2014 KIA CEED SPORTWAGON ECU

Vožnja Vašim vozilom
665
Vožnja u poplavljenim područjima
Izbjegavajte vožnju po poplavljenim
područjima osim ako niste sigurni da raz-
ina vode nije viša od dna karoserije vozi-
la. Vozite polako kroz vodu. Održavajte
odgovarajući razmak jer učinkovitost
kočnica može biti smanjena, što će
utjecati na kočioni put.
Nakon vožnje kroz vodu osušite kočnice
laganim pritiskanjem papučice kočnice
nekoliko puta tijekom sporog kretanja
vozila.
Off-road vožnja
Vozite oprezno izvan ceste (off-road) jer
kamenje i korijenje drveća mogu oštetiti
Vaše vozilo. Upoznajte se s off-road
uvjetima na području kojim mislite voziti
prije početka same vožnje.
Vožnja autocestom
Gume
Gume napušite prema specifikacijama.
Prenizak tlak u gumama uzrokovat će
pregrijavanje guma, a možda i njihovo
zakazivanje.
Izbjegavajte upotrebu istrošenih ili
oštećenih guma jer neće dobro prijanjati
uz podlogu te mogu puknuti.
✽NAPOMENA
Nikada ne premašujte najveći dop-
ušteni tlak u gumama naveden na
samim gumama.
Gorivo, tekućina za hlađenje motora i
motorno ulje
Vožnja velikom brzinom troši više goriva
od vožnje u gradu. Ne zaboravite
provjeriti tekućinu za hlađenje motora i
motorno ulje.
Pogonski remen
Nezategnut ili oštećen pogonski remen
može uzrokovati pregrijavanje motora.
UPOZORENJE
• Premalo ili previše napuhane gume mogu izazvati lošu
upravljivost, gubitak kontrole nad
vozilom i zakazivanje guma te
nesreću, ozljede ili smrt. Uvijek
provjerite tlak u gumama prije
vožnje. Za odgovarajući tlak u
gumama pogledajte “Gume i
kotači” u Poglavlju 8.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Vožnja s istrošenim gumamamože uzrokovati gubitak kontrole
nad vozilom, sudar, ozljede ili čak
smrt. Zamijenite istrošene gume
što je prije moguće i ne koristite
ih za vožnju. Uvijek provjerite
indikator potrošenosti guma prije
upravljanja Vašim vozilom. Za
više informacija pogledajte
“Gume i kotači” u Poglavlju 7.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 66

567
Vožnja Vašim vozilom
Teški vremenski uvjeti po zimi uzrokuju
veće trošenje dijelova i druge probleme.
Kako bi smanjili probleme u zimskoj
vožnji, slijedite ove upute:
Snijeg ili led na cesti
Za upravljanje vozilom po visokom
snijegu možda ćete morati upotrijebiti
zimske gume ili postaviti lance za snijeg
na gume. Ako su potrebne zimske gume,
obavezno odaberite gume istih dimenzija
i profila kao standardne gume kako ne
biste izgubili kontrolu nad vozilom ili loše
utjecali na sigurnost Vašeg vozila.
Nadalje, brza vožnja, naglo ubrzavanje,
iznenadna upotreba kočnice i oštro skre-
tanje vrlo su opasne radnje.
Tijekom usporavanja, kočite motorom što
je više moguće. Nagla kočenja na sni-
jegu ili ledu mogu uzrokovati prokliza-
vanje. Održavajte dovoljan razmak
između vozila ispred Vas i Vašeg vozila.
Isto tako, kočnicu primijenjujte polagano.
Upamtite da postavljanje lanaca na
gume omogućava veću silu vožnje, no
neće spriječiti proklizavanje u stranu.
✽NAPOMENA
Lanci za snijeg nisu legalni u svim
zemljama. Provjerite državne zakone
prije postavljanja lanaca za snijeg.
Zimske gume
Ukoliko stavljate zimske gume na Vaše
vozilo, provjerite da su to radijalne gume
istih dimenzija i specifikacija kao i stan-
dardne gume. Stavite zimske gume na
sva četiri kotača kako bi vozilo ostalo
uravnoteženo pri svim vremenskim uvje-
tima. Imajte na umu da vozilo sa zimskim
gumama na suhoj cesti nije stabilno kao
vozilo s običnim gumama. V ozite
oprezno čak i kada su ceste čiste.
Upitajte prodavača koja je najveća
preporučena brzina za V

aše zimske
gume.
Prije postavljanja zimskih guma s
čavlima provjerite lokalne i državne
propise zbog moguće zabrane njihove
upotrebe.
VOŽNJA U ZIMSKIM UVJETIMA
UPOZORENJE- Dimenzije
zimskih guma
Zimske gume trebale bi dimenzija-
ma i tipom odgovarati standardnim
gumama. Neodgovarajuće dimenzi-
je zimskih guma mogu utjecati na
upravljivost vozilom.
1VQA3005
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 67

569
Vožnja Vašim vozilom
Koristite visokokvalitetne etilen
glikol rashladne tekućine
Vaše vozilo isporučeno Vam je s visokok-
valitetnom etilen glikol rashladnom
tekućinom u sustavu za hlađenje. To je
jedina vrsta rashladne tekućine koju
možete koristiti jer sprječava koroziju u
sustavu za hlađenje, podmazuje vodenu
pumpu i sprječava smrzavanje.
Zamijenite ili dolijte rashladnu tekućinu u
skladu s rasporedom održavanja. Prije
zime testirajte rashladnu tekućinu kako
bi bili sigurni da je njezino ledište
dovoljno za očekivane temperature
tijekom zime.
Provjerite akumulator i kabele
Zima dodatno opterećuje akumulator i
sustav napajanja. Vizualno provjerite
akumulator i kabele kako je opisano u
Poglavlju 7. Preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.
Koristite "zimsko" ulje ako je
potrebno
U nekim klimatskim uvjetima preporuča
se korištenje ‘’zimskog’’ ulja s nižom
viskoznošću tijekom hladnog vremena.
Pogledajte Poglavlje 8 za preporuke.
Ukoliko niste sigurni koje ulje korisiti,
preporučamo da se posavjetujete s
ovlaštenim Kia serviserom.
Provjerite svjećice i sustav
pokretanja motora
Provjerite svjećice kako je opisano u
Poglavlju 7 i zamijenite ih ukoliko je
potrebno. Isto tako, provjerite sve
dijelove i žice sustava pokretanja vozila
kako bi bili sigurni da nisu napuknuti,
istrošeni ili oštećeni na bilo koji način.
OPREZ
• Lanci pogrešne veličine ili koji sunepropisno postavljeni mogu
oštetiti kočnice, ovjes, karoseriju
i kotače.
• Zaustavite se i zategnite lance svaki put kada čujete da udaraju
u vozilo.
UPOZORENJE- Lanci za
snijeg
• Lanci za snijeg mogu utjecati na
upravljivost vozilom.
• Ne vozite brzinom većom od 30 km/h ili od one koju preporuča
proizvođač lanaca, ovisno koja je
niža.
• Vozite oprezno i izbjegavajte rupe, neravnu cestu, oštre zavoje
i druge opasnosti koje mogu
uzrokovati poskakivanje vozila.
• Izbjegavajte oštre zavoje ili kočenje sa zablokiranim
kotačima.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 69

579
Vožnja Vašim vozilom
✽NAPOMENA
S povećanjem nadmorske visine
opada učinkovitost motora. Od
1.000 m nadmorske visine na više,
za svakih narednih 1.000 m mora se
oduzeti 10% mase vozila/prikolice
(masa prikolice + ukupna masa
vozila).UPOZORENJE - Prikolica
• Nikada ne opterećujte stražnji dio
prikolice više od prednjeg.
Prednji dio treba nositi približno
60%, a stražnji približno 40%
ukupnog tereta prikolice .
• Nikada ne prekoračujte najveću dozvoljenu masu prikolice ili
opreme za vuču prikolice.
Nepravilno opterećenje može
prouzročiti štetu na Vašem vozilu
i/ili tjelesne ozljede. Provjerite
mase na tvorničkim vagama ili na
vagama koje se nalaze u nekim
uredima uprave autocesta.
• Nepravilno natovarena prikolica može uzrokovati gubitak kontrole
nad vozilom.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 79

Vožnja Vašim vozilom
805
Ovaj dio priručnika vodit će Vas u
pravilnom opterećivanju Vašeg vozila i/ili
prikolice kako bi zadržali masu
opterećenog vozila unutar propisanih
granica, sa ili bez prikolice. Pravilno
opterećenje Vašeg vozila omogućit će
maksimalnu učinkovitost Vašeg vozila.
Prije opterećivanja Vašeg vozila,
upoznajte se sa sljedećim terminima za
određivanje razina opterećenja Vašeg
vozila, sa ili bez prikolice, s oznake
specifikacija vozila:
Osnovna masa vozila
Ovo je masa vozila uključujući pun
spremnik goriva i svu standardnu
opremu. Ne uključuje putnike, prtljagu ili
dodatnu opremu.
Masa vozila
Ovo je masa Vašeg novog vozila kada
ste ga preuzeli od distributera plus sva
naknadno postavljena oprema.
Masa prtljage
Ova brojka uključuje svu masu dodanu
na osnovnu masu vozila, uključujući prtl-
jagu i dodatnu opremu.
GAW (opterećenje osovine)
Ovo je ukupna masa opterećenja svake
osovine (prednje i stražnje) - uključujući
masu vozila i sav teret.
GAWR (najveće dozvoljeno
opterećenje osovine)
Ovo je najveća dozvoljena masa koju
može nositi jedna osovina (prednja ili
stražnja). Ovi brojevi prikazani su na
oznaci.
Ukupan teret na svakoj osovini nikada ne
smije bit veći od GAWR.
GVW (ukupna masa vozila)
Ovo je osnovna masa vozila plus stvarna
masa prtljage plus masa putnika.
GVWR (najveće dozvoljeno
opterećenje vozila)
Ovo je najveća dozvoljena masa
potpuno opterećenog vozila (uključujući
sve opcije, svu opremu, putnike i
prtljagu). Najveće dozvoljeno
opterećenje vozila (GVWR) prikazano je
na certifikacijskoj oznaci.
Preopterećenje
MASA VOZILA
UPOZORENJE - Masa
vozila
Najveće dozvoljeno opterećenje
osovine (GAWR) i najveće
dozvoljeno opterećenje vozila
(GVWR) za Vaše vozilo nalaze se na
oznaci na vozačevim vratima (ili
vratima suvozača). Prekoračenje
tih vrijednosti može uzrokovati
nesreću ili oštećenje vozila. Masu
Vašeg tereta možete izračunati
vaganjem predmeta (i ljudi) prije
njihovog smještanja u vozilo.
Pazite da ne preopteretite svoje
vozilo.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 80

63
Što učiniti u slučaju teškoća
U SLUČAJU IZNENADNE OPASNOSTI U VOŽNJI
Ako se motor vozila zaustavi na
križanju ili pješačkom prijelazu
• Ako se motor vozila zaustavi nakrižanju ili pješačkom prijelazu,
postavite mjenjač u položaj N (neutral-
no) te odgurajte vozilo na sigurno.
• Ako Vaše vozilo ima ručni mjenjač bez prekidača pokretanja, vozilo se može
kretati naprijed tako da prebacite u
drugu ili treću brzinu te zatim okrenete
starter bez pritiskanja papučice spojke.
Ako Vam pukne guma u vožnji
Ako vam pukne guma u vožnji:
1. Maknite nogu s papučice gasa i pustitevozilo da samo uspori vozeći ravno
naprijed. Ne kočite odmah niti ne
pokušavajte maknuti vozilo s ceste jer
to može uzrokovati gubitak kontrole.
Kad vozilo dovoljno uspori, oprezno
kočite i maknite vozilo s ceste. Maknite
se što je više moguće od ceste i
parkirajte na čvrstom, ravnom tlu. Ako
ste na autocesti, ne parkirajte između
dvije prometne trake u suprotnim
smjerovima.
2. Kad je vozilo zaustavljeno, uključite sva četiri pokazivača smjera,
primijenite parkirnu kočnicu i stavite
mjenjač u položaj P (automatski
mjenjač) ili položaj za vožnju unatrag
(ručni mjenjač).
3. Svi putnici neka napuste vozilo. Neka svi izađu na stranu vozila koja nije
okrenuta prometu i ostanu tamo.
4. Pri zamjeni ispražnjene gume, držite se uputa navedenih kasnije u ovom
poglavlju.
Ako se motor zaustavi u vožnji
1. Postupno usporavajte, održavajući pravac kretanja. Oprezno maknite
vozilo s ceste na sigurno mjesto.
2. Uključite sva četiri pokazivača smjera.
3. Ponovo pokušajte pokrenuti motor. Ako se motor neće pokrenuti,
preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 3

65
Što učiniti u slučaju teškoća
POMOĆNO POKRETANJE MOTORA
Spojite kabele redoslijedom označenim
brojevima i odpojite obrnutim
redoslijedom.
Pokretanje motora pomoćnim
akumulatorom
Neispravno izvedeno pokretanje motora
pomoćnim akumulatorom može biti
opasno. Dakle, izbjegnite ozljede i štetu
na vozilu ili akumulatoru prateći postu-
pak pokretanja. Ako niste sigurni što
radite, prepustite taj postupak stručnoj
osobi ili vučnoj službi.
OPREZ
Koristite samo pomoćni akumulator
napona 12V. Upotrebom izvora
napona od 24V (2 serijski spojena
akumulatora od 12V ili akumulatora
od 24V ) možete trajno oštetiti
elektropokretač, sustav paljenja i
druge električne dijelove.
UPOZORENJE-
Akumulator
• U blizini akumulatora ne smiju
biti iskre ili otvoreni plamen. U
akumulatoru se oslobađa vodik
koji može eksplodirati kad je
izložen plamenu ili iskrama.
Ako se točno ne pridržavate ovih
uputa, može doći do ozbiljnih ozl-
jeda ili štete na vozilu! Ako niste
sigurni kako provesti postupak,
potražite stručnu pomoć.
Akumulatori sadrže sumpornu
kiselinu koja je otrovna i jako
korozivna. Pri pokretanju motora
vanjskim akumulatorom, nosite
zaštitne naočale i pazite da kiseli-
na ne dospije na Vas, Vašu
odjeću ili na vozilo.
• Ako je ispražnjeni akumulator zamrznut ili je u njemu premalo
elektrolita, ne pokrećite motor
vanjskim akumulatorom jer
ispražnjeni akumulator može
puknuti ili eksplodirati.
UPOZORENJE-
Akumulator
Ne pokušavajte izmjeriti razinu
elektrolita u akumulatoru jer bi to
moglo uzrokovati eksplodiranje
akumulatora i teške ozljede.
1VQA4001
Prazni akumulator
Pomoćni kabeli
■Prostor za motor
Pomoćni akumulator
(-)
(+)
(+)(-)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 5

Što učiniti u slučaju teškoća
86
AKO SE MOTOR PREGRIJE
Ukoliko pokazivač temperature pokazuje
pregrijavanje, ako primjetite gubitak
snage motora ili čujete glasno lupanje,
motor je vjerojatno pregrijan. U tom
slučaju učinite sljedeće:
1. Stanite izvan ceste čim to možetesigurno učiniti.
2. Stavite mjenjač u P (automatski mjenjač) ili neutralni (ručni mjenjač)
položaj i primijenite parkirnu kočnicu.
Isključite klimatizacijski sustav ako je
uključen.
3. Ako ispod vozila curi rashladna tekućina ili ispod poklopca motora
izlazi para, isključite motor. Ne dižite
poklopac motora dok ne prestane
istjecanje tekućine ili isparavanje. Ako
nema vidljivog gubitka tekućine za
hlađenje niti pare, motor ostavite da
radi i provjerite radi li rashladni ventila-
tor. Ako ventilator ne radi, isključite
motor.
4. Provjerite nedostaje li pogonski remen vodene pumpe. Ako je na mjestu,
provjerite je li dobro zategnut. Ako se
pogonski remen čini u redu, provjerite
curi li tekućina iz hladnjaka, crijeva ili
ispod vozila. (Ako je klimatizacijski
sustav bio korišten, normalno je da iz
njega otječe hladna voda kad se zaus-
tavite). 5. Ako je pogonski remen vodene pumpe
potrgan ili ako tekućina za hlađenje
curi, odmah isključite motor te Vam
preporučamo da nazovete ovlaštenog
Kia servisera. 6. Ako ne možete naći uzrok
pregrijavanja, pričekajte da se temper-
atura motora vrati na normalnu. Tada,
ako je nestalo tekućine za hlađenje,
oprezno je dodajte u spremnik tako da
razina tekućine bude na pola spremni-
ka.
7. Nastavite vožnju oprezno, pazeći na znakove ponovnog pregrijavanja. Ako
se pregrijavanje ponovi, preporučamo
da nazovete ovlaštenog Kia servisera.
OPREZ
Ozbiljan gubitak tekućine za
hlađenje ukazuje na pukotinu u
sustavu hlađenja, te preporučamo
da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE
Dok motor radi, kosu, ruke i odjeću
držite podalje od dijelova u pokretu
poput ventilatora ili pogonskog
remena kako bi spriječili ozljede.
UPOZORENJE
Ne skidajte poklopac hladnjaka dok
je motor vruć. U suprotnom
tekućina za hlađenje može prsnuti
van i uzrokovati ozbiljne opekline.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 8