2014 Lancia Thema alarm

2
INFORMÁCIE, KTORÉ JE VHODNÉ
VEDIEŤ PRED NAŠTARTOVANÍM
VOZIDLA
• INFORMÁCIE O K\bÚČOCH.................12
• UZOL BEZK\bÚČOVÉHO ZAPA\bOVANIA (KIN)..................................12
• PRÍVESOKNAK\bÚČE....................12
• HLÁSENIE O ZAPNUTÍ ZAPA\bOVANIA ALEBO PRÍSLUŠENSTVA .......................13
• SENTRY KEY® ............................14
• NÁHRADNÉ K\bÚČE .....................14
• PROGRAMOVANIE K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV . .15
• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ...............15
• ALARM ZABEZPEČENIA VOZIDLA ...........15
• OPÄTOVNÁ AKTIVÁCIA SYSTÉMU .........15
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU ....................15
• VYPNUTIE SYSTÉMU .....................16
• ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉM PREMIUM (pre verzie/trhy, kde je k dispozícii) ..................16
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU ....................17
• VYPNUTIE SYSTÉMU .....................17
• MANUÁLNE VYRADENIE SYSTÉMU ZABEZPEČENIA ........................18
9

POZNÁMKA: V prípade servisu
imobilizačného systému Sentry Key®
prineste so sebou k autorizovanému
predajcovi všetky prívesky na kľúče k
vozidlu.
PROGRAMOVANIE
K\bÚČOV ZÁKAZNÍKOV
Prívesky na kľúče alebo vysielače RKE
možno naprogramovať u autorizova-
ného predajcu.
VŠEOBECNÉ
INFORMÁCIE
Kľúč Sentry Key® funguje na rádiovej
frekvencii 433,92 MHz. Imobilizačný
systém Sentry Key® možno používať v
nasledujúcich európskych krajinách,
ktoré uplat\bujú smernicu 1999/5/ES:
Rakúsko, Belgicko, Česká republika,
Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko,
Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko,
Luxembursko, Holandsko, Nórsko,
Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Ruská
federácia, Slovinsko, Chorvátsko, Špa-
nielsko, Švédsko, Švajčiarsko a Spojené
kráľovstvo.Na prevádzku systému sa vzťahujú na-
sledujúce podmienky:
• Toto zariadenie nesmie spôsobovať
škodlivé rušenie.
• Toto zariadenie musí fungovať pri akomkoľvek rušení, ktoré sa môže vy-
skytnúť, vrátane rušenia, ktoré môže
spôsobovať nežiaducu prevádzku za-
riadenia.
ALARM ZABEZPEČENIA
VOZIDLA
Alarm zabezpečenia vozidla monitoruje
dvere, kapotu a batožinový priestor z hľa-
diska neoprávneného vstupu. Súčasne
monitoruje neoprávnené používanie tla-
čidla Start/Stop (Spustiť/vypnúť) systému
Keyless Enter-N-Go™. Po aktivácii
alarmu zabezpečenia vozidla budú interi-
érové spínače dverových zámok a uvoľ\bo-
vacieho prvku veka batožinového prie-
storu vypnuté. Ak sa z určitého dôvodu
spustí alarm, alarm zabezpečenia vozidla
spustí nasledujúce zvukové a svetelné sig-
nály: klaksón bude prerušovane trúbiť,
parkovacie a/alebo alebo smerové svetlá
budú blikať a indikátor zabezpečenia vo-
zidla na bloku prístrojov bude blikať.
OPÄTOVNÁ AKTIVÁCIA
SYSTÉMU
Ak sa z určitého dôvodu spustí alarm a
nevykoná sa žiaden úkon na jeho vypnu-
tie, alarm zabezpečenia vozidla vypne
klaksón po uplynutí 29 sekúnd, po uply-
nutí ďalších 31 sekúnd minút sa vypne
svetelná signalizácia a potom sa alarm
zabezpečenia vozidla samočinne znova
aktivuje.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm zabezpečenia
vozidla, postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že systém zapaľovania vo-
zidla je v polohe OFF (Vypnuté). (bliž-
šie informácie nájdete v odseku „Postupy
štartovania“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v inte-
riéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vonkaj-
šej kľučke dverí systému pasívneho
15

vstupu pomocou platného prívesku na
kľúče dostupného v tej istej vonkajšej
zóne (ďalšie informácie nájdete v odseku
„Systém Keyless Enter-N-Go™“ v časti
„Oboznámenie sa s vozidlom pred na-
štartovaním“).
• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vysie-
lači diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené, za-
tvorte ich.
VYPNUTIE SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno vy-
pnúť ktorýmkoľvek z nasledujúcich spô-
sobov:
• Stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ na vy-sielači diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE).
• Uchopte kľučku dverí na odomknutie pri pasívnom vstupe (ďalšie informá-
cie nájdete v odseku „Bezkľúčový sys-
tém Keyless Enter-N-Go™“ v časti
„Čo treba vedieť o vozidle“).
• Vypnite cyklus systému štartovania/ vypnutia vozidla prepnutím do OFF
(Vypnuté) stlačením tlačidla Keyless Enter-N-Go™ (vyžaduje sa aspo\b je-
den platný prívesok na kľúče vo
vozidle).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo ba- tožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani vypnúť
alarm zabezpečenia vozidla.
• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče- nia vozidla, spínače elektricky ovlá-
danej zámky dverí v interiéri ne-
odomknú dvere.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj
situácia, kedy sa systém spustí bez zjav-
nej príčiny. Ak ste vykonali niektorý z
vyššie uvedených postupov aktivácie
alarmu, alarm zabezpečenia vozidla sa
aktivuje bez ohľadu na to, či sa nachá-
dzate vo vozidle, alebo nie. Ak ostanete
vo vozidle a otvoríte dvere, spustí sa
alarm. Ak dôjde k tejto situácii, vypnite
alarm zabezpečenia vozidla.
Ak aktivujete alarm zabezpečenia vo-
zidla a odpojíte akumulátor, alarm za-
bezpečenia vozidla ostane po pripojení
akumulátora aktivovaný, vonkajšie svetlá budú blikať a klaksón bude trúbiť.
Ak dôjde k tejto situácii, vypnite alarm
zabezpečenia vozidla.
ZABEZPEČOVACÍ
SYSTÉM PREMIUM (pre
verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Systém zabezpečenia vozidla Premium
monitoruje dvere, západku kapoty a
dvere nákladného priestoru z hľadiska
neoprávneného vstupu a neoprávneného
používania spínača zapaľovania. Systém
zahŕ\ba aj prienikový senzor s duálnou
funkciou a senzor naklápania vozidla.
Prienikový senzor monitoruje pohyby v
interiéri vozidla. Senzor naklápania vo-
zidla monitoruje sklopné pohyby vozidla
(odtiahnutie, demontáž kolesa, preprava
na kompe atď.).
Ak dôjde k aktivácii zabezpečovacieho
systému, zapnú sa svetlomety, aktivuje
sa siréna a smerovky budú blikať 29 se-
kúnd, a potom budú svetlá blikať ďalších
5 sekúnd. Systém bude opakovať túto
sekvenciu po max. 8 narušení bezpeč-
nosti v ľubovoľnom režime (pootvorené
dvere, pohyb, pootvorená kapota atď.).
16

Následne bude potrebné systém opä-
tovne inicializovať. Na konci každej
konkrétnej aktivačnej udalosti budú
svetlá naďalej blikať po dobu 26 sekúnd.
AKTIVÁCIA SYSTÉMU
Ak chcete aktivovať alarm proti krádeži,
postupujte nasledovne:
1. Uistite sa, že systém zapaľovania vo-
zidla je v polohe OFF (Vypnuté). (bliž-
šie informácie nájdete v odseku „Postupy
štartovania“ v časti „Štartovanie a pre-
vádzka“).
2. Zamknite vozidlo jedným z nasledu-
júcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na spínači
elektricky ovládanej zámky dverí v inte-
riéri s otvorenými dverami vodiča
a/alebo spolujazdca.
• Stlačte tlačidlo LOCK (Zamknúť) na
vonkajšej kľučke dverí systému pasív-
neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-N-
Go™“ v časti „Oboznámenie sa s vozid-
lom“).• Stlačte tlačidlo ZAMKNÚŤ na vysie-
lači diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE).
3. Ak sú niektoré dvere otvorené, za-
tvorte ich.
POZNÁMKA:
• Po aktivácii bezpečnostného sys-
tému ostane v aktívnom stave, kým
sa opäť nezruší opísaným postupom
na zrušenie. Ak po aktivácii systému
dôjde k vybitiu, po opätovnom zapo-
jení musíte alarm zrušiť, aby ste pre-
dišli jeho zapnutiu.
• Ultrazvukový snímač vniknutia (de- tektor pohybu) aktívne monitoruje
vaše vozidlo vždy, keď je aktívny bez-
pečnostný systém. Ak to uprednost-
níte, môžete pri aktivácii bezpeč-
nostného systému VYPNÚŤ
ultrazvukový snímač vniknutia do
vozidla a snímač naklonenia vozidla.
Robí sa to stlačením tlačidla ZA-
MKNÚŤ na vysielači RKE, a to tri-
krát do 5 sekúnd pri aktivácii sys-
tému (pokiaľ rýchlo blikajú svetlá
bezpečnostného systému).
VYPNUTIE SYSTÉMU
Alarm zabezpečenia vozidla možno vy-
pnúť ktorýmkoľvek z nasledujúcich spô-
sobov:
• Stlačte tlačidlo ODOMKNÚŤ na vy-sielači diaľkového bezkľúčového otvá-
rania (RKE).
• Zachyťte kľučku dverí systému pasív- neho vstupu pomocou platného prí-
vesku na kľúče dostupného v tej istej
vonkajšej zóne (ďalšie informácie náj-
dete v odseku „Systém Keyless Enter-
N-Go™“ v časti „Oboznámenie sa s
vozidlom pred naštartovaním“).
• Vypnite cyklus systému štartovania/ vypnutia vozidla prepnutím do OFF
(Vypnuté) stlačením tlačidla Keyless
Enter-N-Go™ (vyžaduje sa aspo\b je-
den platný prívesok na kľúče vo
vozidle).
POZNÁMKA:
• Kľúč od dverí vodiča ani tlačidlo ba- tožinového priestoru na vysielači
RKE nemôžu aktivovať ani vypnúť
alarm zabezpečenia vozidla.
17

• Keď je aktivovaný alarm zabezpeče-nia vozidla, spínače elektricky ovlá-
danej zámky dverí v interiéri ne-
odomknú dvere.
Alarm zabezpečenia vozidla je určený na
ochranu vozidla. Môže však nastať aj
situácia, kedy sa systém spustí bez zjav-
nej príčiny. Ak ste vykonali niektorý z
vyššie uvedených postupov aktivácie
alarmu, alarm zabezpečenia vozidla sa
aktivuje bez ohľadu na to, či sa nachá-
dzate vo vozidle, alebo nie. Ak ostanete
vo vozidle a otvoríte dvere, spustí sa
alarm. Ak dôjde k tejto situácii, vypnite
alarm zabezpečenia vozidla.
Ak aktivujete alarm zabezpečenia vo-
zidla a odpojíte akumulátor, alarm za-
bezpečenia vozidla ostane po pripojení
akumulátora aktivovaný, vonkajšie
svetlá budú blikať a klaksón bude trúbiť.
Ak dôjde k tejto situácii, vypnite alarm
zabezpečenia vozidla.MANUÁLNE VYRADENIE
SYSTÉMU ZABEZPEČENIA
Systém sa neaktivuje, ak zamknete dvere
pomocou manuálneho tlačidla zamyka-
nia dverí.
OSVETLENIE
INTERIÉRU PRI VSTUPE
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva)
Keď odomknete dvere pomocou vysie-
lača diaľkového bezkľúčového otvárania
(RKE) alebo otvoríte ktorékoľvek dvere,
rozsvieti sa interiérové osvetlenie.
Táto funkcia tiež rozsvieti osvetlenie
príchodu na vonkajších zrkadlách (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva). Ďalšie in-
formácie nájdete v odseku „Zrkadlá“
v časti „Oboznámenie sa s funkciami
vozidla“.
Svetlá sa vypnú po uplynutí približne
30 sekúnd alebo ihneď po tom, ako pre-
pnete zapaľovanie do polohy ON/RUN
(Zapnuté/spustené) z polohy OFF (Vy-
pnuté). POZNÁMKA:
• Svetlá stropnej konzoly a interiérové
svetlá sa zapnú, ak je ovládanie tlme-
nia svetla v polohe „Dome ON“
(strop zapnutý) (krajná vrchná po-
loha).
• Systém osvetlenia vstupu nebude fungovať v prípade, keď sa ovládač
tlmenia bude nachádzať v polohe
„Dome defeat“ (strop vypnutý)
(krajná dolná poloha).
DIA\bKOVÉ
BEZK\bÚČOVÉ
OTVÁRANIE (RKE)
Systém RKE umož\buje zamknúť alebo
odomknúť dvere alebo otvoriť dvere ba-
tožinového priestoru zo vzdialenosti
približne 20 m pomocou ručného prí-
vesku na kľúče s vysielačom RKE. Vy-
sielač RKE nie je potrebné namieriť na
vozidlo, aby sa systém aktivoval.
18

Programovanie automatického
odomykania dverí pri vystupovaní
Ak chcete zmeniť aktuálne nastavenie,
prečítajte si odsek „Nastavenia systému
Uconnect®“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
POZNÁMKA: Funkciu automatic-
kého odomykania dverí pri vystupo-
vaní používajte v súlade s ustanove-
niami miestnych zákonov.
SYSTÉM DETSKEJ
POISTKY – ZADNÉ DVERE
S cieľom zaistiť bezpečnejšie prostredie
pre malé deti na zadných sedadlách sú
zadné dvere vybavené systémom detskej
poistky.
Aktivácia alebo vypnutie systému
detskej poistky
1. Otvorte zadné dvere.
2. Zasu\bte hrot núdzového kľúča do
zámky a otočte ním do polohy LOCK
(Uzamknuté) alebo UNLOCK (Odo-
mknuté).3. Opakujte kroky1a2pri
druhých
zadných dverách.
VAROVANIE!
Dbajte na to, aby v prípade kolízie
neuviazla vo vnútri auta žiadna osoba.
Pamätajte na to, že zadné dvere
možno otvoriť iba pomocou vonkaj-
ších kľučiek, ak sú aktivované (uzam-
knuté) detské poistky.
POZNÁMKA: V prípade núdzovej
potreby vystúpenia zo zadných seda-
diel vozidla, kým je aktívny systém det-
skej poistky, ručne zdvihnite tlačidlo
zámky dverí do odomknutej polohy,
stiahnite okno a otvorte dvere pomo-
cou vonkajšej kľučky.
SYSTÉM KEYLESS
ENTER-N-GO™
Systém pasívneho vstupu predstavuje
nadstavbu systému diaľkového bezkľú-
čového otvárania (RKE) a funkciu sys-
tému Keyless Enter-N-Go™. Táto fun-
kcia umož\buje zamknúť a odomknúť
dvere vozidla bez stlačenia tlačidla
uzamknutia alebo odomknutia na vysie-
lači RKE.
POZNÁMKA:
• Systém pasívneho vstupu sa dá na- programovať ON/OFF (Zapnúť/
Vypnúť). Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Nastavenia systému
Uconnect®“ v časti „Oboznámenie
sa s prístrojovou doskou“.
• Ak nosíte rukavice alebo ak napršalo na kľučku dverí pasívneho vstupu,
citlivosť odomykania môže byť niž-
šia, čo vedie k dlhšiemu času odozvy.
• Ak odomknete vozidlo pomocou ru- koväte pasívneho vstupu a do 60 se-
kúnd neotvoríte žiadne dvere, vo-
zidlo sa znova uzamkne a aktivuje sa
alarm proti krádeži.
Fungovanie detskej poistky
23

POZNÁMKA:
• Kryty v rámci obloženia interiéru ne-musia byť okamžite rozpoznateľné.
Počas nafukovania airbagov sa však
otvoria.
• Po akejkoľvek nehode je potrebné ihneď dopraviť vozidlo k autorizova-
nému predajcovi.
Súčasti systému Airbagov
Toto vozidlo môže byť vybavené nasle-
dujúcimi súčasťami systému airbagov:
• ovládač záchytného systému pre pasa- žierov (ORC),
• výstražný indikátor airbagu,
• volant a stĺpik riadenia,
• Prístrojová doska
• Doplnkový kolenný airbag na strane vodiča
• Chrániče kolien pri náraze
• zdokonalený predný airbag vodiča,
• zdokonalený predný airbag spolujazdca,
• doplnkové sedadlové bočné airbagy (SAB), • doplnkové nafukovateľné závesové
bočné airbagy (SABIC),
• predné a zadné senzory nárazu (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú)
• napínače bezpečnostných pásov na predných sedadlách, spínač zapnutia
bezpečnostného pásu,
Funkcie zdokonalených predných
airbagov
Systém zdokonalených predných airba-
gov sa skladá z viacfázových airbagov
vodiča a spolujazdca na prednom se-
dadle. Tento systém zabezpečuje aktivá-
ciu airbagov v závislosti od závažnosti a
typu kolízie určeného ovládačom zá-
chytného systému pre pasažierov
(ORC), ktorý môže prijať informácie zo
senzorov čelného nárazu.
Nafukovacie zariadenie prvej fázy sa
spustí ihneď počas nárazu, ktorý vyža-
duje nafúknutie airbagu. Táto aktivácia s
nízkou intenzitou sa použije v prípade
menej závažných kolízií. V prípade zá-
važnejších kolízií sa použije výstup (ak-
tivácia) s vyššou energetickou hodnotou.VAROVANIE!
• Na airbag na prístrojovej doske ani do jeho blízkosti sa nesmú ukladať
žiadne predmety, pretože tieto
predmety môžu zraniť osoby vo vo-
zidle v prípade, ak je intenzita kolí-
zie natoľko vysoká, že sa airbag na-
fúkne.
• Neukladajte žiadne predmety na kryty airbagov ani do ich blízkosti a
nepokúšajte sa manuálnym spôso-
bom otvárať kryty airbagov. Hrozí
riziko poškodenia airbagov a zrane-
nia, pretože airbagy už nebudú fun-
govať. Ochranné kryty na vankúšoch
airbagov sú navrhnuté tak, aby otvá-
rali iba pri nafúknutí airbagu.
• Do kolenného chrániča nevŕtajte a nerežte, ani ho žiadnym spôsobom
neupravujte.
• Na kolenný chránič neupev\bujte žiadne príslušenstvo, napríklad in-
dikátory alarmu, stereofónne súp-
ravy, občianske rádiostanice atď.
41

Funkčnosť výstražného indikátora bŕzd
možno overiť prepnutím spínača zapaľo-
vania z polohy OFF (Vypnuté) do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené). In-
dikátor by sa mal rozsvietiť približne na
dve sekundy. Indikátor by mal potom
zhasnúť (neplatí to v prípade, ak je zatia-
hnutá ručná brzda alebo sa vyskytla
chyba brzdového systému). Ak sa indi-
kátor nerozsvieti, požiadajte o kontrolu
indikátora autorizovaného predajcu.
Indikátor sa rozsvieti aj vtedy, keď za-
tiahnete ručnú brzdu so spínačom zapa-
ľovania v polohe ON/RUN (Zapnuté/
spustené).
POZNÁMKA: Tento indikátor
uvádza iba skutočnosť, že je zatiahnutá
ručná brzda. Neukazuje stupeň aktivá-
cie brzdy.
15. Indikátor antiblokovacieho brzdo-
vého systému (ABS)Tento indikátor monitoruje
antiblokovací brzdový systém
(ABS). Indikátor sa rozsvieti
po prepnutí spínača zapaľo-
vania do polohy ON/RUN (Zapnuté/
spustené) a môže ostať svietiť štyri se-
kundy. Ak indikátor ABS ostane svietiť alebo sa
počas jazdy rozsvieti, znamená to, že
antiblokovacia časť brzdového systému
nefunguje a že je potrebný servis sys-
tému. Konvenčný brzdový systém však
bude aj naďalej normálne fungovať (ak
nesvieti výstražný indikátor BRAKE
(Brzda)).
Ak indikátor ABS svieti, je vhodné čo
najskôr vykonať servis brzdového sys-
tému a získať tak všetky výhody antiblo-
kovacieho systému bŕzd. Ak sa indikátor
systému ABS nerozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do polohy ON/
RUN (Zapnuté/spustené), požiadajte o
kontrolu žiarovky autorizovaného
predajcu.
16. Indikátor zabezpečenia vozidla
Tento indikátor bude blikať s
vysokou frekvenciou pri-
bližne 15 sekúnd počas akti-
vácie alarmu zabezpečenia
vozidla a potom bude blikať pomaly do-
vtedy, kým nebude alarm zabezpečenia
vozidla deaktivovaný. 17. Indikátor vypnutia elektronického
ovládania stability (ESC) (pre verzie/
trhy, kde sa dodáva)
Tento indikátor signalizuje,
že systém elektronickej stabi-
lizácie vozidla (ESC) je
vypnutý.
18. Indikátor aktivácie/zlyhania elek-
tronického ovládania stability (ESC) (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Indikátor aktivácie/zlyhania
systému ESC na bloku prís-
trojov sa rozsvieti po prepnutí
spínača zapaľovania do po-
lohy ON/RUN (Zapnuté/spustené). Po
naštartovaní motora by mala zhasnúť.
Ak indikátor aktivácie/zlyhania systému
ESC nepretržite svieti aj počas pre-
vádzky motora, zaznamenala sa porucha
systému ESC. Ak tento indikátor ostane
svietiť aj po niekoľkých cykloch zapaľo-
vania a aj vtedy, ak vozidlo prešlo nie-
koľko kilometrov pri rýchlostiach vyš-
ších ako 48 km/h, čo najskôr navštívte
autorizovaného predajcu, ktorý tento
problém diagnostikuje a opraví.
180