2014 Lancia Thema ESP

5. Wyjąć zespół tylnego światła z po-
jazdu tak, aby uzyskać dostęp do złącza
elektrycznego.
6. Nacisnąć w bok wypust blokujący
złącze elektryczne.
7. Odłączyć złącze elektryczne.
8. Wyjąć światło z pojazdu, aby uzyskać
dostęp do żarówek.
9. Obrócić odpowiednią żarówkę z
gniazdem w lewo i wyjąć ją z zespołu
tylnego światła.
10. Wyciągnąć żarówkę z gniazda i za-
montować żarówkę zamienną.11. Włożyć żarówkę z gniazdem do ze-
społu tylnego światła i obrócić ją w
prawo.
12. Zamontować zespół tylnego
światła, mocowania, złącze elektryczne i
wykładzinę bagażnika.
13. Zamknąć pokrywę bagażnika.
O\bWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
1. Odkręcić śruby mocujące oświetlenie
do tylnego zderzaka.
2. Wymontować żarówkę z gniazdem.
3. Wyciągnąć żarówkę z gniazda i za-
montować żarówkę zamienną.
4. Zamontować żarówkę z gniazdem.
5. Zamocować oświetlenie do tylnego
zderzaka, następnie dokręcić śruby mo-
cujące.
1 — Żarówka oświetlenia tablicy reje-
stracyjnej
2 — Gniazdo
351

PŁYNY, \bRODKI SMARNE I ORYGINALNE CZĘ\bCI
SILNIK
ElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Płyn chłodzący* Czerwony środek ochronny zapobiegający zamarzaniu na bazie glikolu monoetylowego ze związ- kami organicznymi. Przewyższa specyfikacje CUNA NC 956-16, ASTM D 3306, Klasyfikacja
firmy FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Reference Nr F101.M01. Wartości
procentowe zastosowania w układzie chłodzenia: 50% wody 50% PARAFLU UP **)
Olej silnikowy — silnik
o poj. 3,6 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-20 zgodny z Klasyfikacją FIAT 9.55535–CR1, API
SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical Reference Nr F042.F11)
Olej silnikowy – Silnik
Diesel 3,0 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją FIAT 9.55535–S3, API SM/
CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contractual Technical Reference Nr F129.F11)
\fwiece zapłonowe —
silnik o poj. 3,6 l Zalecamy stosowanie świec z oryginalnego wyposażenia OEM (Szczelina 1,1 mm)
Paliwo — silnik o poj.
3,6 l Liczba oktanowa (LO, ang. RON) 91 lub wyższa
Wybór paliwa – Silnik
Diesel 3,0 l Należy stosować wyłącznie olej napędowy klasy premium spełniający normę EN 590. Dopuszczalne
jest stosowane paliw typu biodiesel spełniających normę EN 590.
Dodatki do paliwa –
Silnik Diesel 3,0 l
Dodatek do silników diesla z formułą ochronną i przeciwzamarzającą. (TUTELA DIESEL ART, Con-
tractual Technical Reference Nr F601.L06. Do mieszania z olejem napędowym: 25 cm³ na 10 litrów)
* Nie dodawać ani nie mieszać płynów o
innych parametrach niż te, które zostały
opisane powyżej.
** W wyjątkowo trudnych warunkach
atmosferycznych zaleca się mieszankę
60% PARAFLU UP i 40% wody desty-
lowanej. *** Jeśli oryginalne produkty nie są do-
stępne, w przypadku silników benzyno-
wych należy stosować oleje przynajmniej
klasy ILSAC GF-5, a w przypadku sil-
ników diesla przynajmniej klasy ACEA
C3. W takim przypadku nie ma gwaran-
cji zapewnienia optymalnych osiągów
silnika. Używanie produktów o parame-
trach niespełniających wymogów specy-
fikacji ILSAC GF-5 lub ACEA C3 w
zakresie silników diesla może spowodo-
wać uszkodzenie silnika i nie jest objęte
umową gwarancyjną.
353

UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO
ZAKOŃCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochrony środowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej „przyjazne
środowisku”.
Aby ułatwić klientom przestrzeganie
wymogów dotyczących ochrony środo-
wiska i europejskiej dyrektywy 2000/
53/WE dotyczącej wycofywania pojaz-
dów z użytku po zako\bczeniu ich
eksploatacji, firma LANCIA oferuje
możliwość wycofania pojazdu z użytku*
po zako\bczeniu jego eksploatacji bez ko-
nieczności ponoszenia dodatkowych
kosztów.Treść dyrektywy stanowi, że w momen-
cie wycofania z użytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
może mieć żadnej wartości rynkowej.
Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie po-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z użytku bez do-
datkowych kosztów. Od 2007 wycofa-
nie z użytku było darmowe niezależnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, że pojazd był wyposażony w
główne podzespoły (w szczególności sil-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.
Aby wycofać pojazd z użytku po zako\b-
czeniu jego eksploatacji, należy się zwró-
cić do autoryzowanego dealera
LANCIA lub autoryzowanego punktu
złomowania pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zo-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantować najwyższą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktować się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
tową firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposażony maksymalnie w dzie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poniżej 3,5 t.
355

HARMONOGRAM
KONSERWACJI
HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
BENZYNOWY
Wymienione w niniejszej instrukcji
przeglądy w ramach harmonogramu
konserwacji należy wykonywać zgodnie
z przebiegiem i podanymi okresami, aby
zachować ważność gwarancji na pojazd
oraz zapewnić jego optymalne działanie
i niezawodność. Eksploatacja pojazdu w
trudnych warunkach, takich jak obszary
o silnym zapyleniu lub pokonywanie
krótkich tras, może wiązać się z koniecz-
nością częstszego serwisowania. W
przypadku stwierdzenia lub podejrzenia
awarii należy przeprowadzić kontrolę i
konserwację pojazdu.Wskaźnik wymiany oleju przypomni
użytkownikowi o konieczności przepro-
wadzenia okresowego przeglądu po-
jazdu.
W pojazdach wyposażonych w elektro-
niczne centrum informacyjne pojazdu
(EVIC) w układzie pojawi się komuni-
kat „Oil Change Required” („Wyma-
gana wymiana oleju") wraz z pojedyn-
czym sygnałem dźwiękowym,
informując kierowcę o potrzebie wy-
miany oleju.
UWAGA:
• Wskaźnik wymiany oleju nie moni-
toruje czasu od ostatniej wymiany
oleju. Olej należy wymienić, jeżeli
od ostatniej wymiany oleju minęło
12 miesięcy, nawet jeśli NIE zapaliła
się kontrolka wymiany oleju. • W żadnym wypadku nie wolno prze-
kraczać przebiegu 12 000 km lub
okresu 12 miesięcy między kolej-
nymi wymianami oleju, zależnie od
tego, co nastąpi wcześniej.
• Należy dokonać zmiany opon przy pierws zych oznakach nieregular-
nego zużycia.
Autoryzowany dealer może zresetować
komunikat kontrolki wymiany oleju po
przeprowadzeniu zaplanowanej wy-
miany oleju.
PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji odpowied-
nich podzespołów może doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
Tysiące kilometrów 24 48 72 96 120 144 168 192 Miesiące 12 24 36 48 60 72 84 96
Wymiana oleju silnikowego i filtra oleju (*).
Sprawdzenie i w razie potrzeby wymiana zaworu PCV. •
Kontrola stanu naładowania akumulatora. Ładowanie w razie po-
trzeby.••••••• •
Kontrola stanu/zużycia opon. Regulacja ciśnienia w razie potrzeby. • •••••• •
360

HARMONOGRAM
KONSERWACJI – SILNIK
DIESLA
Aby zapewnić optymalne osiągi po-
jazdu, producent opracował specjalny
harmonogram konserwacji pojazdu.
Przestrzeganie harmonogramu zapewni
niezawodną i bezpieczną eksploatację
pojazdu.
Producent zaleca wykonywanie opisanych
czynności konserwacyjnych przez autory-
zowanego dealera, u którego pojazd został
zakupiony. Personel techniczny autoryzo-
wanego dealera posiada fachową wiedzę
na temat samochodu i posiada dostęp do
specjalistycznych informacji przesyłanych
bezpośrednio od producenta, dysponuje
oryginalnymi częściami LANCIA oraz
specjalistycznymi przyrządami elektro-
nicznymi i mechanicznymi niezbędnymi
do wykonywania napraw. Wszystko to
umożliwia zapobiegnięcie kosztownym
naprawom.
Czynności opisane w harmonogramie
konserwacji należy wykonywać zgodnie
ze wskazaniami podanymi w niniejszym
rozdziale.
Samochód jest wyposażony w układ
wskaźnika wymiany oleju silnikowego.
Po emisji pojedynczego sygnału dźwię-
kowego przypominającego o kolejnej
zaplanowanej wymianie oleju na wy-
świetlaczu EVIC przez około 10 sekund
będzie migać komunikat „Oil Change
Required” („Wymagana wymiana
oleju)”. Układ wskaźnika wymiany oleju
silnikowego działa w oparciu o cykl ro-
boczy, co oznacza, że odstępy między
kolejnymi wymianami oleju mogą zmie-
niać się w zależności od indywidualnego
stylu prowadzenia pojazdu.
Jeśli komunikat nie zostanie skasowany,
będzie wyświetlany każdorazowo po
ustawieniu wyłącznika zapłonu w poło-
żeniu ON/RUN. Aby tymczasowo wy-
łączyć komunikat, należy nacisnąć i
zwolnić przycisk MENU.UWAGA:
• W żadnym wypadku nie wolno prze-
kraczać przebiegu 20 000 km lub
okresu 12 miesięcy między kolej-
nymi wymianami oleju, zależnie od
tego, co nastąpi wcześniej.
• Należy dokonać zmiany opon przy pierws zych oznakach nieregular-
nego zużycia.
PRZESTROGA!
Zaniedbanie konserwacji odpowied-
nich podzespołów może doprowadzić
do uszkodzenia pojazdu.
364

Harmonogram, konserwacja. . .360, 364
Holowanie.................282
Ciężar.................286
Niesprawny pojazd.........312
Poradnik................286
Rekreacyjne..............293
Za samochodem z częścią
mieszkalną
...............293
Holowanie niesprawnego pojazdu. . .312
Holowanie pojazdu za samochodem z
częścią mieszkalną
...........293
Holowanie przyczepy..........282
Minimalne wymagania.......287
Przyczepa i obciążenie haka
holowniczego
.............287
Wskazówki..............292
Zaczepy............... .293
Holowanie rekreacyjne..........293
Immobilizer (Sentry Key).........15
Informacje ogólne.......16, 22, 109
Kamera, tył................ .169
Key, Sentry (Immobilizer)........15
Keyless Enter-N-Go........25, 233
Keyless Go..................13
Kierowanie
Blokada kolumny kierowniczej
. .142
Elementy sterowania na
kolumnie
............... .136
Koło kierownicy,
pochylenie
...........142, 143
Koło kierownicy, podgrzewanie. .143
Moc...................254
Pochylana kolumna......142, 143
Kierunkowskazy..........136, 190
Kierunkowskaz......69, 136, 190
Ostrzeżenie o
niebezpiecze\bstwie
..........297
Kluczyk, programowanie.........16
Kluczyk, wymiana.............15
Kluczyki...................13
Kobiety w ciąży a pasy
bezpiecze\bstwa
..............42
Kolumna kierownicy z regulacjąnachylenia
............142, 143
Kolumna kierownicy z regulacjąwysunięcia
............142, 143
Kołysanie pojazdu po ugrzęźnięciu. .308
Komora ładunkowa............181
Komputer Mini-Trip..........205
Komputer, trasa/podróż.........205
Konserwacja układu klimatyzacji. . .325
Konserwacja, ogólna...........320
Konsola dachowa.............170
Konsola podłogowa...........178
Konsola, nad głową............170
Konsola, w podłodze...........178
Kontrola trakcji..............259
Lampka Czekaj na start.........199
Lampka kontrolna silnika (Lampkasygnalizująca usterkę)
.........192
Lampka ostrzegawcza alarmu.....194
Lampka ostrzegawcza poduszkipowietrznej
.......47, 52, 68, 192
Lampka ostrzegawcza układu ABS. .194
Lampka sygnalizująca usterkę (Kontrolasilnika)
..................192
Lampka sygnalizująca zbliżający sie ser-wis silnika (Lampka sygnalizacująca
usterkę)
................ .192
Lampki ostrzegawcze (Opis zestawu
wskaźników)
..............190
Liczba oktanowa, benzyna(paliwo)
..............278, 353
Licznik przebiegu.............190
Licznik przebiegu trasy.........190
LikwidacjaOlej silnikowy
............323
Lusterka...................80
Ogrzewane...............82
Przestawiane elektrycznie......82
Samoczynne przyciemnianie....80
Sterowane zdalnie, elektrycznie. .82
W osłonie przeciwsłonecznej....82
Zewnętrzne...............80
371

System ostrzegający przed kolizją zprzodu
...............161, 199
System ParkSense, tylny.........162
System, nawigacja (Uconnect® gps). .218
Systemy dźwiękowe...........218
Systemy dźwiękowe (Radio)......218
Szyberdach................ .171
Szyby.....................28
Moc...................28
\frodki ostrożności podczas naprawy. .320
\fwiatła.................69, 133
Alarm..................194
Alarm bezpiecze\bstwa (Alarm prze-
ciwkradzieżowy)
...........194
Alarm przeciwkradzieżowy (Alarm
bezpiecze\bstwa)
...........194
Automatyczne światła przednie. .133
Czekaj na start............199
Czytanie................137
Czytanie mapy............137
Kierunkowskaz.........69, 136
Kontrola trakcji............263
Lampka kontrolna świateł
drogowych
...............190
Lampka ostrzegawcza hamulców. .193
Lampka ostrzegawcza wspomagania
hamulców
...............263
Lampka sygnalizacyjna elektronicz-
nego układu stabilizacji toru jazdy
(ESP)
..................263
Lusterko w osłonie
przeciwsłonecznej
...........82
Mgła..................190
Mijanie................ .137
Monitorowanie ciśnienia w oponach
(TPMS)
.............191, 273
Niski poziom paliwa........199
Ostrzegawcze światła awaryjne. .297
Ostrzeżenie (Opis zestawu wskaźni-
ków)
..................190
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej
.............351
Oświetlone wejście..........19
Poduszka
powietrzna
. . . . . . .47, 52, 68, 192
Przełącznik świateł przednich. . .133
Przełącznik świateł przy mijaniu,
światła przednie
........136, 137
Reflektory SmartBeams......134
Serwis.................349
Sygnalizator usterki
(Kontrola silnika)
..........192
Sygnał przypominający o włączonych
światłach
................136
\fwiatła drogowe...........137
\fwiatła przednie........133, 350
\fwiatła przednie włączone z
wycieraczkami
............134
Układ przypominający o pasach
bezpiecze\bstwa
............195
Układ przypominający o włączonych
światłach przednich
.........136
Wkrótce serwis silnika (Lampka
sygnalizująca usterkę)
........192
Wnętrze pojazdu...........138
Wybór światła drogowe/światła
mijania
................ .137
Wymiana żarówki..........349
Zapobieganie blokowaniu kół. . .194
Zestaw wskaźników.........133
\fwiatła przeciwmgielne.........190
\fwiatła przeciwmgielne, tylne.....136
\fwiatła przednie.............350
Automatyczne............133
Mijanie.................137
Opóźnienie..............134
Opóźnienie czasowe.........134
Przełącznik..............133
Przełącznik wyboru światła
drogowe/światła mijania
......137
Spryskiwacze.............142
Sygnał przypominający o
włączonych światłach
........136
Włączone z wycieraczkami. . . .134
\fwiatło mijania..............137
\fwiece zapłonowe............353
Telefon komórkowy...........221
375

Żaden szczegół Twojego samochodu nie ma dla nas tajemnic,
ponieważ to my go zaprojektowaliśmy i skonstruowaliśmy: po prostu znamy go na wskroś. W autoryzowanych serwisach Lancia pracują przeszkoleni przez naszych specjalistów
mechanicy, którzy zapewniają najwyższą jakość i profesjonalizm wszelkich czynności wykonywanych w warsztatach.
W serwisach Lancia zawsze bez problemu przeprowadzisz rutynowe przeglądy i kontrole sezonowe, a także uzyskasz praktyczne porady naszych ekspertów.
Dzięki oryginalnym częściom niezawodność, komfort i
osiągi Twojego nowego samochodu z biegiem lat pozostaną bez zmian.
Zawsze pytaj o oryginalne części do podzespołów stosowanych w naszych pojazdach. Zalecamy ich użytkowanie, ponieważ są wynikiem naszych nieustannych dążeń do tworzenia i doskonalenia nowatorskich technologii.
Są to doskonałe powody, aby zawsze polegać na oryginalnych częściach. Tylko one zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o Twoim samochodzie.
DLACZEGO ORYGINALNE CZĘŚCI SĄ LEPSZE?
1511303_Polish_Lancia_Thema_OM.indd 28/15/13 8:58 AM