2014 Lancia Delta ABS

18ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Neúplné uzavretie dverí (čer vená) Kontrolka sa rozsvieti, keď nie sú jedny či via-
ceré dvere dokonale zatvorené. Ak sú dvere otvo-
rené a vozidlo sa pohybuje, zaznie zvuková signa-
lizácia. Pri multifunkčnom displeji sa kontrolka rozsvieti, aj
keď nie je dobre uzavretá kapota motora a/alebo dvere na ba-
tožinovom priestore. Na displeji sa zobrazí príslušné hlá\Ľsenie.
´
Všeobecná signalizácia (jantárová žltá)
Zásah zablokovanie prívodu paliva
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne, keď
zasiahne zariadenie na zablokovanie paliva. Displej
zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne po zistení po-
ruchy na senzore tlaku motorového oleja. Displej zobrazí
príslušné hlásenie.
Porucha senzora svetla v okolí vozidla
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne po zistení po-
ruchy na senzore svetla v okolí vozidla.
Prekročený rýchlostný limit
Kontrolka (jantárovožltá) alebo symbol na displeji (červe\Ľný),
sa zapnú, keď dôjde k prekročeniu predvolenej rýchlosti (\Ľpre
Arabské krajiny maximálna nastavená rýchlosť je 120 km/h)\Ľ.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
Porucha dažďových senzorov
(pre verzie/trhy, kde sú k dispozícii)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne po zistení
poruchy na dažďovom senzore. Displej zobrazí príslušné\Ľ
hlásenie.
è
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 18

22ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Prítomnosť vody v palivovom filtri(jantárovožltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Kontrolka sa rozsvieti, keď je v palivovom filtri voda.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
c
Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vyvo-
lať závažné poškodenie systému vstrekovania a spô-
sobiť nepravidelnosť vo fungovaní motora. v prí-
pade, že sa kontrolka
crozsvieti (spolu so zobrazením hlá-
senia na displeji), obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný
servis Lancia, aby systém vyčistili. Pokiaľ sa táto signali-\
zácia zobrazí ihneď po natankovaní, je možné, že sa\
dostala
do nádrže voda: v takomto prípade ihneď vypnite motor
a kontaktujte Autorizovaný servis Lancia.
Porucha systému ABS (jantárovožltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka roz-
svieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vy-
pnúť. Kontrolka sa zapne, keď systém nefunguje ale-
bo nie je k dispozícii. v takom prípade si brzdné zariadenie
udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez možností, kto\Ľré po-
skytuje ABS.
Pokračujte opatrne a len čo to bude možné, obráťte sa \Ľna Au-
torizovaný servis Lancia.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
>
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 22

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM39
1
Možná prítomnosť námrazy na vozovkeKeď vonkajšia teplota dosiahne alebo klesne pod
3 °C, indikátor vonkajšej teploty začne blikať a zo-
brazí sa symbol
❄na displeji, aby signalizoval
možnú prítomnosť námrazy na vozovke.
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie. Adaptačné svetlá nie sú k dispozícii
Displej zobrazí príslušné hlásenie, keď systém adap\Ľ-
tačných svetiel nie je k dispozícii.
Obráťte sa vždy na Autorizovaný servis Lancia.
Porucha vonkajších svetiel (jantárovožltá)
Symbol na displeji sa rozsvieti pri zistení poruchy
brzdových svetiel.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
W
❄
Podpora udržania zaradeného jazdného pruhu
Displej zobrazí príslušné hlásenie, keď je zvole-
ná funkcia podpory udržania jazdného pruhu.
e f
Korektor stáčania kolies nie je k dispozícii
(DST – Dynamic Steering Torque)
Displej zobrazí príslušné hlásenie, keď sa zistila
porucha korektora stáčania kolies. Obráťte sa na
Autorizovaný servis Lancia.
è
Uplynula lehota ser visu
Displej zobrazí príslušné hlásenie, aby upozornil
na uplynutie lehoty naprogramovanej údržby.
Prekročený rýchlostný limit
Displej zobrazí príslušné hlásenie, keď dôjde k pre\Ľkročeniu
povolenej nastavenej rýchlosti (pre Arabské krajiny je ma-
ximálna nastavená rýchlosť 120 km/h). Ikona zobrazená na\Ľ
displeji predstavuje údaj nastavenej povolenej rýchlosti.
õ
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.04 Pagina 39

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM51
1ŠTARTOVACIE ZARIADENIE
Kľúč sa dá otočiť do 3 rôznych polôh obr. 19:
❍STOP: motor vypnutý, kľúč sa dá vytiahnuť, riadenie za-
blokované. Niektoré elektronické zariadenia (napr. auto-
rádio, centrálne zamykanie dverí atď.) môžu fungovať\Ľ;
❍ MAR: poloha pri jazde. Všetky elektronické zariadenia
môžu fungovať;
❍ AVV: štartovanie motora.
Štartovacie zariadenie je vybavené bezpečnostným mecha-
nizmom, ktoré vyžaduje, v prípade nevydareného štartovani\Ľa
motora, vrátiť kľúč do polohy STOP a až potom štartovanie
zopakovať. BLOKOVANIE RIADENIA
Zaradenie
So zariadením v polohe STOP vyberte kľúč a otočte volant,
pokiaľ sa nezablokuje.
Vyradenie
Zľahka pohnite volantom, kým kľúč otáčate do polohy\Ľ MAR.
UPOZORNENIE Pri parkovaní za určitých podmienok (na-
pr. s natočenými kolesami) môže byť na odomknutie volan-
tu potrebná väčšia sila.
obr. 19L0E0107m
Kľúč nikdy nevyťahujte, kým je vozidlo v po-
hybe. Volant by sa automaticky zablokoval pri
prvom stočení. To platí vždy, aj v prípade, že je
vozidlo ťa hané. Je absolútne zakázané montovať do-
datočne zakúpené príslušenstvo, ktoré má vplyv na j\
az-
denie alebo st\bpika riadenia (napríklad namontovanie
poplašných zariadení), ktoré by mohli spôsobiť okrem
poklesu výkonnosti systému a straty záruky aj závaž-
né bezpečnostné problémy a stratu homologácie au-
tomobilu.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 51

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM113
1
PORUCHA SYSTÉMU
V prípade chybného fungovania systém signalizuje vodičovi
anomáliu hlásením 3-obr. 74 na displeji prístrojovej dosky
a zvukovou signalizáciou.
UPOZORNENIA
Výstraha o prekročení jazdného pruhu nie je schopná fungo\Ľ-
vať následne po chybnom fungovaní týchto bezpečnostnýc\Ľh
systémov ABS, ESP, ASR, DST a TTC.
Výstraha o prekročení jazdného pruhu nie je sys-
tém automatického riadenia a nenahrádza vodi-
ča v kontrole nad trajektóriu vozidla. Vodič je
osobne zodpovedný za udržanie vhodnej pozornosti pri
dopravných a cestných podmienkach a kontrolovanie
trajektórie vozidla bezpečným spôsobom.
Automatický režim
Systém sa môže vypnúť automaticky (preto ho pri ďalš\Ľom
použití treba aktivovať). Automatické vypnutie bude signa-
lizované vodičovi tromi za sebou nasledujúcimi zvukovými
signálmi a hlásením 1-obr. 74 na displeji prístrojovej dosky
následkom týchto podmienok:
❍ vodič nedrží ruky na volante (na prístrojovom paneli sa
objaví signalizácia 2-obr. 74 a zvuková signalizácia, až
pokým vodič nedá ruky späť na volant, alebo sa vzhľa-
dom na bezpečnostné podmienky systém automaticky
vypne);
❍ zásah bezpečnostných systémov vozidla (ABS, ESP, ASR,
DST a TTC);
❍ vodič nastaví športovú jazdu stlačením tlačidla SPO\ĽRT
(pre verzie/trhy, kde je k dispozícii).
UPOZORNENIE Systém nie je možné aktivovať, ak vodič
už predtým aktivoval funkciu športovej jazdy. Nedostupnosť
systému signalizujú vodičovi tri zvukové za sebou nasledu-
júce signály a hlásenie 1-obr. 74 na displeji.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 113

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM117
1VYVINUTÝ SYSTÉM ESP
(ELECTRONIC STABILITY
PROGRAM)
Je to kontrolný systém stability vozidla, ktorý napomáha drž\Ľať
kontrolu smeru vozidla v prípade straty priľnavosti pneumatík. \Ľ
Spustenie evolučného ESP je užitočné hlavne vtedy, keď sa
zmenia podmienky stavu vozovky a povrch je šmykľavý.
S evolučným ESP systémom okrem ASR (kontrola pohonu
s pôsobnosťou na brzdy a motor) a HILL HOLDER (zaria-
denie pre výjazd na cestu pri stúpaní bez použitia bŕzd), \Ľsú
k dispozícii aj MSR (regulácia brzdnej sily motora pri zme-
ne redukcie prevodového stupňa), HBA (automatický nárast
brzdového tlaku pri panickom brzdení), ABS (zabraňuje za-
blokovaniu a šmýkaniu kolies pri akýchkoľvek cestných
podmienkach a intenzite brzdenia) a DST (sila pôsobiaca na
volant pre vylepšenie stáčania kolies). ZÁSAH SYSTÉMU
Je signalizovaný blikaním kontrolky á
na prístrojovom pa-
neli, pre informáciu vodiča, že vozidlo je v kritických pod-\Ľ
mienkach, pokiaľ ide o stabilitu a priľnavosť.
Zapnutie systému
Systém ESP Evoluto sa zapína automaticky pri naštartovaní
vozidla a nesmie byť vypnutý.
Signalizácie chýb
V prípade možnej poruchy evolučného ESP systému sa ten-
to automaticky vypne a na prístrojovom paneli sa nepreru-
šovane zapne kontrolka á, zároveň sa zobrazí správa na
nastaviteľnom multifunkčnom displeji a zapnutím led kon-
trolky na tlačidle ASR OFF (pozrite kapitolu „Kontrolky
na paneli“). v tomto prípade sa obráťte na Autorizovaný ser-
vis Lancia.
Výkony systému ESP nesmú nabádať vodiča
podstupovať zbytočné a neopodstatnené riziká.
Vedenie vozidla sa musí vždy prispôsobiť pod-
mienkam vozovky, viditeľnosti a dopravnej situácii.
Zodpovednosť za bezpečnosť na cestách teda vždy ne-
sie vodič.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 117

ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM121
1
Systém TTC
(Elektronický samoblokovací diferenciál)
JE to systém, doplňujúca súčasť ASR, ktorý zasiahne pri ra-
dení v zákrute, pričom poskytuje motorickú silu vonkajšie\Ľmu
kolesu v zákrute a pri brzdení vnútornému kolesu.
Týmto spôsobom simuluje efekt samoblokovacieho diferen-
ciálu a zvyšuje športového ducha vozidla, tiež napomáh\Ľa ra-
deniu v zákrute. SYSTÉM ABS
Je to systém, doplňujúca súčasť brzdného zariadenia\Ľ, ktorý
zabraňuje pri rôznych podmienkach stavu vozovky a inten-
zite brzdenia, zablokovaniu a následnému šmyku jedného ale-
bo viacerých kolies, pričom týmto spôsobom zaručuje kon-
trolu nad vozidlom aj pri núdzovom brzdení.
Dop\bňa zariadenie systému EBD (Electronic Braking Force
Distribution), ktoré umožňuje rozdeliť brzdnú činnosť\Ľ me-
dzi predné a zadné kolesá.
UPOZORNENIE Na dosiahnutie maximálnej efektívnosti
brzdného systému je potrebný čas na stabilizáciu približ\Ľne
500 km: počas tohto obdobia je vhodné nebrzdiť prudko, opa-
kovane a dlho.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 121

122ZOZNÁMTE SA S VOZIDLOM
Zásah systému
Zásah ABS pocítite ako mierne pulzovanie pri stláčaní brzdy,
spolu so zvukom: čo znamená, že treba prispôsobiť rých\Ľlosť
typu cesty, na ktorej sa jazdí.
Keď ABS zasiahne, a objaví sa pulzovanie brzdo-
vého pedála, nezmierňujte tlak, ale udržte bez
obáv pedál dobre zatlačený; tak zastavíte na čo
najmenšom priestore v súlade so stavom vozovky.
Ak sa ABS aktivuje, je to znak, že sa dosahuje
hranica priľnavosti medzi pneumatikami a cest-
ným povrchom: je potrebné spomaliť, aby ste pri-
spôsobili rýchlosť dostupnej priľnavosti.
ABS najlepšie využíva dostupnú priľnavosť, ale
nie je schopné ju zvýšiť; je teda potrebné v kaž-
dom prípade ju využiť na šmykľavých povrchoch,
bez zbytočných rizík.
001-154 Delta SK 2ed 27/01/14 14.05 Pagina 122