gombot.
• A<< RWvagy FF>> gomb rövid meg-
nyomására a szám öt másodpercet ug-
rik vissza vagy előre.
•A << SEEK(Keresés vissza) és a
SEEK>> (Keresés előre) gomb az
előző és a következő szám elérésére
szolgál. Ha lejátszás módban le-
nyomja a SEEK>> (Keresés előre)
211

gombot, a rendszer a lejátszási lista
következő zeneszámára ugrik.
Ugyanez érhető el, ha megnyomja a
VR gombot, és azt mondja: Next or
Previous Track (Következő vagy előző
szám).
• Szám lejátszása közben az INFO
gombbal hívhatja elő a kapcsolódó
metaadatokat (előadó, zeneszám
címe, albumcím stb.). Ha még egyszer
megnyomja az INFOgombot, a ze-
neszámhoz kapcsolódó következő
képernyőre jut. Ha már minden kap-
csolódó képernyőt megnézett, az
INFO gomb utolsó megnyomása
visszalépteti a rádió lejátszás mód
képernyőjére.
•A REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb
megnyomására az audioeszköz módja
átáll az aktuális zeneszám ismétlésére.
Ugyanez érhető el a VR gomb meg-
nyomásával, majd a Repeat ON (Is-
métlés be) vagy Repeat Off (Ismétlés
ki) parancs kimondásával. •A
SCAN (KERESÉS) gombbal akti-
válhatja az iPod®/USB/MP3 eszköz
keresőmódját: ez a lejátszási listán
szereplő minden számból lejátssza az
első 10 másodpercet, majd továbbug-
rik a következőre. A Keresés mód le-
állításához és a kívánt zeneszám leját-
szásához nyomja meg újra a SCAN
(KERESÉS) gombot, amikor a rend-
szer az adott számhoz ért. Keresés
módban a << SEEK (KERESÉS
VISSZA) és aSEEK (KERESÉS
ELŐRE) >> gombbal választhatja ki
az előző, illetve a következő zeneszá-
mot.
• RND gomb (csak RES értékesítési
kódú rádiónál): ez a gomb a Shuffle
ON (Keverés be) és a Shuffle OFF
(Keverés ki) mód között vált az iPod®
készüléken vagy az USB-eszközön.
Alternatív megoldásként nyomja meg
a VR gombot és mondja ezt: Shuffle
ON (Keverés be) vagy Shuffle Off
(Keverés ki). Ha a rádió kijelzőjén lát-
ható az RNDikon, a Keverés mód be
van kapcsolva.LISTÁZÁS VAGY
BÖNGÉSZÉS MÓD
Lejátszás módban az alábbi gombok
egyikének megnyomása hozza elő a Lis-
tázás módot. Listázás módban végig-
görgethet a menükön, és az audioeszkö-
zön elérhető zeneszámok listáján.
• TUNE (HANGOLÁS) vezérlőkap-
csoló: a TUNE (HANGOLÁS) ve-
zérlőkapcsoló hasonlóan működik,
mint az audioeszköz vagy külső USB-
eszköz görgetőgombja.
• Ha jobbra-balra forgatja, végiggör- gethet a listákon, megjelenítve a ze-
neszámok részletes adatait a rádió
kijelzőjén. Amikor a lejátszani kí-
vánt szám van kijelölve a rádió ki-
jelzőjén, nyomja meg a TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsolót:
ezzel kiválasztja a zeneszámot és el-
indítja a lejátszását. A TUNE
(HANGOLÁS) vezérlőkapcsoló
gyors forgatása gyorsan szalad végig
a listán. Gyors görgetés közben a
rádió kijelzőjén kis késedelemmel
frissülnek az adatok.
212

• Listázás módok esetén az iPod®minden listát „körbejárós” módban
jelenít meg. Ha a zeneszám a lista
végén található, forgassa balra a
gombot a szám gyors eléréséhez.
• Listázás módban a rádió PRESET
(TÁROLT) gombjai gyorsgomb-
ként szolgálnak az iPod® vagy külső
USB-eszköz következő elemeihez.
• 1. tárolt beállítás – Lejátszási listák
• 2. tárolt beállítás – Előadók
• 3. tárolt beállítás – Albumok
• 4. tárolt beállítás – Műfajok
• 5. tárolt beállítás – Hangoskönyvek
• 6. tárolt beállítás – Podcastok
• A PRESET (TÁROLT) gomb megnyomására az aktuális lista jele-
nik meg a felső sorban, a lista első
eleme pedig a második sorban.
• A Listázás módból való kilépéshez zeneszám kiválasztása nélkül
nyomja meg újból a PRESET
(TÁROLT) gombot, és lépjen
vissza a Play mode (Lejátszás mód)
elemre.
• LIST (LISTÁZÁS) gomb: aLIST
(LISTÁZÁS) gomb az iPod® vagy külső USB-eszköz legkiemeltebb me-
nüjét mutatja. A
TUNE (HANGO-
LÁS) vezérlőkapcsoló elforgatásával
kiválaszthatja a kiemelt menü egy ele-
mét. Ezután újra nyomja meg a
TUNE (HANGOLÁS) vezérlőkap-
csolót. Ez az audioeszköz következő
almenülistát jeleníti meg. Ezen a lis-
tán szintén a fenti módon választhatja
ki a kívánt számot. A rendszerben az
iPod® vagy USB-eszköz nem minden
almenüszintje érhető el.
• MUSIC TYPE (ZENE TÍPUSA)
gomb: a MUSIC TYPE (ZENE TÍ-
PUSA) gomb az audioeszköz műfaj-
listájához nyújt gyors elérést.
VIGYÁZAT!
• Ha nagy hőségben vagy hidegben a gépkocsiban hagyja iPod® vagy
külső USB-eszközét (vagy más tá-
mogatott eszközt), annak működése
módosulhat, vagy az eszköz meghi-
básodhat. Tartsa be a gyártó utasítá-
sait.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• Ha más tárgyakat helyez az iPod®vagy külső USB-eszközre, illetve
azok csatlakozóira, az eszköz és/
vagy a csatlakozók meghibásodhat-
nak.
FIGYELEM!
Vezetés közben ne csatlakoztasson
iPod® vagy külső USB-eszközt, és ne
is húzza ki azt a csatlakozóból. A fi-
gyelmeztetés figyelmen kívül hagyása
balesetet okozhat.
HANGFELVÉTEL
LEJÁTSZÁSA
BLUETOOTH-ON
KERESZTÜL
(BLUETOOTH
STREAMING AUDIO -
BTSA)
Mobiltelefonjáról a Uconnect® telefon-
rendszeren keresztül is lejátszhatja ze-
néit.
213

A távvezérlő használata
• Válasszon ki egy hangcsatornát (1.csatorna a 2. sor képernyőjéhez és 2.
csatorna a 3. sor képernyőjéhez), majd
nyomja meg a source [forrás] gombot,
és a menüből válassza ki a VES™ Disc
[VES™ lemez] opciót.
• Nyomja meg a popup/menu [felugró/ menü] gombot a lemez menüben és
annak opciói között történő
mozgáshoz.
MEGJEGYZÉS: A Blu-ray-lemez
tartalmának mérete miatt előfordul-
hat, hogy a lemez lejátszása nem kez-
dődik meg azonnal.
VIDEOJÁTÉKOK
HASZNÁLATA
Csatlakoztassa a videojáték konzolt a ki-
egészítő RCA bemeneti csatlakozóalj-
zatokhoz vagy a HDMI csatlakozóalj-
zathoz, amelyek a második üléssor
mögött, a bal oldalon helyezkednek el. Ha külső jelforrást csatlakoztat az AUX
bemenetre, mindenképpen tartsa be a
VES™ csatlakozók szabványos színkó-
dolását.
MEGJEGYZÉS: Bizonyos csúcs-
minőségű videojátékok, mint pl. a
Playstation3 és az XBox360 teljesítmé-
nyigénye meghaladja a gépkocsi fe-
szültségátalakítójának teljesítmény
határértékét. További információkat a
gépkocsi kezelési útmutatójának Fe-
szültségátalakító című fejezete tartal-
maz.
HANGFORRÁS
HALLGATÁSA A 2.
CSATORNÁN, MIKÖZBEN
AZ 1. CSATORNÁN VIDEO
LEJÁTSZÁSA FOLYIK
Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a
fejhallgató kapcsolója is a 2. csatornán
legyen.
KÉTKÉPERNYŐS
VIDEOLEJÁTSZÓ
MEGJEGYZÉS: Általában kétféle
módon kezelheti a szórakoztató video-
rendszer (VES™) funkcióit.
• A távirányítóval
• A rádió érintőképernyőjével (azok-
nál a típusoknál illetve országokban,
ahol ez a felszereltség része)
1. HDMI csatlakozóaljzat
2. Audió/Videó bemenet
3. Elektromos csatlakozóaljzat
4. USB csatlakozóaljzat (csak töltés)
5. Feszültségátalakító
215

• A Channel/Screen 2 select (2.csatorna/képernyő kiválasztása)
üzemmódadat a képernyő jobb olda-
lán látható.
• Kikapcsoláskor a VES™ megőrzi az utolsó beállítást.
Az érintőképernyő rádióvezérlőinek
használata
1. Nyomja meg a MENU (Menü) gom-
bot a rádió előlapján.
2. A Rear VES™ (Hátsó VES) érintő-
gombot megnyomva megjelenítheti a
hátsó VES™ kezelőszerveket. A csator-
nalista megjelenítését követően érintse
meg a HIDE LIST [Lista elrejtése]
érintőgombot a Rear VES™ Controls
[Hátsó VES kezelőszervek] képernyő
megjelenítéséhez.
3. Érintse meg az 1. vagy 2. érintőgom-
bot, majd a VES™ oszlopban a VES™
Disc [VES™ lemez] érintőgombot. Ki-
lépéshez nyomja meg a visszafelé mu-
tató nyíl gyorsgombot a képernyő bal
felső részén. MEGJEGYZÉS:
• Egy Blu-ray-lemez megtekintéséhez
nyomja meg a rádió előlapján lévő
RADIO/MEDIA (Rádió/Média)
gombot, majd érintse meg a VES™
Disc [VES™ lemez] érintőgombot,
majd a VIEW VIDEO [Videó meg-
tekintése] érintőgombot.
• Ha Blu-ray-lemezt néz az érintő- képernyőn, a rádióképernyő nem
minden államban/területen érhető
el. Amennyiben elérhető, a gépko-
csit meg kell állítani, és automata se-
bességváltóval szerelt gépkocsik
esetén a sebességváltó kart P (parko-
lás) helyzetbe kell kapcsolni. Manu-
ális sebességváltóval szerelt gépko-
csik esetén be kell húzni a kéziféket.
HANGFORRÁS
HALLGATÁSA
VIDEOLEJÁTSZÁS
KÖZBEN
Ügyeljen arra, hogy a távirányító és a
fejhallgató ugyanarra a csatornára legyen
kapcsolva. Ha a videót az 1. képernyőn
(a második üléssorban) nézik, akkor az
audioforráshoz a 2. csatornát használja. Ha a videót a 2. képernyőn (a harmadik
üléssorban) nézik, akkor az audioforrás-
hoz az 1. csatornát használja.
HARMADIK ÜLÉSSOR
ELFORDÍTHATÓ
KÉPERNYŐJE (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
• A harmadik üléssor képernyője, más
néven a 2. képernyő lefelé meghúzva
megfordítható úgy, hogy előre néz-
zen.
• Amikor a megfordítható képernyő előre néz, az 1. képernyőnek teljesen
nyitva kell lennie, hogy az elfordítható
képernyő (2. képernyő) működjön.
219

A KÉTKÉPERNYŐS
VIDEOLEJÁTSZÓ
RENDSZERRE
VONATKOZÓ FONTOS
MEGJEGYZÉSEK
• A VES két sztereo hang és video csa-tornát képes egyidejűleg továbbítani.
• A Blu-ray-lemezlejátszó CD-k, DVD-k és Blu-ray-lemezek lejátszá-
sára alkalmas.
• A DVD-lejátszó CD-k és DVD-k le- játszására alkalmas.
• Megosztott képernyős üzemmódban a bal oldal fele meg az 1. csatornának
és a jobb oldal a 2. csatornának.
• Ha az 1. csatornán választ ki egy vi- deoforrást, a rendszer azt a második
üléssor képernyőjén (az 1. képernyőn)
játssza le, hangja pedig az 1. csatornán
hallható.
• Ha a 2. csatornán választ ki egy video- forrást, a rendszer azt a harmadik ülés-
sor képernyőjén (a 2. képernyőn)
játssza le, hangja pedig a 2. csatornán
hallható. • Az érintőképernyős rádió DVD-
lejátszóját és a Blu-ray-lemezlejátszót
használva a szórakoztató videorend-
szer (Video Entertainment System)
két különböző lemezt tud lejátszani a
2. sor képernyőjén és a 3. sor
képernyőjén.
• Az audioforrások bezárt képernyő(k) mellett is hallgathatók.
VES™ TÁVIRÁNYÍTÓ
(olyan változatok/piacok
esetében, ahol rendelkezésre
áll)
Kezelőszervek és jelzések
1. Power (Főkapcsoló) – a kiválasztott
csatornára vonatkozóan ki- és bekap-
csolja a képernyőt és a vezeték nélküli
fejhallgató jeltovábbítását. Ha a hangot
a képernyő becsukott állapotában is sze-
retné hallani, a főkapcsoló megnyomá-
sával bekapcsolhatja a fejhallgató jelto-
vábbítását.
2. Csatornaválasztás-kijelzők – amikor
megnyom egy gombot, egy pillanatra vi-
lágítani kezd a megfelelő csatorna vagy
csatornagomb.
3. Világítás – a távvezérlő háttérvilágí-
tásának ki- vagy bekapcsolása. A távve-
zérlő háttérvilágítása öt másodperc után
automatikusan kikapcsolódik.
4. Csatorna-/képernyőválasztó kap-
csoló – azt mutatja, hogy a távvezérlő
melyik csatornát kezeli. Amikor a vá-
lasztókapcsoló a Channel 1 [1. csatorna]
állásban van, a távvezérlő az 1.
fejhallgató-csatorna (a képernyő bal ol-
dala) működését kezeli. Amikor a vá-
lasztókapcsoló a Channel 2 [2. csatorna]
Távirányító
220

TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN
AZ ÖN SZÁMÁRA A KIZÁRÓLA-
GOS JOGORVOSLATI LEHETŐ-
SÉGET JELENTI, MINDEN
EGYÉB (KIFEJEZETT VAGY VÉ-
LELMEZETT) GARANCIA HE-
LYETT ÉRVÉNYES, BELEÉRTVE
MINDEN GARANCIÁT, ELAD-
HATÓSÁGOT VAGY AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓ-
SÁGOT.
RENDSZERINFORMÁCIÓ
MEGOSZTOTT
ÜZEMMÓDOK
Ezzel lehetséges a VES™ rendszerrel a
rádióvétel továbbítása a fejhallgatókra,
és a VES™ jeleinek továbbítása a rádió
hangszóróira. Ha a rádió és a VES™ 1.
vagy 2. csatornája ugyanabban a (közös)
üzemmódban van, a VES™ ikon látható
a rádió kijelzőjén az adott csatorna mel-
lett és a megosztás ikonja látható a
VES™ kijelzőjén. Közös üzemmódban
ugyanaz az audioforrás hallható a meg-
osztott 1. vagy 2. fejhallgató csatornán.Ha a rádió funkciói (FM, AM) a VES™
rendszerrel megosztott üzemmódban
működnek, csak a rádió képes vezérelni
a rádiói funkcióit. Ebben az esetben a
VES™ rendszer képes a rádiós üzem-
mód közös használatára, de addig nem
tud adót váltani, amíg a rádiót át nem
állítják olyan üzemmódra, amelyik eltér
a VES™ rendszeren kiválasztott rádiós
üzemmódtól. Megosztott használat
esetén a rádiónak elsőbbsége van a
VES™ rendszerrel és az összes rádiós
üzemmóddal (FM, AM) szemben. A
VES™ képes a tuner kezelésére (AM/
FM), SEEK (KERESÉS), SCAN
(TALLÓZÁS), TUNE (HANGO-
LÁS), és behívni a rádió üzemmódjai-
nak előre beállított értékeit, amennyiben
az nem közös üzemmód.
A közös lemez üzemmódban a rádió és a
VES™ rendszer is kezelheti a videó
funkciókat. A VES™ rendszer a követ-
kező videós üzemmódok vezérlésére ké-
pes:
1. CD: vezérli a Fast Forward (Gyors
előretekerés), Rewind (Visszatekerés),
Scan (Keresés), és Track Up/Down
(Következő/előző zeneszám) funkció-
kat.
2. CD-váltó (a rádióban): Vezérli a
Disk Up/Down (Következő/előző le-
mez) váltást és a felsorolt CD funkciókat
(Fast Forward (Gyors előretekerés), Re-
wind (Visszatekerés), Scan (Keresés), és
Track Up/Down (Következő/előző ze-
neszám)).
A VES™ rendszer a rádió kikapcsolt
állapotában akár rádiós vagy videós
üzemmódok vezérlésére is képes. A
VES™ rendszer a rádiós vagy lemezes
üzemmódokhoz úgy fér hozzá, hogy a
VES™ rendszeren belül az ilyen üzem-
módokra navigál, és aztán rádiós vagy
lemezes üzemmódot tesz aktívvá.
227

INFORMÁCIÓS
ÜZEMMÓD KIJELZŐ
1. 1. csatorna üzemmódja
2. 1. csatorna csak audio/némítás
3. 2. csatorna csak audio/némítás
4. 2. csatorna üzemmódja
5. Távirányító reteszelés
6. Óra
7. Forrás mód
NUMERIKUS
BILLENTYŰZET MENÜJE
Ha az 1. csatorna vagy a 2. csatorna
kijelzőjén a DIRECT TUNE [KÖZ-
VETLEN HANGOLÁS] felirat lát-
ható, akkor a távirányító OK gombjának
megnyomása bekapcsol egy numerikus
billentyűzetet. Ennek a képernyőnek a
segítségével egyszerűen beírható egy bi-
zonyos frekvencia vagy egy felvétel sor-
száma. A kívánt számjegy bevitele:
1. A kívánt számjegy megkereséséhez
nyomja meg a távirányító navigációs
gombjait (▲,▼,►,◄).
2. Amikor a számjegy kiemelve jelenik
meg, a távirányító ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombjának megnyo-
másával választhatja ki az adott számje-
gyet. Ismételje meg ezeket a lépéseket az
összes számjegy beírásáig.
3. Az utolsó számjegy törléséhez ke-
resse meg a Del [Törlés] gombot, és
nyomja meg a távirányító ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombját. 4. Amikor beírta az összes számjegyet,
keresse meg a Go [Ugrás] gombot, majd
nyomja meg a távirányító ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombját.
DISC [LEMEZ] MENÜ
Egy zenei CD-lemez vagy egy CD adat-
lemez hallgatásakor a távvezérlő POP
UP/MENU [FELUGRÓ/MENÜ]
gombjának megnyomására megjelenik a
lemez lejátszását vezérlő összes parancs
listája. Az opciók segítségével bekap-
csolhatja vagy megszakíthatja a Scan
[Pásztázó] lejátszást vagy a Random
[Véletlen sorrendű] lejátszást.
KIJELZŐ BEÁLLÍTÁSOK
Videós jelforrás (DVD-videó lejátszás
módban lévő lemezzel, külső videó stb.)
nézésekor a távvezérlő SETUP (BEÁL-
LÍTÁS) gombjának megnyomására ak-
tívvá válik a megjelenítési beállítások
menüje. Ezek a beállítások határozzák
meg a képernyőn a videó megjelenését.
A gyári alapértelmezett beállítások már
lehetővé teszik az optimális megjelení-
tést, ezért normál körülmények között
nincs szükség ezeknek a beállításoknak a
megváltoztatására.
Információs mód videoképernyő
megjelenítése
228