2014 Lancia Voyager audio

zender veranderen totdat de radiomo-
dus veranderd is in een modus die
anders is dan de in VES™ gekozen
radiomodus. Bij deling heeft de radio
voorrang boven VES™ of alle radio-
modi (FM, AM). Het VES™ kan de
tuner (AM/FM), SEEK, SCAN,
TUNE (zoeken, scannen, afstemmen)
omschakelen en vooraf ingestelde ra-
diomodi terugroepen zolang het sys-
teem niet in de gedeelde modus staat.
Als de radio en de VES™ zich in de
modus Gedeelde schijf bevinden,
kunnen de videofuncties via beide
toestellen worden bediend. VES™
kan de volgende videomodi regelen:
1. Cd: mogelijkheid tot snel vooruit
spoelen, terugspoelen, aftasten en
nummer verder/terug.
2.
Cd-wisselaar (in radio): mogelijk-
heid disk verder/terug en programme-
ren van alle vermelde cd-
bedieningstoetsen (snel vooruitspoelen,
terugspoelen, aftasten en nummer
verder/terug).
VES™ kan zelfs de radio- of video-
modi regelen wanneer de radio is uit-
geschakeld. VES™ heeft toegang tot de radio- of diskmodi door naar die
modi te navigeren op VES™ en een
radio- of diskmodus te activeren.
SCHERM
INFORMATIEMODUS
1. Kanaal 1 Modus
2. Kanaal 1 Alleen audio / Dempen
3. Kanaal 2 Alleen audio / Dempen
4. Kanaal 2 Modus
5. Vergrendeling van afstandsbedie-
ning
6. Clock (klok)
7. Bronmodus
MENU MET NUMERIEK
TOETSENBLOK
Als op het scherm voor kanaal 1 of 2
de melding DIRECT TUNE (DIRECT
AFSTEMMEN) wordt getoond, kunt
u op de OK-toets van de afstandsbe-
diening drukken om een menu met
een numeriek toetsenbord te openen.
In dit scherm kunt u eenvoudig een
bepaalde radiofrequentie of nummer
invoeren. Het gewenste cijfer invoe-
ren:
1. Druk op de navigatietoetsen (
▲,
▼, ►,◄) van de afstandsbediening
om naar het gewenste cijfer te gaan.
2. Als het cijfer wordt gemarkeerd,
drukt u op de ENTER/OK-toets van
de afstandsbediening om het cijfer te
selecteren. Herhaal deze stappen tot u
alle cijfers heeft ingevoerd.
3. Om het laatste cijfer te wissen na-
vigeert u naar de toets Del (wistoets)
en drukt u op de ENTER/OK-toets
van de afstandsbediening.
Weergave van de informatiemodus op
het videoscherm
241

4. Nadat alle cijfers zijn ingevoerd,
navigeert u naar de toets Go en drukt
u op de ENTER/OK-toets van de af-
standsbediening.
MENU VOOR DISCS
Bij het beluisteren van muziek op
audio-cd's of gegevens-cd's verschijnt
er een lijst met alle opdrachten die be-
trekking hebben op het afspelen van de
cd wanneer u op de toets POP-UP/
MENU van de afstandsbediening drukt.
Met de verschillende opties kunt u het
scannen of in willekeurige volgorde af-
spelen van de cd aan- of uitzetten.
BEELDINSTELLINGEN
Wanneer u een videobron (dvd-video
met disc in afspeelmodus, Aux-video,
enz.) bekijkt, activeert u het menu
Display Settings (Beeldinstellingen)
door op de toets SETUP van de af-
standsbediening te drukken. Deze in-
stellingen bepalen de weergave van
het beeld op het scherm. De fabrieks-
instellingen zijn bedoeld voor opti-
male weergave, waardoor het onder
normale omstandigheden niet nodig is
deze instellingen te wijzigen.Om de instellingen te wijzigen drukt u
op de navigatietoetsen van de af-
standsbediening (▲,
▼) om een optie
te selecteren en drukt u vervolgens op
de navigatietoetsen van de afstands-
bediening (►, ◄) om de waarde van
de geselecteerde optie te wijzigen. Om
alle standaardwaarden van de instel-
lingen te herstellen, kiest u de menuo-
ptie Default Settings (Standaardin-
stellingen) en drukt u op de ENTER/
OK-toets van de afstandsbediening.
De discfuncties regelen de instellingen
van de externe dvd- / Blu-ray-speler
(voor bepaalde uitvoeringen/landen)
voor de dvd die in de externe speler
wordt bekeken.LUISTEREN NAAR AUDIO
MET GESLOTEN SCHERM
Alleen luisteren naar het audiodeel
van het kanaal, met het scherm geslo-
ten:
Stel het geluid in op de gewenste bron en het gewenste kanaal.
Sluit het beeldscherm. Om de huidige audiomodus te wij-
zigen, drukt u op de toets MODE
(MODUS) van de afstandsbedie-
ning. Hierdoor wordt automatisch
de volgende beschikbare audiomo-
dus geselecteerd zonder het menu
MODE/SOURCE (MODUS/
BRON) te gebruiken.
Als het scherm is gesloten en u geen
geluid hoort, controleer dan of de
hoofdtelefoon is ingeschakeld (het
lampje ON brandt) en de keuzescha-
kelaar van de hoofdtelefoon op het
gewenste kanaal staat. Wanneer de
hoofdtelefoon is ingeschakeld, druk
dan op de aan/uit-toets van de af-
standsbediening om het geluid in te
schakelen. Indien u nog steeds niets
hoort, controleer dan of de batterijen
in de hoofdtelefoons niet leeg zijn.SCHIJFINDELINGEN
De VES™ dvd-speler kan de vol-
gende soorten schijven afspelen
(doorsnede 12 cm of 8 cm):
Dvd-videodisks (MPEG-2 video- compressie) (zie opmerkingen over
dvd-regiocodes)
242

Dvd-muziekdisks (uitsluitend2-kanaals geluidsuitgang)
Audio-Compact Discs (cd's)
Data-cd's met gecomprimeerde mp3- en wma-audiobestanden
Video-cd's (MPEG-1 videocom- pressie)
De Blu-ray-speler kan de volgende
soorten schijven afspelen (doorsnede
12 cm):
BD: BDMV (Profile 1,1), BDAV,
Dvd: dvd-Video, dvd-Audio, AV- CREC, AVCHD, dvd-vr
Cd: CD-DA, VCD, CD-TEXT
Dvd/cd: MP3, WMA, AAC, DivX (versies3–6)pr ofile 3.0
Gecomprimeerde videobestanden
(DivX)
De Blu-ray-speler kan DivX-
bestanden afspelen vanaf cd-schijf
(gewoonlijk een cd-r, cd-rw) of vanaf
dvd-schijf (gewoonlijk een dvd-r,
dvd+r, dvd-rw of dvd+rw). De Blu-ray-speler maakt altijd ge-
bruik van de bestandsextensie om
de video-indeling te bepalen: DivX-
bestanden moeten dus altijd de ex-
tensie ".div", "divx" of ".avi" heb-
ben. Om onjuist afspelen te
voorkomen, mogen deze extensies
niet voor andere soorten bestanden
worden gebruikt.
Voor DivX-bestanden wordt alleen DivX Home Theater Profile versie
3.0 ondersteund.
Bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren, worden niet afgespeeld.
De Blu-ray-speler slaat het bestand
automatisch over en speelt het vol-
gende beschikbare bestand af.
Andere compressie-indelingen als Xvid en RMP4 worden niet afge-
speeld. De Blu-ray-speler slaat het
bestand automatisch over en speelt
het volgende beschikbare bestand
af. Vanwege het gebrek aan indexen
van DivX-bestanden worden “Re-
sume Play” (Hervatten), “Fast For-
ward” (Vooruitspoelen) en “Fast
Rewind” (Terugspoelen) niet
ondersteund.
DivX Home Theater Profile 3.0 vereist:
Maximumresolutie 720 x 480 @ 30fps of 720 x 576 @ 25fps
Minimumresolutie 16 x 16
Maximale framesnelheid voor progressieve bron 30 frames per
seconde
Maximale veldsnelheid voor bron met interlacing 60 velden per
seconde
Om het huidige hoofdstuk te wijzi- gen, gebruikt u de toets “Fast For-
ward” (Vooruitspoelen) van de af-
standsbediening of van de Blu-ray-
speler om naar het volgende
hoofdstuk te gaan, of de toets “Fast
Rewind” (Terugspoelen) om terug
te keren naar het begin van het
huidige of het vorige hoofdstuk.
243

Regiocodes van dvd/Blu-ray/BD
De VES™ dvd-speler/Blu-ray-speler
en vele dvd- en Blu-ray-discs zijn ge-
codeerd volgens geografische regio.
Deze regiocodes moeten overeenko-
men; anders wordt de disc niet afge-
speeld. Als de regiocode van de dvd/
Blu-ray-disc niet overeenkomt met de
regiocode van de speler, wordt het
afspelen van de schijf stopgezet en
wordt een waarschuwing weergege-
ven.
Ondersteuning audio-dvd
Als er een audio-dvd in de VES™
dvd-speler wordt geplaatst, wordt de
titel van de audio-dvd automatisch
afgespeeld (de meeste audio-dvd's
hebben ook een videotitel, maar die
wordt genegeerd). Al het programma-
materiaal van meerdere kanalen
wordt automatisch gemixt voor twee
kanalen, wat een schijnbaar zwakkere
geluidssterkte tot gevolg kan hebben.
Als u de geluidssterkte opvoert omvoor deze verandering te compense-
ren, moet u niet vergeten de geluids-
terkte te verminderen voordat u van
disk verwisselt of naar een andere mo-
dus overschakelt.
Opgenomen discs
De VES™ dvd-speler speelt cd-r- en
cd-rw-discs af die zijn opgenomen als
audio- of video-cd's, of als cd-rom
met bestanden van het type MP3,
WMA of AAC (alleen voor Blu-ray-
discspeler). De speler kan ook DVD-
video afspelen die is opgenomen op
een dvd-r- of dvd-rw-disc. Dvd-rom-
discs (zowel geperst als zelf opgeno-
men) worden niet ondersteund.
Als u een disk opneemt met een pc,
kan het voorkomen dat de VES™
dvd-speler de disk niet of slechts ge-
deeltelijk kan afspelen, zelfs als de
disk is opgenomen in een compatibel
formaat en wel werkt op andere spe-
lers. Om problemen met afspelen te
voorkomen, wordt aanbevolen de vol-
gende richtlijnen aan te houden bij de
opname van disks. Open sessies worden genegeerd. Al-
leen de afgesloten sessies zijn af-
speelbaar.
Bij multi-sessie cd's die alleen meerdere audiosessies bevatten,
hernummert de speler alle muziek-
nummers en geeft ze een nieuw,
uniek nummer.
Gebruik voor cd-gegevens- (of cd- rom)-discs altijd de indeling ISO-
9660 (niveau 1 of niveau 2), Joliet
of Romeo. Andere indelingen (zoals
HFS en dergelijke) worden niet
ondersteund.

De Blu-ray-discspeler kan overweg
met 2000 bestanden en 255 mappen.
De speler herkent maximaal 512 bestanden en 99 mappen per cd-r-
en cd-rw-disc.
Bij dvd's waarop gemengde media kunnen worden opgenomen, wordt
slechts het Video_TS-gedeelte van
de disc afgespeeld.
Een gemengde schijf die "DivX" bevat wordt als prioriteit afge-
speeld op de Blu-ray-disc-speler.
244

Als u nog steeds problemen hebt met
het opnemen van discs die afspeel-
baar zijn in de VES™ dvd-speler,
kunt u contact opnemen met de uitge-
ver van de software voor de schijfop-
name voor meer informatie over het
branden van afspeelbare schijven.
Voor het labelen van opneembare
schijven (cd-r, cd-rw en dvd-r) wordt
een markeerstift met onuitwisbare
inkt aanbevolen. Gebruik geen kleefe-
tiketten, want die kunnen losraken
van de disc en blijven plakken in het
mechanisme en onherstelbare schade
veroorzaken aan de dvd-speler.
Gecomprimeerde audiobestanden
(mp3 / WMA en ACC)
De dvd- / Blu-ray-speler (voor be-
paalde uitvoeringen/landen) kan MP3-
(MPEG-1 Audio Layer 3) en WMA
(Windows Media Audio)-bestanden af-
spelen vanaf een cd-gegevensschijf
(gewoonlijk cd-r of cd-rw).
De dvd-speler maakt altijd gebruik
van de bestandsextensie om de
audio-indeling te bepalen: MP3-
bestanden moeten dus altijd de ex-
tensie ".mp3" of ".MP3" hebben enWMA-bestanden moeten altijd de
extensie ".wma" of ".WMA" heb-
ben. AAC-bestanden moeten altijd
de extensie "aac" of "AAC" hebben.
Om onjuist afspelen te voorkomen,
moet u deze extensies niet gebruiken
voor enige andere bestandstypen.
Bij mp3-bestanden worden uitslui-
tend de ID3 tag-gegevens van ver-
sie 1 (zoals artiest, titel, album,
enz.) ondersteund.
Bij Blu-ray-bestanden worden al- leen ID3 tag-gegevens van versie
1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 en 2.4 (zoals
artiest, titel, album, enz. )
ondersteund.
Bestanden die beveiligd zijn tegen kopiëren (zoals bij bestanden die
gedownload zijn van diverse
online-muziekwinkels het geval is)
zijn niet afspeelbaar. De dvd-speler
slaat het bestand automatisch over
en speelt het volgende beschikbare
bestand af.
Andere gecomprimeerde indelings-
soorten zoals AAC, MP3 Pro, Ogg
Vorbis en ATRAC3 zijn niet afspeel-
baar. De dvd-speler slaat het be-
stand automatisch over en speelt het
volgende beschikbare bestand af.
Als u uw eigen bestanden maakt,
wordt aanbevolen bij mp3-
bestanden een vaste bitsnelheid
tussen 96 en 192 kbps te hanteren
en bij wma-bestanden een vaste
bitsnelheid tussen 64 en 192 kbps.
Variabele bitsnelheden worden ook
ondersteund. Voor beide indelingen
is de aanbevolen samplingfrequen-
tie 44,1 kHz of 48 kHz.
Om het huidige bestand te verande- ren, drukt u op de toets ▲van de
dvd-speler om door te gaan naar
het volgende bestand, of op de toets
▼ om terug te keren naar het begin
van het huidige of het vorige
bestand.
245

u het gedeelte DivX VOD op in het
instellingsmenu van uw apparaat. Ga
naar vod.divx.com voor meer infor-
matie over het uitvoeren van uw regis-
tratie.
DivX®, DivX Certified® en de bijbe-
horende logo's zijn handelsmerken
van Rovi Corporation of dochteron-
dernemingen hiervan en worden on-
der licentie gebruikt.
Handelsmerk
Blu-ray Disc™, Blu-ray™ en de lo-go's zijn handelsmerken van de
Blu-ray Disc Association.
Java is een gedeponeerd handels- merk van Oracle en/of hierbij aan-
gesloten bedrijven.
LET OP!
Gebruik van bedieningselementen,
instellingen of procedures anders
dan hier worden beschreven kan
leiden tot gevaarlijke blootstelling
aan straling.
STUURBEDIENING
VOOR AUDIO
De afstandsbediening voor het audio-
systeem bevindt zich achter op het
stuurwiel, in de standen 3 uur en 9
uur.
De rechter tuimelschakelaar heeft een
drukknop in het midden en regelt het
volume en de modus van het audio-
systeem. Als u de bovenzijde van de
tuimelschakelaar indrukt, neemt het
geluidsvolume toe. Als u de onder-
zijde van de tuimelschakelaar in-
drukt, neemt het geluidsvolume af.
Als u de knop in het midden indrukt, schakelt de radio van MW naar LW, of
naar de cd-modus, afhankelijk van de
in de auto aanwezige radio.
De linker tuimelschakelaar heeft een
drukknop in het midden. De functie
van de linker knop is afhankelijk van
de modus waarin het audiosysteem
zich bevindt.
Hieronder wordt de werking van de
linker tuimelschakelaar voor elke mo-
dus beschreven.
BEDIENING VAN DE
RADIO
Als u de bovenzijde van de schakelaar
indrukt, wordt omhoog gezocht naar
de volgende goed te ontvangen zen-
der. Als u de onderzijde van de scha-
kelaar indrukt, wordt omlaag gezocht
naar de volgende goed te ontvangen
zender.
Als u op de drukknop midden op de
schakelaar aan uw linkerkant drukt,
stemt de radio af op de volgende
vooraf ingestelde zender die u hebt
geprogrammeerd onder de drukknop
voor radiovoorinstellingen.
Afstandsbediening geluidssysteem
(achteraanzicht stuurwiel)
251

Inleiding....................4
Inrijden van nieuwe auto,aanbevelingen
.............78
Inrijperiode nieuw voertuig......78
Instapruimte, verlicht..........19
Instelbare stuurkolom.........154
Instellingen, persoonlijk........217
Instructieboekje(gebruiksaanwijzing)
..........6
Instrumentengroep.......195, 197
Instrumentenpaneel enbedieningsinstrumenten
......194
Instrumentenpaneel, reinigen. . . .370
Interieurverlichting...........147
Interieur, verzorging enonderhoud
.............. .369
Intervention Regeneration
Strategy
................354
iPod®/USB/MP3-bediening,Bluetooth Streaming Audio
. . .125
Kaart-/leeslampen...........165
Kalibreren, kompas..........215
Keuze van koelvloeistof(antivries)
...........361, 381
Keyless Enter-N-Go.......26, 266
Keyless Go................214
Kilometerteller............. .197
Kindersloten................35
Kinderstoeltje...............64
Kinderzitjes.................64
Kledinghaak.............. .178
Kleerhaakje................178
Klimaatregeling.............252
Knipperlichten,
richtingaanwijzer
. . .81, 197, 379
waarschuwingsknipperlichten. .329
Koelmiddel................357
Koelsysteem.............. .360
Koelsysteem,
aftappen, spoelen, bijvullen
. . .361
(antivries) kloelvloeistof
bijvullen
.............. .362
belangrijke punten........363
controle................363
inhoud koelvloeistofreservoir. .381
keuze van de koelvloeistof
(antivries)
..........361, 381
koelvloeistofpeil.......360, 363
oude koelvloeistof afvoeren. . .362
Koelvloeistof (antivries) bijvullen. .362
Kompas..................214
Kompasafwijking............215
Kompas, afwijkingen.........215
Kompas kalibreren...........215
Koolstofmonoxide, waarschuwing. .79
Koplampen................147
Koplampen,
lichtsignaal
.............150
reinigen................370
sproeiers............148, 186
uitschakelvertraging.......148
verstellen.............. .151
Koplampsproeiers............186
Krik, gebruik...............331
Laden van het voertuig........294
Lading.................. .178
Lading,
banden
................293
Lakonderhoud............. .367
Lampen...................81
Lampen,
mist-
..........149, 197, 379
vervangen...........377, 378
Lampen, verlichting.......81, 377
Lampen vervangen...........378
Lampje Motor controleren(storingslampje)
...........200
Lampjes,ABS
..................198
airbag.........58, 62, 80, 201
LampjesIndicatielampje grootlicht
. . . .197
Lampjes,waarschuwing
(Instrumentengroep)
.......197
401

Slepen,handleiding
.............318
voertuig met pech.........344
vouwwagen of caravan......326
Sleutel, programmering.........17
Sleutels, Sentry Key(startonderbreking)
..........15
Sleutel, vervanging............16
Sloten....................24
Sloten,automatische portiersloten
....25
portier-.................24
Stuurslot................15
SmartBeams.............. .150
Smering, carosserie...........358
Sneeuwkettingen............304
Snelheidsmeter.............201
Snelheidsregeling (cruisecontrol). .155
Specificaties,
brandstof (benzine)
........381
olie.................. .381
Spiegels...................93
Spiegels,
automatisch dimmen
........93
binnenspiegel.............93
buiten..................93
geheugen.............. .143
make-upspiegel...........95
verwarmd...............94
Spraakherkenningssysteem (VR). .123
Sproeiers, koplamp...........186
Stabilisatie-inrichting aanhanger
(TSC)
..................288
Stabilisatieregeling, aanhanger(TSC)
..................288
Stallen van het voertuig. . . .260, 377
Starten.................. .265
Starten,
automatische versnellingsbak. .265
bij lage temperaturen.......267
motor start niet...........268
Starten en rijden............265
Starten met startkabels........340
Startonderbreking (Sentry Key). . .15
Startprocedures.............265
Startprocedures (dieselmotoren). .269
Steun, hoofdsteun............132
Sticker, band- en
beladingsinformatie
.........293
Stoelen.................. .127
Stoelen,
elektrisch bediend
.........127
geheugen.............. .143
inklapbare stoelen
(Stow `n Go)
.............134
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar in
de vloer)
...............134
verstelbaar..............131
verstellen...........127, 131
verwarmd..............129
Stoel met geheugenfunctie. . .94, 143
Stof, onderhoud.............369
Storingslampje,
motorcontrole
............200
Storingslampje (motorcontrole). . .200
Stow `n Go-stoelen (inklapbaar inde vloer)
................134
Stuurkracht
.............280, 281
slot....................15
Stuur,verstellen
.............. .154
Stuurbediening audiosysteem. . . .251
Stuurbedieningselementen
geluidsinstallatie
...........251
Stuurbekrachtiging.......280, 281
Stuurkolom,verstellen
.............. .154
Synthetische motorolie........353
Systeem, navigatie
(Uconnect® gps)
...........222
Tabel, bandenmaten..........290
Tanken.................. .315
Telefoon, handsfree (Uconnect®). .101
Telefoon, mobiele............101
Telescopische stuurkolom......154
404