2014 Lancia Thema audio

Com o RCP, o sistema reage a alertas
visuais e sonoros sempre que detecta
um objecto. Sempre que é emitido um
alerta sonoro, o volume do rádio é
reduzido. O estado do indicador de
mudança de direcção/piscas de emer-
gência foi ignorado; o estado do RCP
emite sempre o sinal sonoro.
Blind Spot Alert Off(Lights Only)
(Alerta de ângulo morto desligado)
(apenas luzes)
Quando o sistema BSM está desli-
gado, não ocorrerão nenhuns alertas
visuais ou sonoros dos sistemas BSM
ou RCP.
NOTA: O sistema BSM guarda o
modo de funcionamento actual
quando o veículo é desligado.
Sempre que o veículo for ligado, o
modo previamente guardado é ob-
tido e utilizado.Uconnect® PHONE
(8.4/8.4N)
Uconnect® 8.4/8.4 NAV
O Uconnect® Phone é um sistema de
comunicação mãos-livres e activado
por voz para veículos. O Uconnect®
Phone permite-lhe marcar um nú-
mero de telefone com o telemóvel.
O Uconnect® Phone suporta as se-
guintes funções:
NOTA: O seu telemóvel deve po-
der enviar mensagens SMS por
Bluetooth® para que as funções de
mensagens funcionem correcta-
mente.
O som do seu telemóvel é transmitido
através do sistema de áudio do veículo;
o sistema silencia automaticamente o
rádio quando utilizar o Uconnect®
Phone.
O Uconnect® Phone permite-lhe
transferir chamadas entre o sistema e
o seu telemóvel ao entrar ou sair do
veículo e permite-lhe silenciar o mi-
crofone do sistema para conversas
privadas.
AVISO!
Qualquer sistema comandado por
voz deve apenas ser utilizado em
condições de condução seguras e de
acordo com a legislação aplicável,
incluindo as leis relativas à utiliza-
ção do telefone. Deverá concentrar
a sua atenção no funcionamento
correcto do veículo. Se não o fizer,
pode dar origem a uma colisão, que
pode provocar ferimentos graves ou
morte.
O Uconnect® Phone é accionado pelo
telemóvel com "perfil mãos-livres"
Bluetooth®. O Uconnect® Phone dis-
põe de tecnologia Bluetooth® – a
norma global que permite que diferen-
tes dispositivos electrónicos se interli-
guem entre si sem fios nem estação de
ancoragem, pelo que o Uconnect®
Phone funciona independentemente do
local onde tiver guardado o seu telemó-
vel (seja na mala, no bolso ou na
pasta), desde que o telemóvel esteja
ligado e tenha sido emparelhado com o
Uconnect® Phone do veículo. O
Uconnect® Phone permite ligar até dez
telemóveis ou dispositivos de áudio ao
89

sistema. Só é possível estar um telemó-
vel e um dispositivo de áudio ligado (ou
emparelhado) ao sistema de cada vez.
Botão do Uconnect® PhoneO botão
do Uconnect®
Phone é utilizado para en-
trar no modo de telefone e
efectuar chamadas, mostrar
as chamadas recentes, recebidas e
efectuadas, ver a lista telefónica, etc.
Ao premir o botão, ouve um sinal
sonoro. O sinal sonoro é o sinal de que
pode dar o seu comando.
Botão de comando de voz
Uconnect®
O botão de comando de voz
Uconnect®
só é utili-
zado para "interromper" e
para quando já estiver
numa chamada e pretender enviar
tons ou efectuar outra chamada.
O botãoé também utilizado para
aceder a comandos de voz para as
funções de comandos de voz do
Uconnect® se o veículo estiver equi-
pado. Consulte a secção de comandos
de voz do Uconnect® para saber como
utilizar o botão
. O Uconnect® Phone está totalmente
integrado no sistema de áudio do veí-
culo. O volume do Uconnect® Phone
pode ser regulado com o manípulo de
controlo do volume do rádio ou com o
controlo no volante (interruptor di-
reito), se o veículo estiver equipado
com controlos no volante.
Funções activadas por voz:
Marcação mãos-livres por voz
("Call John Smith mobile" - Telefo-
nar para telemóvel de João Silva ou
"Dial 151-1234-5555" - Marcar
151-1234-5555).
Audição mãos-livres de texto para voz das mensagens SMS recebidas.
Mensagens de texto mãos-livres ("Send a message to John Smith
Mobile" - Enviar uma mensagem
para o telemóvel de João Silva).
Remarcar últimos números marca- dos ("Redial" - Remarcar).
Telefonar de volta ao número da última chamada recebida ("Call
Back" - Telefonar de volta). Ver registos de chamadas no ecrã
("Show incoming calls" - Mostrar
chamadas recebidas, "Show Ou-
tgoing calls" - Mostrar chamadas
efectuadas, "Show missed Calls" -
Mostrar chamadas não atendidas,
"Show Recent Calls" - Mostrar cha-
madas recentes).
Procurar números de telefone de contactos ("Search for John Smith
Mobile" - Procurar telemóvel de
João Silva).
Funções activadas pelo ecrã:
Marcar através de teclado utili- zando o ecrã táctil.
Ver e telefonar a contactos através das listas telefónicas apresentadas
no ecrã táctil.
Definir números de telefone de con- tactos favoritos para que estejam
acessíveis a partir do ecrã principal
do telefone.
Ver e telefonar a contactos a partir dos registos de chamadas recentes.
Rever as SMS recebidas recentes.
90

Enviar uma mensagem de textoatravés do ecrã táctil.
Ouvir música no dispositivo Bluetooth® através do ecrã táctil.
Emparelhar até 10 telefones/ dispositivos de áudio para que seja
fácil estabelecer ligação a eles.
FUNCIONAMENTO
Os comandos de voz podem ser utili-
zados para utilizar o Uconnect®
Phone e para navegar na estrutura de
menus do Uconnect® Phone. Após a
maioria das indicações do Uconnect®
Phone, são necessários comandos de
voz. Há dois métodos comuns para
utilizar os comandos de voz:
1. Dizer comandos como "Call John
Smith mobile" (Telefonar para tele-
móvel de João Silva).
2. Dizer comandos individuais e per-
mitir que o sistema o guie até concluir
a tarefa. Ser-lhe-á pedido um comando especí-
fico e depois será orientado através
das opções disponíveis.
Antes de dar um comando de voz,
tem de aguardar o sinal sonoro, que
é emitido após a indicação "Listen"
(Ouvir) ou outra indicação.
Para determinadas operações, é possível utilizar comandos compos-
tos. Por exemplo, em vez de dizer
"Call" (Telefonar) e depois "John
Smith" (João Silva) e por fim "mo-
bile" (telemóvel), pode optar por
dizer o seguinte comando com-
posto: "Call John Smith mobile"
(Telefonar para telemóvel de João
Silva).
Na explicação de cada função nesta secção, apenas se indica a forma
composta do comando de voz.
Também pode dividir os comandos
em partes e proferir cada parte do
comando quando lhe for solicitado.
Por exemplo, pode utilizar o co-
mando de formas vocais compostas "Search for John Smith" (Procurar
por João Silva) ou pode dividir o
comando de formas compostas em
dois comandos de voz: "Search
Contact" (Procurar contacto) e de-
pois "John Smith" (João Silva).
Não se esqueça de que o Uconnect®
Phone funciona melhor quando fa-
lar num tom de conversa normal,
como se falasse com alguém a pou-
cos metros de si.
Discurso natural
O sistema de voz do Uconnect®
Phone utiliza um motor Natural Lan-
guage Voice Recognition (VR - Reco-
nhecimento de voz de linguagem na-
tural).
O discurso natural permite ao utiliza-
dor proferir comandos em orações ou
frases completas. O sistema filtra de-
terminadas expressões sem palavras e
sons como "ah" e "eh". O sistema
processa expressões suplementares
como "I would like to" (Gostaria de).
91

Pode também utilizar os seguintes co-
mandos de reconhecimento de voz
para abrir o ecrã Paired Phone (Tele-
fone emparelhado) a partir de qual-
quer ecrã do rádio:
"Show Paired Phones" (Mostrar te-lefones emparelhados) ou
"Connect My Phone" (Ligar o meu telefone)
Emparelhar um dispositivo de
áudio Bluetooth®
1. Toque na tecla de função "Player"
(Leitor) para começar,
2. Altere a fonte para Bluetooth®.
3. Toque na tecla de função
"Bluetooth®" para ver o ecrã de dis-
positivos de áudio emparelhados.
4. Toque na tecla de função "Add
Device" (Adicionar dispositivo),
NOTA: Se não houver nenhum
dispositivo ligado ao sistema, é
apresentada uma janela de con-
texto. 5. Procure os dispositivos disponíveis
no seu dispositivo de áudio com
Bluetooth®. Quando lhe for solicitado
pelo dispositivo, introduza o PIN
apresentado no ecrã Uconnect®.
6. O Uconnect® Phone é apresen-
tado num ecrã de processo enquanto o
sistema estiver a ser ligado.
7. Quando o processo de emparelha-
mento estiver correctamente conclu-
ído, o sistema solicita-lhe que decida
se quer que ele seja ou não o disposi-
tivo favorito. Seleccionar Yes (Sim)
atribui a esse dispositivo a prioridade
máxima. Esse dispositivo terá prece-
dência sobre os outros dispositivos
emparelhados dentro do alcance.
NOTA: Entre os dispositivos que
não sejam escolhidos como favori-
tos, a prioridade é determinada
pela ordem em que são empare-
lhados. O último dispositivo a ser
emparelhado terá a prioridade
mais elevada.
Pode também utilizar o seguinte co-
mando de reconhecimento de voz
para abrir uma lista de dispositivos de
áudio emparelhados:
"Show Paired Phones" (Mostrar te-
lefones emparelhados)
"Connect My Phone" (Ligar o meu telefone)
Ligar a um determinado
telemóvel ou dispositivo de áudio
após o emparelhamento
O Uconnect® Phone liga-se automa-
ticamente ao telemóvel e/ou disposi-
tivo de áudio emparelhado com a
prioridade mais elevada que se encon-
tre dentro do alcance. Se precisar de
escolher um determinado telemóvel
ou dispositivo de áudio, efectue os
seguintes passos:
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
94

3. Toque para seleccionar o telemó-
vel específico ou toque na tecla de
função "Paired Audio Sources" (Fon-
tes de áudio emparelhadas) e, em se-
guida, num dispositivo de áudio,
4. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Desligar um telemóvel ou
dispositivo de áudio
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
3. Toque na tecla de função + situada
à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Discon-
nect Device" (Desligar dispositivo),
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).Eliminar um telemóvel ou
dispositivo de áudio
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função do tele-
móvel ou do dispositivo de áudio em-
parelhado,
3. Para um telemóvel ou dispositivo
de áudio que não os actualmente liga-
dos, toque na tecla de função + situ-
ada à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Discon-
nect Device" (Desligar dispositivo),
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Tornar um telemóvel ou um
dispositivo de áudio num favorito
1. Toque na tecla de função "Set-
tings" (Definições),
2. Toque na tecla de função "Phone/
Bluetooth®" (Telefone/Bluetooth®),3. Toque na tecla de função + situada
à direita do nome do dispositivo,
4. É apresentada a janela de opções,
5. Toque na tecla de função "Make
Favorite" (Tornar favorito) e verá o
dispositivo escolhido passar para o
topo da lista,
6. Toque em X para sair do ecrã Set-
tings (Definições).
Transferência da lista telefónica
— Transferência automática da
lista telefónica do telemóvel (para
versões/mercados onde esteja
disponível)
O Uconnect® Phone transfere automa-
ticamente entradas de nomes (nomes
em texto) e de números da lista telefó-
nica do telemóvel, se equipado e supor-
tado especificamente pelo seu telemó-
vel. Telemóveis com Bluetooth®
específicos com perfil de acesso à lista
telefónica podem suportar esta funcio-
nalidade. Consulte o Web site do
95

Pode também premir o botãoe
dizer "Show my recent calls" (Mos-
trar chamadas recentes) a partir de
qualquer ecrã; aparece o ecrã Todas
as chamadas.
NOTA: Em vez de dizer recebi-
das, pode dizer "Outgoing" (Efec-
tuadas), "Recent" (Recentes) ou
"Missed" (Não atendidas).
Atender ou ignorar uma chamada
- Quando não há outra chamada
em curso
Quando receber uma chamada no seu
telemóvel, o Uconnect® Phone inter-
rompe o sistema de áudio do veículo.
Prima o botão
para atender a cha-
mada. Pode também tocar na tecla de
função "answer" (atender) ou tocar
na caixa de identificação do chama-
dor.
Atender ou Ignorar Uma
Chamada - Quando Há Outra
Chamada Em Curso
Se uma chamada estiver actualmente
em curso e receber outra chamada,
ouvirá os mesmos tons de rede de
chamada em espera que normalmente ouve quando utiliza o seu telemóvel.
Prima o botão
do telefone, o botão
Answer (Atender) ou a caixa de iden-
tificação do chamador para colocar a
chamada actual em espera e atender a
outra chamada.
NOTA: Os telemóveis compatí-
veis com o Uconnect® Phone que
estão no mercado actualmente não
suportam a rejeição de uma cha-
mada a receber quando houver
outra chamada em curso. Assim, o
utilizador só pode atender uma
chamada a receber ou ignorá-la.
Fazer uma segunda chamada com
a chamada actual em curso
Pode colocar uma chamada em espera
tocando na tecla de função Hold (Es-
pera) do ecrã principal do telefone e
marcando, em seguida, um número
no teclado, das chamadas recentes, da
caixa de entrada de SMS ou das listas
telefónicas. Para regressar à primeira
chamada, consulte "Alternar entre
chamadas" nesta secção. Para conju-
gar duas chamadas, consulte "Juntar
chamadas" nesta secção. Colocar Uma Chamada em
Espera / Retirar Uma Chamada
de Espera
Durante uma chamada activa, toque
no botão "Hold" (Espera) no ecrã
principal do telefone.
Alternar Entre Chamadas
Se estiverem duas chamadas em curso
(uma activa e outra em espera), toque
no botão "Swap" (Trocar) no ecrã
principal do telefone. Apenas uma
chamada pode ser colocada em espera
de cada vez.
Pode também premir o botão
para
alternar entre a chamada activa e a
chamada em espera.
Juntar Chamadas
Quando duas chamadas estiverem em
curso (uma activa e outra em espera),
toque no botão "Join Calls" (Juntar
Chamadas) no ecrã principal do tele-
fone para conjugar as duas chamadas
numa chamada em conferência.
99

Terminar uma chamada
Para terminar uma chamada em
curso, prima momentaneamente o bo-
tão
ou a tecla de função End (Ter-
minar). Apenas as chamadas activas
serão terminadas e, se houver uma
chamada em espera, esta torna-se a
nova chamada activa.
Redial (Remarcar)
Prima a tecla de função "Redial" (Re-
marcar) ou prima o botão
e após o
aviso "Listening" (A ouvir) e o sinal
sonoro seguinte, diga "Redial" (Re-
marcar),
O Uconnect® Phone liga para o úl-
timo número marcado no seu telemó-
vel.
Continuação de Chamada
A função de continuação da chamada
refere-se à continuação de uma cha-
mada no Uconnect® Phone depois de
a chave de ignição ter sido colocada
na posição OFF (Desligado). NOTA: A chamada permanece no
sistema de áudio do veículo até o
telemóvel sair do alcance da liga-
ção Bluetooth®. Recomenda-se
que pressione o botão "transfer"
(transferir) quando sair do veí-
culo.
FUNÇÕES DO UCONNECT®
PHONE
Selecção do idioma
Para alterar o idioma que o Uconnect®
Phone está a utilizar:
Prima o botãopara começar.
Após a indicação "Ready" (Pronto) e o sinal sonoro seguinte, diga o
nome do idioma que pretende utili-
zar (Inglês, Holandês, Francês, Ale-
mão, Italiano ou Espanhol, se tiver
estes idiomas no sistema).
Continue a seguir as indicações do sistema para concluir a selecção do
idioma. Depois de ter seleccionado um dos
idiomas, todas as indicações e coman-
dos de voz serão apresentados nesse
idioma.
NOTA: Após a operação de mu-
dança de idioma do Uconnect®
Phone, apenas poderá ser utili-
zada a lista telefónica de 32 nomes
específica desse idioma. O nome
do telemóvel emparelhado não é
específico de um idioma e pode ser
utilizado em todos os idiomas.
Assistência em caso de
emergência
Se estiver numa situação de emergên-
cia e o telemóvel tiver rede:
Pegue no telemóvel e marque
manualmente o número de emer-
gência da sua zona.
Se o telemóvel não tiver rede e o
Uconnect® Phone estiver operacio-
nal, pode contactar o número de tele-
fone de emergência do seguinte modo:
Prima o botão
para começar.
100

Voice Response Length
(Comprimento de resposta de voz)
É possível escolher entre um Voice
Response Length (Comprimento de
resposta de voz) Brief (Curto) e Detai-
led (Detalhado).
1. Toque na tecla de função "More"
(Mais) (caso esteja disponível) e, em
seguida, toque na tecla de função
"Settings" (Definições),
2. Toque na tecla de função "Dis-
play" (Apresentar) e depois desça até
Voice Response Length (Compri-
mento de resposta de voz),
3. Seleccione "Brief" (Curto) ou "De-
tailed" (Detalhado) tocando na caixa
situada junto à selecção. É apresen-
tada uma marca de verificação para
indicar a sua selecção.
Indicadores de Estado do
Telemóvel e da Rede
O Uconnect® Phone fornece um aviso
a indicar o estado do telefone e da rede
quando tentar efectuar uma chamada
através do Uconnect® Phone. É indi-
cado o estado de intensidade do sinal
de rede e carga da bateria do telemóvel.
Marcar Com o Teclado do
Telemóvel
AVISO!
O seu novo veículo está equipado
com muitas funções para conforto e
conveniência do condutor e dos
passageiros. Utilize essas funções
apenas quando for seguro fazê-lo.
O não cumprimento deste aviso
pode resultar num acidente com fe-
rimentos graves ou morte.
Pode marcar um número de telefone
com o teclado do telemóvel e mesmo
assim utilizar o Uconnect® Phone (ao
marcar através do teclado do telemó-
vel, o utilizador tem de ter cuidado e
tomar medidas de segurança). Ao
marcar um número com um telemóvel
Bluetooth® emparelhado, o som será
reproduzido através do sistema de áu-
dio do seu veículo. O Uconnect®
Phone funcionará do mesmo modo se
marcar o número utilizando um co-
mando de voz. NOTA: Determinadas marcas de
telemóveis não enviam o toque de
marcação para o Uconnect®
Phone reproduzir no sistema de
áudio do veículo, pelo que poderá
não o ouvir. Neste caso, depois de
marcar o número, o utilizador po-
derá sentir que a chamada não
passou, mesmo que a chamada es-
teja em curso. Depois de atendida
a sua chamada, ouvirá então o
som.
Activar/Desactivar o Som
(Mute ON/OFF)
Quando silenciar o Uconnect®
Phone, continuará a poder ouvir a
conversa da outra pessoa, mas a outra
pessoa não conseguirá ouvi-lo a si.
Para silenciar o Uconnect® Phone
basta tocar no botão Mute (Silenciar)
no ecrã principal do telefone.
103