2014 Hyundai Santa Fe ESP

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 25


• A gomb minden egyes megnyomása-
kor az ülésh őmérséklet beállítása az
alábbiak szerint változik:
OFF
→ HIGH(
) → LOW(
)
KI
→ MAGAS
→ ALACSONY


• A gyújtás bekapcsolásakor az ülésf ű-
tés alaphelyzetben, azaz OFF (kikap-
csolt) állapotban van.
✽ MEGJEGYZÉS Az ülésf űtés bekapcsolt állapotában az
ülésben lév ő f űtő rendszer automatiku-
san ki- és bekapcsol az ülés h őmérsék-
letét ől függ ően.

FIGYELEM
- Az ülés sérülése

• Az üléskárpit tisztításához ne használjon szerves oldószereket, festékhígítót, sebbenzint, alkoholt vagy motorbenzint. Ezek károsít-hatják az ülésf űtést vagy magát az ülést. • Ha az ülésf űtés bekapcsolt álla-potban van, az ülésf űtés túlmele-gedésének elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen olyan tárgyat (mint például takarót, pár-nát vagy üléshuzatot) az ülésekre, amelyek szigetelik a h őt. • Ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az ülésf űtéssel szerelt üléspárnára. Ezek sérülést okoz-hatnak az ülésf űtés egységeiben.

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 31


A hátsó biztonsági öv használaton
kívüli tárolása

• A használaton kívüli övcsatok elhe-
lyezhet ők a hátsó ülés háttámlája és
az üléspárna között található tartó-
zsebben.


• A biztonsági öv heveder átvezetése a
vezet őfüleken el ősegíti azt, hogy a
biztonsági öv ne gy űrő djön meg vagy
ne csíp ődjön be az ülés mögé vagy
alá.
A biztonsági öv behelyezése után felfelé húzva feszítse meg a hevedert.

FIGYELEM

A biztonsági övet a használathoz akassza ki a vezet őfülekb ől. Ha úgy húzza meg a biztonsági övet, hogy azt még a vezet őfülek tartják, meg-sérülhetnek a vezet őfülek, és/vagy az öv szövete károsodhat.



ODM032034OXM039030
ODM032035ODM032027
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései
■ 3. sor ülései (egyes változatoknál) ■ 2. sor ülései

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 46


Mindkét hátsó széls ő ülés rendelkezik
egy pár ISOFIX rögzítési ponttal, vala-
mint megfelel ő fels ő heveder rögzítési
ponttal a háttámla hátoldalán. Az
ISOFIX rögzítési pontok az üléspárna és
a háttámla között helyezkednek el, és
ISOFIX ikonnal jelöltek.
A beszerelésnél az ülés ISOFIX csatla-
kozóinak kapcsolódniuk kell a gépkocsi
ISOFIX rögzítési pontjaihoz (figyeljen a
KATTANÁSRA, ellen őrizze az esetleges
vizuális kijelz őt a gyermekülésen, és
végezzen biztonsági ellen őrzést az ülés
meghúzásával). Az ECE-R 44 szerinti univerzális jóváha-
gyású gyermeküléseket kiegészítéskép-
pen egy fels
ő tartóhevederrel is rögzíteni
kell a hevedernek a háttámlán lév ő
rögzítési ponthoz való er ősítésével.
A gyermekülés beszerelését és haszná-
latát az ISOFIX üléshez mellékelt besze-
relési útmutató alapján kell elvégezni.

VIGYÁZAT
A gyermekülést teljesen hátratolva úgy tegye az üléstámlához, hogy az üléstámla d őlése a függ őlegeshez legközelebbi helyzetb ől 2 fokozattal hátradöntött legyen.

VIGYÁZAT
• Ha a járm ű „ISOFIX” rendszerét használja a gyermekülés hátsó ülésre szereléséhez, a járm ű összes használaton kívüli bizton-sági övének fémnyelvét be kell illeszteni az öv csatjába, és a biz-tonsági öv hevederét a gyermek-ülés háta mögött, visszacsévélten kell elvezetni. Ezzel megel őzhet ő, hogy a gyermek elérje és meg-fogja a szabadon lév ő biztonsági öveket. A becsatolatlan fémnyel-vek lehet ővé teszik, hogy a gyer-mek elérje a szabadon lév ő biz-tonsági öveket. Ez a gyermek-ülésben lév ő gyerek nyakára csavarodva fulladást és súlyos sérülést vagy halált okozhat. • Ne helyezzen semmit az alsó rög-zítési pontok közelébe. Szintén gy őző djön meg arról, hogy a biztonsági öv nem csíp ődött be az alsó rögzítési pontokba.
ODM032038

A gépkocsi biztonsági berendezései
3 61


(folytatás) • A nem megfelelő ül őhelyzet sú-lyos vagy végzetes sérüléshez vezethet egy baleset során. Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával, az üléspárna közepén, becsatolt biztonsági öv-vel. A lábát kényelmesen eressze le és tartsa a padlón a gépkocsi megállásáig, amíg a vezet ő ki nem húzta a gyújtáskulcsot. • A légzsákok nagyon gyorsan fú-vódnak fel annak érdekében, hogy ütközéskor megfelel ő védelmet nyújtsanak. Ha egy utas nem meg-felel ő helyzetben utazik, és nem csatolta be biztonsági övét, a felfúvódó légzsáktól súlyos vagy végzetes sérülést szenvedhet.
Utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsoló (egyes
változatoknál)


Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolható
az utas oldali els ő légzsák ON/OFF
(BE/KI) kapcsolóval, ha gyermekülést
szerelnek az els ő utasülésre, vagy ha az
els ő utasülésen nem utazik senki.
A gyermek biztonsága érdekében az
utas oldali els ő légzsákot ki kell kap-
csolni, ha kivétele s körülmények között
hátrafelé néz ő gyermekülés beszerelése
válna szükségessé az els ő utasülésre.


Az utas oldali els ő légzsák ki- vagy
bekapcsolása: Az utas oldali els ő légzsák kikapcsolásá-
hoz helyezze a kulcs tollát az utas oldali
els ő légzsák ON/OFF (BE/KI) kapcsoló-
ba, és fordítsa OFF (KI) állásba.
ODMESA2005ODMESA2006
ODMESA2008

A gépkocsi biztonsági berendezései 3 74

Kiegészít
ő biztonsági
óvintézkedések • Soha ne engedje meg utasainak,
hogy a csomagtérben vagy a lehaj-
tott ülés háttámláján utazzanak. Az
összes utas üljön függ őleges test-
tartásban és teljesen hátul az ülésben,
a lábuk legyen a padlón, és csatolják
be a biztonsági öveket.
• Az utasok menet közben ne kelje- nek fel az ülésr ől, és ne cseréljenek
helyet egymással. Azok az utasok,
akik nem csatolják be biztonsági
övüket, egy ütközés vagy egy hirtelen
fékezés esetén nekicsapódhatnak a
gépkocsi belsejének vagy a többi
utasnak, esetleg kieshetnek a gép-
kocsiból.
• Minden biztonsági övet úgy mére- teztek, hogy csak egy utast tud
megtartani. Ha több mint egy utas
használja ugyanazt a biztonsági övet,
súlyos vagy halálos sérülés következ-
het be egy ütközéskor.
• A biztonsági övre ne helyezzen semmilyen kiegészít ő szerkezetet.
A kényelmet vagy a biztonsági öv
áthelyezését szolgáló kiegészítések
csökkenthetik az öv által nyújtott
védelmi hatást, és ütközéskor megn ő
a súlyos sérülések esélye. • Az utasok ne viseljenek semmilyen
kemény vagy éles tárgyat a légzsák
és testük között. Az ölben vagy száj-
ban tartott kemény vagy éles tárgyak
a légzsák felfúvódásakor súlyos sérü-
lést okozhatnak.
• Az összes utas tartsa távol magát a légzsákfedelekt ől. Az összes utas
üljön függ őleges testtartásban és
teljesen hátul az ülésben, a lábuk
legyen a padlón, és csatolják be a
biztonsági öveket. Ha az utasok túl
közel vannak a légzsákfedelekhez,
akkor megsérülhetnek a légzsákok
felfúvódásakor.
• Ne szereljen vagy helyezzen tárgya- kat a légzsákfedelekre vagy azok
közelébe. Az első vagy az oldal-
légzsákok fedelére helyezett tárgyak
akadályozhatják a légzsák helyes
m űködését.
• Nem szabad az els ő üléseket átala-
kítani. Az első ülések átalakítása aka-
dályozhatja a passzív biztonsági rend-
szer érzékel ő egységeinek vagy az ol-
dallégzsákok m űködését. • Ne helyezzen semmit az els
ő ülések
alá. Az els ő ülések alá helyezett tár-
gyak akadályozhatják a passzív biz-
tonsági rendszer érzékel ő egysége-
inek m űködését, és rongálhatják a ve-
zetékeket.
• Soha ne tartson csecsem őt vagy
gyermeket ölben. Egy balesetben sú-
lyos sérülést szenvedhet vagy meg-
halhat a gyermek vagy a csecsem ő
.
Az összes csecsem ő vagy gyermek a
hátsó ülésen utazzon, és legyen
biztonságosan rögzítve egy megfelel ő
gyermekbiztonsági ülésben.


VIGYÁZAT
• Ha az utas nem megfelel ően vagy rossz helyzetben ül, túl közel kerülhet a felfúvódó légzsákhoz, nekicsapódhat a gépkocsi bels ő szerkezeteinek, vagy kirepülhet a gépkocsiból, és súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet. • Az összes utas üljön függ őleges helyzetben, függ őlegesre beállított ülés háttámlával az üléspárna kö-zepén, becsatolt biztonsági övvel. A lábszárát kényelmesen nyújtsa ki, és a lába legyen a padlón.

A gépkocsi általános jellemzői
4 219


Language [Nyelv]
Ez a menüpont szolgál a kijelz
őn és a
hangfelismerésnél használt nyelv beál-
lítására.
Válassza ki a „Language” [Nyelv] menü-
pontot.
Ezután állítsa be a
TUNE
[Hangolás] forgatógomb segítségével.

❈ A rendszer a nyelv módosítása után
újraindul.
❈ Nyelv támogatása régiók szerint
- Deutsch [Német], English (UK) [Angol (brit)], Français [Francia],
Italiano [Olasz], Español [Spanyol],
Nederlands [Holland], Svenska
[Svéd], Dansk [Dán], Pycc кий
[Orosz], Polski [Lengyel]
SETUP [Beállítás] - AM100DMMG, AM110DMMG,
AM111DMMG, AM101DMGG,
AM110DMEE, AM112DMEE,
AM111DMEE, AM110DMGL,
AM100DMMN, AM110DMMN
Kijelz ő beállítások
Nyomja meg a
SETUP
gombot.

Ezután válassza ki a „Display” [Kijelz ő]
menüpontot a
TUNE [Hangolás] for-
gatógomb vagy az
1RPT
gomb segít-
ségével.
A menüpontok között a

TUNE forgatógombbal lépkedhet.
Mode Pop up [Felugró mód] A „Mode Pop up” [Felugró mód]
On

[Be] állapotúra módosítja a kiválasztási
módot.
• A funkció „On” [Bekapcsolt] állapotá- ban az üzemmód állítására szolgáló
felugró képerny ő megjelenítése érde-
kében nyomja meg a
RADIO
vagy a
MEDIA
gombot.

Text Scroll [Szöveg görgetése] A „Text Scroll” [Szöveg görgetése] funk-
ció
az
On
/Off
[Be/Ki] állapotokba
állítható.
•
On
: Fenntartja a görgetést.
•
Off
: Csak egyszer végez görgetést.

Media Display [Média kijelz ő] Egy MP3 fájl lejátszása során a „Folder/
File” [Mappa/Fájl] vagy az „Album/Artist/
Song” [Album/El őadó/M űsorszám] közül
kiválaszthatja a megjeleníteni kívánt in-
formációt.

Karbantartás

7 68



Megnevezés
Jelkép
Terhelhe-tő ség
Védett egység
MDPS

80 A
MDPS vezérl őegység
B+2

60 A
Intelligens csatlakozódoboz (IPS 1 (4CH), I PS 2 (1CH), IPS 5 (1CH), biztosíték - F31/F36/F41/F45)
BLOWER

60 A
4. relé (ventilátor relé)
RR HTD
RR HTD
40 A
12. relé (hátsó ablak f űtés relé)
ABS1

40 A
ABS vezérl őegység, ESP vezérl őegység, multifunkciós ellen őrz ő csatlakozó
ABS1


40 A
ABS vezérl őegység, ESP vezérl őegység
C/FAN

60 A
Kivéve Európa - 6. relé (h űtő ventilátor alacsony fokozat (LO) relé), 10. relé (h űtő ventilátor magas fokozat (HI) relé)
MULTI BIZTO-SÍTÉK
B+3

60 A
Intelligens csatlakozódoboz (biztosíték - F4/F5/F10/F21/F26, nyugalmi áramot automatikusan megszakító készülék)
B+4

50 A
Intelligens csatlakozódoboz (IPS 3 (4CH), I PS 4 (2CH), IPS 6 (2CH), biztosíték - F35/F38/F40/F44)
EMS

40 A
EMS biztosítéktábla
C/FAN

50 A
Kivéve Európa - 6. relé (hűtő ventilátor alacsony fokozat (LO) relé), 10. relé (h űtő ventilátor magas fokozat (HI) relé)
IG1
IG1
40 A
Gyújtáskapcsoló (intelligens kulcs nélkül) , 7./8. relé (ACC/IG1 relé, intelligens kulcs rendszerrel)
IG2
IG2
40 A
Gyújtáskapcsoló (intelligens kulcs nélkül), 2. relé (Start relé)/9. (IG2 relé)
BIZTO-SÍTÉK
TRAILER

30 A
Utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljzat

Karbantartás

7 70



Megnevezés
Jelkép
Terhelhe-tő ség
Védett egység
TRAILER 1

15 A
Utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljzat
WIPER
AMS

(WIPER)
10 A
BCM, PCM/ECM
WIPER FRT

25 A
5. relé (ablaktörl ő (LO) relé), els ő ablaktörl őmotor
B/UP LAMP
B/UP LAMP
10 A
Manuális sebességváltó - tolatólámpa kapcsoló, automata sebességváltó - bal/jobb hátsó kombinált lámpatest (bels ő), elektrokromatikus tükör, utánfutó lámpa és elektromos csatlakozóaljz at, audió, A/V és navigációs egység
ABS3

7,5 A
ABS vezérlőegység, ESP vezérl őegység
SENSOR5
9

7,5 A
PCM/ECM, leveg őmennyiség-mér ő
TCU
8

15 A
TCM (DSL), sebességváltó m űködési tartomány kapcsoló
F/PUMP
F/PUMP
15 A
Üzemanyag-szivattyú relé
ECU1
1

15 A
G4KE/G4KJ/G6DF: PCM D4HA/D4HB (VGT HP motorváltozato k): TCM (automata sebességváltó)
ECU2
2

10 A
D4HA/D4HB: elektronikus VGT mozgatószerkezet
BIZTO-SÍTÉK
SENSOR3
3

10 A
G4KE: 1., 2., 3., 4. befecskendező G6DF: PCM, 1., 2., 3., 4., 5., 6. befecskendez ő, üzemanyag-szivattyú relé D4HA/D4HB (VGT HP motorváltozatok): Lambda-szonda, féklámpa kapcsoló D4HA (VGT LP motorváltozatok): Lambda-szonda