2014 Lancia Voyager audio

A beállítások megváltoztatásához
nyomja meg a távvezérlő navigációs
gombjait (▲,▼), válasszon ki egy ele-
met, majd a távvezérlő navigációs gomb-
jainak (►, ◄) használatával módosítsa
az aktuálisan kiválasztott elem értékeit.
Az összes érték eredeti beállításokra való
visszaállításához válassza a Default Set-
tings [Alapértelmezett beállítások] me-
nüpontot, és nyomja meg a távvezérlő
ENTER/OK (BEVITEL/OK) gomb-
ját.
A Disc Features [Lemezjellemzők] ke-
zeli a távoli lejátszóban (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendel-
kezésre áll) nézett DVD-/Blu-ray-
lemez beállításait.
HANGFELVÉTEL
HALLGATÁSA
BECSUKOTT
KÉPERNYŐVEL
A csatorna hangsávjának hallgatása be-
csukott képernyő mellett:
• Állítsa be a hangot a kívánt forrásra és csatornára.
• Csukja be a videoképernyőt. • Az aktuális hang üzemmód megvál-
toztatásához nyomja meg a távvezérlő
MODE (ÜZEMMÓD) gombját. Így
a MODE/SOURCE üzemmódvá-
lasztó menü használata nélkül auto-
matikusan a következő használható
hang üzemmódot választja ki.
Ha a képernyő be van csukva, és nem
hallatszik hang, ellenőrizze, hogy be
vannak-e kapcsolva a fejhallgatók
(világít-e az ON [BE] jelzőfény), és
hogy a fejhallgató választókapcsolója a
kívánt csatornára van-e állítva. Ha a fej-
hallgatók be vannak kapcsolva, a távve-
zérlő főkapcsoló gombjának megnyo-
másával kapcsolja be a hangot. Ha a
hang továbbra sem hallható, ellenőrizze,
hogy a fejhallgatókban lévő elemek-e
teljesen fel vannak-e töltve.
LEMEZFORMÁTUMOK
A VES™ DVD-lejátszója a következő
(12 cm vagy 8 cm átmérőjű) lemeztípu-
sok lejátszására alkalmas:
• DVD-videolemezek (MPEG-2 videó tömörítéssel) (lásd a megjegyzést a
DVD régiókódokról) • DVD-audiolemezek (csak 2 csatornás
audiokimenettel)
• Audio kompaktlemezek (CD-k)
• CD adatlemezek MP3 és WMA tö- mörítésű audio fájlokkal
• Videó CD-k (MPEG-1 videó tömö- rítéssel)
A Blu-Ray-lejátszó a következő (12 cm
átmérőjű) lemeztípusok lejátszására al-
kalmas:
• BD: BDMV (1.1 profil), BDAV,
• DVD: DVD-Video, DVD-Audio, AVCREC, AVCHD, DVD-VR
• CD: CD-DA, VCD, CD-TEXT
• DVD/CD: MP3, WMA, AAC, DivX (3 – 6 változat) 3.0 profil
Tömörített videofájlok (DivX)
A Blu-ray-lejátszó képes CD-lemezen
(rendszerint CD-R, CD-RW) vagy
DVD-lemezen (rendszerint DVD-R,
DVD+R, DVD-RW vagy DVD+RW)
lévő fájlok lejátszására.
229

• A Blu-ray-lejátszó mindig a fájl kiter-jesztése alapján azonosítja a videofor-
mátumot, így a DivX fájloknak min-
dig „.div”, „divx” vagy „.avi”
kiterjesztéssel kell rendelkezniük. A
lejátszási hibák elkerülésére ne hasz-
nálja ezeket a kiterjesztéseket más
fájltípusokhoz.
• A DivX fájlok számára csak a DivX Home Theater Profile Ver.3.0
támogatott.
• A másolás ellen védett fájlok nem játszhatók le. A Blu-ray-lejátszó auto-
matikusan átugorja a fájlt, és elkezdi a
következő fájlt lejátszását.
• Az egyéb tömörítési formátumok (például Xvid és RMP4) nem játszha-
tók le. A Blu-ray-lejátszó automati-
kusan átugorja a fájlt, és elkezdi a kö-
vetkező fájlt lejátszását.
• Az indexálás hiánya miatt a DivX fáj- lok esetében a „Resume Play” [Leját-
szás folytatása], „Fast Forward”
[Gyors előreforgatás] és „Fast Re-
wind” [Gyors visszaforgatás] nem
támogatott. • A DivX Home Theater Profile 3.0
követelményei a következők:
• Maximális felbontás: 720 x 480 @ 30fps vagy 720 x 576 @ 25fps
• Minimális felbontás 16 x 16
• Maximális frame rate (másodper- cenkénti képkockák száma) prog-
resszív forrás esetén másodpercen-
ként 30 képkocka
• Maximális field rate (másodpercen- kénti félképek száma) interlaced
(váltottsoros) forrás esetén másod-
percenként 60 félkép
• Az aktuális fejezet váltásához: hasz- nálja a távirányító vagy a Blu-ray-
lejátszó „Fast Forward” [Gyors előre-
forgatás] gombját a következő
fejezetre lépéshez, vagy a „Fast Re-
wind” [Gyors visszaforgatás] gombját
az aktuális vagy az előző fejezetre
visszatéréshez.
DVD/Blu-ray/BD régiókódok
A VES™ DVD-lejátszóját/Blu-ray-
lejátszóját és számos DVD/Blu-ray-
lemezt földrajzi régió szerinti kódolással
láttak el. A lemez lejátszásához ezeknek
a régiókódoknak meg kell egyezniük. Ha a DVD/Blu-ray-lemez régiókódja
nem egyezik meg a lejátszó régiókódjá-
val, az a lemezt nem játssza le, és egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg.
DVD audió támogatás
Ha egy DVD-audiolemezt helyez be a
VES™ DVD-lejátszójába, alapbeállítás
szerint a lemez DVD-audió felvételét
játssza le (a legtöbb DVD-audió leme-
zen van videofelvétel is, de a rendszer azt
figyelmen kívül hagyja). A rendszer
minden többcsatornás hanganyagot au-
tomatikusan kétcsatornásra kever le,
amely érezhető hangerőcsökkenést
okozhat. Ha ennek a változásnak az el-
lensúlyozására megnöveli a hangerőt, ne
felejtse el visszaszabályozni, mielőtt le-
mezt cserél vagy üzemmódot vált.
Saját felvételek lemezen
A VES™ DVD-lejátszója lejátssza a
CD-audió vagy videó-CD formátum-
ban felvett CD-R és CD-RW lemeze-
ket és az MP3, WMA vagy AAC (kizá-
rólag a Blu-ray-lemezlejátszó) fájlokat.
A lejátszó a DVD-R vagy DVD-RW
lemezekre rögzített DVD-videó tartal-
makat is lejátssza. DVD-ROM lemezek
(akár préseltek, akár írottak) nem támo-
gatottak.
230

Ha személyi számítógépével készít fel-
vételt egy lemezre, előfordulhat, hogy a
VES™ DVD lejátszója nem játssza le a
lemez egy részét, vagy az egész lemezt,
még ha a formátum kompatibilis és a
lemez más lejátszókon lejátszható. A le-
játszási problémák elkerülésére kövesse
az alábbi tanácsokat a lemezek felvétele
során.
• A lezáratlan szakaszokat figyelmenkívül hagyja a lejátszó. Csak a lezárt
szakaszok lejátszhatóak.
• A több-szakaszos CD-k esetében ahol csak CD-audió szakaszok van-
nak, a lejátszó újraszámozza a zene-
számokat, hogy mindegyiknek külön-
böző száma legyen.
• A CD adatlemezekhez (vagy CD- ROM-okhoz), mindig az ISO-9660
(1. vagy 2. szintű) Joliet, vagy Romeo
formátumot használja. Más formátu-
mok (például HFS vagy egyebek) nem
támogatottak.
• A Blu-ray-lemezlejátszó 2000 fájlt és 255 mappát tud megnyitni. • A lejátszó egy CD-R és CD-RW le-
mezen legfeljebb 512 fájlt és 99 map-
pát ismer fel.
• A kevert hordozójú DVD formátu- mokból a lejátszó csak a Video_TS
részt játssza le.
• Kevert lemezek, amelyek „DivX”-et tartalmaznak, lejátszása elsődlegesen
a Blu-ray-lemezlejátszóban történik.
Ha továbbra is problémát okoz a VES™
DVD játszóval lejátszható lemez írása,
kérjen további információt a lemez-író
szoftverkiadójától a lejátszható lemezek
írásáról.
A saját felvételű lemezek (CD-R, CD-
RW, és DVD-R) jelölésére az alkoholos
filctollat javasoljuk. Ne használjon önta-
padó címkéket, mert azok leválhatnak,
beszorulnak és maradandó károsodást
okoznak a DVD lejátszóban.
Tömörített audiofájlok (MP3 / WMA
és ACC)
A DVD-/Blu-ray-lejátszó (olyan
változatok/piacok esetében, ahol rendel-
kezésre áll) az MP3 (MPEG-1 Audio
Layer 3) és WMA (Windows Media Audio) fájlok lejátszására képes egy CD
adatlemezről (általában CD-R vagy
CD-RW lemezről).
• A DVD-lejátszó mindig a fájl kiter-
jesztése alapján azonosítja az audio-
formátumot, így az MP3 fájloknak
mindig „.mp3” vagy „.MP3”, míg a
WMA fájloknak mindig „.wma” vagy
„.WMA” kiterjesztéssel kell rendel-
kezniük. Az AAC fájloknak mindig
„aac” vagy „AAC” kiterjesztéssel kell
rendelkezniük. A lejátszási hibák el-
kerülésére ne használja ezeket a kiter-
jesztéseket más fájltípusokhoz.
• Az MP3 fájloknál csak az 1. verzió ID3 adatait (úgymint előadó, zene-
szám címe, album, stb.) támogatja a
rendszer.
• A Blu-ray fájloknál csak az 1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 és 2.4 változatú ID3 címke
adatokat (mint előadó, zeneszám
címe, album stb.) támogatja a
rendszer.
• Az írásvédett fájlokat (amelyeket a számtalan internetes zeneboltból tölt-
het le) a rendszer nem játssza le. A
231

A regisztráció befejezésével kapcsolatos
további információkért keresse fel a vod-
.divx.com honlapot.
A DivX®, a DivX Certified® és az ehhez
tartozó logók a Rovi Corporation vagy
leányvállalatai bejegyzett védjegyei, és
használatuk licenc által engedélyezett.
Védjegy
• A Blue-ray Disc™, Blu-ray™ és a lo-gók a Blu-ray Disc Association védje-
gyei.
• A Java az Oracle és/vagy leányvállatai bejegyzett védjegye.
VIGYÁZAT!
Ellenőrzések, beállítások, vagy ebben
a könyvben nem részletezett eljárások
elvégzése közben veszélyes sugárzás-
nak teheti ki magát.
AUDIORENDSZER
VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL
A hangrendszer távirányító gombjai a
kormánykerék hátsó felületén találha-
tók, a három és kilenc órának megfelelő
pozíciókban.
A közepén nyomógombbal rendelkező
jobb oldali billenőkapcsoló a hangerőt
szabályozza, és egyben az audioberen-
dezés üzemmódkapcsolója. A hangerő
növeléséhez nyomja meg a billenőkap-
csoló tetejét. A hangerő csökkentéséhez
nyomja meg a billenőkapcsoló alsó ré-
szét. A középső gomb megnyomásával az üzemmód átváltható az MW, LW
vagy CD üzemmódok között (a gépko-
csiban lévő rádiótól függően).
A bal oldali billenőkapcsolónak egy nyo-
mógomb van a közepén. A bal oldali
billenőkapcsoló funkciói attól függenek,
hogy a berendezés milyen üzemmódban
van.
Az alábbi leírás a bal oldali billenőkap-
csoló működését ismerteti az egyes
üzemmódokban.
A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
A kapcsoló felső részének megnyomásá-
val a következő vehető rádióállomásra,
míg alsó részének megnyomásával a
megelőző vehető rádióállomásra lehet
hangolni.
A bal oldali kapcsoló közepébe épített
nyomógombbal a rádiót a következő
előre beprogramozott állomásra léptet-
heti.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-n lévő következő zeneszám meg-
hallgatásához nyomja meg egyszer a
kapcsoló tetejét. Nyomja meg egyszer a
Audiorendszer távvezérlők (a
kormánykerék hátulnézete)
237

Hangrendszerek (rádió).........209
Használati útmutató (kezelésiútmutató)
..................5
Hátsó kamera...............153
Hátsó keresztút...............91
Hátsó ködlámpák.............192
Hátsó ParkSense rendszer.......147
Hegymeneti elindulást segítőrendszer
.................273
Hóláncok (gumiabroncsláncok). . . .289
Horog, bevonat..............167
Hőmérséklet vezérlése, automata(ATC)
..................238
Hőmérsékletmérő-műszer,hűtőfolyadék
...........191, 315
Hűtőfolyadék kiválasztása(fagyálló)
.............348, 366
Hűtőrendszer...............347
Hűtőfolyadék kapacitása......366
Hűtőfolyadék kiválasztása
(fagyálló)
............348, 366
Indítás....................251
A motor nem indul be.......254
Automata sebességváltó......251
Hideg időjárás............254
Indítás és használat............251
Indítás segítséggel............326
Indításgátló (Sentry Key).........16
Indítási eljárások.............251
Indítási eljárások (dízelmotorok). . .255
Információs központ, gépkocsi.....192
Integrált tápmodul (biztosítékok). . .357
Irányjelzők. . . .74, 139, 185, 364, 365
Irányjelzők, oldalsó............364
Izzócsere..................363
Izzók, világítás............74, 362
Jeladó akkumulátor javítása (Távirányí-tott kulcs nélküli beszállás)
......23
Jeladó, távirányított kulcs nélkülibeszállás (RKE)
.............20
Kabátakasztó................167
Kamera, hátsó...............153
Kapacitás, folyadék............366
Karbantartási eljárások..........338
Karbantartási terv.........374, 377
Karbantartást nem igénylőakkumulátor
..............343
Karosszéria szerkezet kenése......345
Kenés, karosszéria............345
Kezelési útmutató (használatiútmutató)
..................5
Kiegészítő féklámpa...........365
Kiegészítő utasvédelmi rendszer -légzsák
...................49
Kihangosító berendezés(Uconnect®)
...............93
Kilométer-számláló............185
Kipörgésgátló...............269
Kipörgésgátló kapcsoló.........269
Kipufogógáz-figyelmeztetés.....37, 72
Kipufogórendszer..........72, 342
Konzol...................168
Konzol, padló...............168
Konzol,fej feletti.............155
Kormánykerékre szerelt audiovezérlőgombok
.................237
Kormánykerékre szerelt hangrendszervezérlőgombjai
.............237
KormányzásBe-/kikapcsoló
.........265, 266
Kerékblokkolás.............16
Kormány, döntés...........143
Kormányoszlop döntése......143
Ködlámpa javítás.............364
Ködlámpák..........138, 185, 364
Ködlámpák, hátsó.............192
Kulcs nélküli beszállás...........20
Kulcs nélküli indítás...........202
Kulcs nélküli nyitás és indítás(„Enter-N-Go” funkció)
. . . .26, 252
Kulcs, csere.................17
Kulcs, programozás............17
Kulcs, Sentry (indításgátló)........16
Külső behajtható tükrök.........87
Külső visszapillantó tükrök........86
Lakóautó vontatás............310
386