2014 Lancia Delta čas

246
Ú D R Ž B A A P É Č E
UŽITEČNÉ RADY K PRODLOUŽENÍ
ŽIVOTNOSTI BATERIE
Dodržujte pečlivě následující opatření, abyste předešli ry-
chlému vybití baterie a zachovali ji dlouho v provozuschop-
ném stavu:
❍po zaparkování vozu zkontrolujte, zda jsou dveře, okna i
víka dobře zavřené, aby nezůstala svítit stropní svítidla;
❍zhasněte stropní svítidla: vozidlo je nicméně vybaveno
systémem pro automatické zhasnutí vnitřních světel;
❍při vypnutém motoru nepoužívejte příliš dlouho elektric-
ké spotřebiče (např. autorádio, výstražná světla, obrysová
světla, atd.);
❍před jakýmkoli zásahem do elektrické soustavy odpojte
kabel od minusového pólu baterie;
❍utáhněte na doraz svorky akumulátoru.
UPOZORNĚNÍ Akumulátor ponechaný příliš dlouho ve sta-
vu vybití pod 50 % se poškodí a sníží se jeho kapacita a vý-
kon při spouštění motoru.Zvyšuje se tím i riziko zamrznutí elektrolytu (již při –10° C).
V případě odstavení vozidla na delší dobu postupujte podle
pokynů uvedených v části „Odstavení vozidla na delší do-
bu“ ve 3. kapitole.
Jestliže po koupi vozidla chcete instalovat další el.příslušen-
ství (alarm, atd.), která vyžadují trvalé napájení, či jiná zaří-
zení, která zatíží energetickou bilanci vozidla, obraťte se na
autorizované servisy Lancia, jejichž odborní pracovníci Vám
doporučí nejvhodnější zařízení z řady doplňků Lineaccesso-
ri Lancia, vyhodnotí celkovou spotřebu elektrické energie a
zkontrolují, zda elektrická soustava vozidla snese požadova-
nou zátěž či zda je naopak třeba použít silnější baterii.
Některá zařízení totiž postupně vybíjejí baterii, protože spo-
třebovávají elektrickou energii i po vypnutí zapalování (se sto-
jícím vozidlem a vypnutým motorem).
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 246

KOLA A PNEUMATIKYTlak v pneumatikách kontrolujte přibližně jednou za dva týd-
ny a před každou dlouhou cestou. Kontrolujte i tlak v pneu-
matice rezervního kola. Tlak je nutno kontrolovat u vychlad-
lé pneumatiky.
Zvýšení tlaku v pneumatikách při provozu vozidla je obvy-
klý jev. Správné hodnoty tlaku plnění pneumatik jsou uve-
deny v části „Kola“ v 6. kapitole.
Nesprávný tlak vede k nadměrnému sjetí pneumatik obr. 2:
A správné nahuštění: rovnoměrné sjetí běhounu.
B podhuštění: nadměrné opotřebení běhounu po stranách.
C přehuštění: nadměrné opotřebení běhounu uprostřed.
Jakmile je hloubka drážek běhounu menší než 1,6 mm, je nut-
no pneumatiky vyměnit. V každém případě postupujte podle
platných předpisů v zemi provozování vozidla.
Obr. 2
L0E0096m
UPOZORNĚNÍ
❍Pokud možno, nebrzděte prudce, nerozjíždějte se „za sviš-
tění pneumatik“, nenarážejte prudce do obrubníků, vy-
hýbejte se výmolům či dalším překážkám. Dlouhou jíz-
dou po nerovných vozovkách se mohou pneumatiky po-
škodit.
❍pravidelně kontrolujte, zda nejsou pneumatiky na bocích
naříznuté, nemají vybouleniny či nerovnoměrně sjetý bě-
houn. Pokud něco takového zjistíte, vyhledejte autorizo-
vaný servis Lancia;
❍nejezděte s přetíženým vozidlem: nebezpečí poškození kol
a pneumatik;
❍při defektu pneumatiky okamžitě zastavte vozidlo a vy-
měňte kolo, aby se nepoškodila pneumatika, ráfek, zavě-
šení a řízení;
❍pneumatika podléhá stárnutí, i když se často nepoužívá.
Příznakem stárnutí jsou praskliny v běhounu a v bocích
pneumatiky. Jsou-li pneumatiky používané bez výměny ví-
ce než šest let, je nutno je nechat odborně prohlédnout. Ne-
zapomínejte věnovat náležitou péči i pneumatice náhrad-
ního kola.
❍Při výměně používejte zásadně nové pneumatiky od spo-
lehlivého dodavatele.
❍Při výměně pneumatiky je nutno vyměnit i plnicí ventilek.
❍Pro rovnoměrné sjíždění předních a zadních pneumatik je
doporučujeme každých 10000 - 15000 km prohodit, ale
vždy na téže straně vozidla, aby se nezměnil směr otáčení.
Ú D R Ž B A A P É Č E
247
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 247

HADICEPři údržbě pryžových potrubí brzdové a palivové soustavy do-
držujte přesně plán údržby uvedený v této kapitole.
Vlivem ozónu, vysokých teplot a dlouhodobého setrvání sou-
stav bez kapalin může dojít ke ztvrdnutí a případně i k po-
praskání hadic, ze kterých začne unikat kapalina. Proto je nut-
no hadice pozorně kontrolovat.
STÍRAČ ČELNÍHO/ZADNÍHO OKNASTÍRACÍ LIŠTY
Pravidelně čistěte pryžové části stírátek. Doporučuje se pou-
žívat přípravek TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Zkroucené či jinak opotřebované pryžové stěrky bez prodle-
ní vyměňte. V každém případě doporučujeme vyměnit stěrky
asi jednou za rok.
Poškození stěrek lze předejít několika jednoduchými opatře-
ními:
❍jakmile klesne venkovní teplota pod nulu, zkontrolujte,
zda pryž stěrek nepřimrzla ke sklu. Pro uvolnění případ-
ných přimrzlých stíracích lišt použijte rozmrazovací pro-
středek.
❍odstraňujte sníh napadaný na sklo: šetříte nejen stěrky, ale
chráníte i elektromotor před přetížením a přehříváním;
❍Neuvádějte do chodu stírače, když je sklo suché.
Jízda s opotřebovanými stírátky je velmi nebez-
pečná, protože v případě nepříznivých atmosfé-
rických podmínek je nižší viditelnost.
Ú D R Ž B A A P É Č E
249
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 249

252
Ú D R Ž B A A P É Č E
KAROSÉRIEOCHRANA PŘED ATMOSFÉRICKÝMI VLIVY
Hlavní příčiny rezivění karosérie:
❍atmosférické znečištění;
❍sůl a vlhkost v ovzduší (v přímořských oblastech nebo v
oblastech s teplým vlhkým klimatem);
❍počasí v jednotlivých ročních obdobích.
Nelze podceňovat ani abrasivní účinek polétavého prachu a
písku přenášeného větrem, bláta a kamínků odrážených od
ostatních vozidel.
Výrobce uplatnil u Vašeho vozidla nejlepší technologická ře-
šení na účinnou ochranu karosérie před korozí.Zejména:
❍Laky a lakovací postupy zajišťující vysokou odolnost pro-
ti rezivění a oděru;
❍pozinkované (nebo jinak upravené) plechy s vysokou odol-
ností proti rezivění;
❍ošetření spodku karosérie, motorového prostoru, vnitřků
podběhů a jiných dílů přípravky na bázi vosku s vysokým
ochranným účinkem;
❍ochranné plastové nástřiky v místech nejvíce vystaveným
korozním účinkům: pod prahem, do blatníků, na hrany,
atd.;
❍používají se „otevřené“ duté díly, aby nedocházelo ke kon-
denzaci a zadržování vody uvnitř těchto dílů.
ZÁRUKA NA VNĚJŠEK KAROSÉRIE
A SPODEK VOZIDLA
Na vozidlo se vztahuje záruka na neproděravění korozí jaké-
hokoli originálního dílu nosné konstrukce či karosérie.
Všeobecné záruční podmínky jsou uvedeny v záruční knížce.
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 252

❍Houbou namočenou ve slabém čisticím roztoku omývej-
te karosérii. Houbu často proplachujte.
❍opláchněte karosérii hojným množstvím vody a osušte ji
proudem vzduchu nebo jelenicí.
Během sušení dbejte na to, abyste se dostali i k méně vidi-
telným částem vozidla, jako jsou dveřní rámy, víka či rámeč-
ky světlometů, kde by se mohla voda snadno zadržet. Dopo-
ručujeme neodstavovat vozidlo ihned po usušení do uzavře-
ného prostoru. Je vhodné jej nechat po určitou dobu venku,
kde se voda snáze odpaří.
Neumývejte vozidlo rozpálené sluncem nebo s horkým víkem
motoru: lak by mohl zmatnět.
Plastové části je nutno čistit stejným postupem jako při běž-
ném mytí vozidla.
Pokud možno neparkujte s vozidlem pod stromy. Účinkem
pryskyřice, která padá z mnoha druhů stromů, se stává lak
matný a náchylnější k napadení korozí. RADY PRO UDRŽENÍ KAROSÉRIE
V DOBRÉM STAVU
Lak
Lak nemá pouze estetickou funkci, ale slouží i jako ochrana
plechu.
Doporučujeme nechat bez prodlení opravit všechny hlubší
škrábance nebo odřeniny, aby se zabránilo korozi. I pro tyto
drobné opravy používejte výhradně originální lak (viz „Iden-
tifikační štítek laku karosérie“ v kapitole „Technické údaje“)
Běžná údržba laku spočívá v umytí vozu. Pravidelnost mytí
závisí na tam, jak často a v jakém prostředí s vozidlem jez-
díte. Doporučujeme například vozidlo častěji umývat v ob-
lastech se silně znečištěným ovzduším nebo při jízdách po sil-
nicích ošetřených solí.
Postup při správném mytí vozidla:
❍Před mytím vozidla v automatické myčce demontujte an-
ténu ze střechy, aby se nepoškodila.
❍Při mytí vozidla pomocí zdrojů parními nebo vysokotla-
kými mycími zařízením se držte od karosérie ve vzdále-
nosti alespoň 40 cm, aby se nepoškodila. Při dlouhodo-
bém vystavení vodě se může vozidlo poškodit.
❍Nejdříve namočte karosérii slabým proudem vody.
Ú D R Ž B A A P É Č E
253
233-256 Delta CZ 1ed 07/10/13 11.23 Pagina 253

TECHNICKÉ DATA
277
6
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU
ŽIVOTNOSTÍAutomobilka Lancia vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a vyrábě-
ním výrobků, jež jsou stále více „ekologicky kompatibilní“. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníkům v rámci předpi-
sů o ochraně životního prostředí a povinností stanovených evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životnos-
tí Vám Lancia nabízí možnost takové vozidlo* odevzdat bez jakýchkoli výdajů.
Podle výše uvedené směrnice EU může poslední držitel nebo vlastník vozidlo s ukončenou životností předat bez jakýchkoli
výdajů v důsledku toho, že vozidlo má nulovou nebo zápornou tržní hodnotu. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. led-
na 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2002. Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skon-
čenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo podstatné součásti (zejména motor a karosérii)
a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla se skončenou životností lze bez jakýchkoli výdajů předat buď našim dealerům nebo některému sběrnému a zpracova-
telskému zařízení autorizovanému společností Lancia. Tato zařízení byla uváženě vybrána tak, aby bylo zaručeno, že poskyt-
nou služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru, zpracování a recyklace vozidel se skončenou životnos-
tí s ohledem na ochranu životního prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Lancia nebo zatelefonováním na bezplatné tele-
fonní číslo 00800 526242 00 nebo na webových stránkách Lancia.
* Vozidlo pro dopravu osob s max. devíti místy s povolenou celkovou hmotností 3,5 t.
257-280 Delta CZ 1ed 07/10/13 09.24 Pagina 277

OBSAH
283
7
Bezpečnost ................................ 155
Bezpečnostní pásy ..................... 156
Boční airbag .............................. 178
Brzdy ......................................... 263Centrální zamykání ................... 90
Code Card .................................. 44
Couvací světlo
(výměna žárovky) .................... 217
Cruise Control ........................... 73Čistění skel ............................... 70D
.R.L. (denní světla) ................ 67
Dálkové ovládání (klíček) ......... 45
Dálkové světlomety
(ovládání) ................................ 69
– výměna žárovky ................... 215
Dešťový senzor ......................... 72
Dětská sedačka
(vhodnost k použití) ................ 167
Dětské pojistky .......................... 90Dětské sedačky „Isofix“
(příprava pro montáž) .............. 169
Displej ....................................... 26
Dobití baterie ............................. 230
Dodávka paliva .......................... 262
DPF
(filtr pevných částic) ............... 153
Driving Advisor
(systém) ................................... 110
DST
(Dynamic Steering Torque) ..... 107
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................77-125
Dveře ......................................... 89
– dětská pojistka ...................... 90
– zařízení pro nouzové zamknutí
předních a zadní dveří na
straně spolucestujícího ......... 91
Elektrické posilové řízení
„Dualdrive“ .........................77-125
Emise CO2 ................................. 276
EOBD (systém) ......................... 124
ESP Evoluto (systém) ................ 117
ABS ........................................... 121
Adaptivní světlomety
AFS .....................................79-106
Airbagy
– boční ..................................... 178
– čelní ...................................... 173
Alarm ........................................ 48
Asistent pro udržení vozidla
v jízdním pruhu
(Driving Advisor) .................... 110
ASR (systém) ............................ 119
Automatická dvouzónová
klimatizace .............................. 61
Autorádio
(příprava pro autorádio) .......... 148Baterie
– dobíjení ................................ 230
– startování
s pomocnou baterií .................. 196
– výměna ................................. 244
Bezpečná přeprava dětí ............. 161
281-288 Delta CZ 1ed 07/10/13 10.29 Pagina 283

284
OBSAH
Klíčky ........................................ 44
Klimatický komfort ................... 58
Kódy motoru/verze karosérie .... 260
Kola a pneumatiky .................... 247
Kola ........................................... 264
– značení pneumatiky .............. 256
Kolo (výměna) .......................... 203
Kontrola hladin .......................... 239Lak ............................................ 253
Lancia CODE (systém) ............. 43
Loketní opěrka přední/
zadní ....................................81-83M
agic Parking .......................... 134
Maziva (charakteristiky) ............ 273
Mlhové světlomety ..................68-79
– výměna žárovky ................... 217
Montáž dětské sedačky
„Universale“ ............................ 163
Motor ......................................... 261
Motorový prostor (umytí) .......... 255
MSR (systém) ............................ 119
Náplně ...................................... 272
Natáčivé světlomety .................. 68
Natankování paliva .................... 150
Nejvyšší rychlost ....................... 270
Nosiče nákladů / lyží ................. 104O
brysová světla ........................ 69
– výměna žárovky ................... 216
Ochrana životního
prostředí .................................. 152
Odpojení dodávky
paliva ....................................... 80
Odstavení vozidla
na delší dobu ........................... 193
Odstavení vozidla ...................... 187
Okenní airbag ............................ 178
Opěrky hlavy ............................. 55
Ostřikovač čelního/
zadního okna .........................70-71
Osvětlení registrační značky
(výměna žárovek) .................... 218
Ovládače oken ........................... 91
Ovládače .................................... 77
Filtr pevných částic (DPF) ........ 153
Filtr:
vzduchový/pylový/naftový ...... 243
Fix&Go Automatic (zařízení) .... 198
Follow me Home (zařízení) ....... 70
Funkce SPORT .......................... 107G
SI (Gear Shift Indicator) ........ 28
H
adice ...................................... 249
Hill Holder (systém) .................. 118
Hmotnosti .................................. 271
Identifikační údaje .................... 258
Interiér ....................................... 256
„Isofix“ (příprava pro montáž
dětské sedačky) ....................... 169Kapaliny a maziva .................... 273
Karosérie ................................... 252
– verze karosérie ..................... 260
Kit Fix&Go Automatic .............. 198
Odkládací přihrádka ................ 84
281-288 Delta CZ 1ed 07/10/13 10.29 Pagina 284