2014 FIAT SCUDO ovládání oken

PŘÍSTROJOVÁ DESKA ....................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KLÍČE...................................................................................... 7
ALARM ................................................................................... 10
SPÍNACÍ SKŘÍŇKA ZAPALOVÁNÍ ................................... 12
PŘÍSTROJOVÁ DESKA......................................................... 13
PALUBNÍ PŘÍSTROJE........................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 16
GEAR SHIFT INDICATOR................................................. 17
UKAZATEL ÚDRŽBY .......................................................... 18
TRIP COMPUTER................................................................. 19
PŘEDNÍ SEDADLA............................................................... 19
ZADNÍ SEDADLA................................................................ 22
USPOŘÁDÁNÍ SEDADEL ................................................... 24
OPĚRKY HLAVY ................................................................... 25
VOLANT ................................................................................ 26
ZPĚTNÁ ZRCÁTKA ............................................................. 27
TOPENÍ A VENTILACE ....................................................... 29
MANUÁLNĚ ŘÍZENÁ KLIMATIZACE............................. 33
AUTOMATICKÁ DVOUZÓNOVÁ KLIMATIZACE...... 39
TŘÍZÓNOVÁ KLIMATIZACE............................................ 47
VNĚJŠÍ SVĚTLA...................................................................... 49
OSTŘIKOVÁNÍ SKEL............................................................ 52TEMPOMAT............................................................................ 56
OMEZOVAČ RYCHLOSTI .................................................. 59
STROPNÍ SVÍTILNY............................................................. 62
OVLÁDACÍ PRVKY ............................................................... 63
ODPOJOVAČ PALIVA ....................................................... 66
VYBAVENÍ INTERIÉRU ....................................................... 67
DVEŘE...................................................................................... 71
POSUVNÝ KRYT ZAVAAZDLOVÉHO PROSTORU.... 75
OVLÁDÁNÍ OKEN............................................................... 76
KAPOTA MOTORU.............................................................. 78
NOSIČ ZAVAZADEL/LYŽÍ ................................................. 79
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENÍ........................................... 80
RADY PRO NAKLÁDÁNÍ................................................... 81
SVĚTLOMETY........................................................................ 83
SYSTÉM ABS ......................................................................... 84
SYSTÉM ESC ......................................................................... 86
GRIP CONTROL.................................................................. 88
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 89
SYSTÉM iTPMS..................................................................... 90
PARKOVACÍ ASISTENT....................................................... 92
AUTORÁDIO ....................................................................... 93
PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAKOUPENÁ UŽIVATELEM .............. 94
ČERPÁNÍ PALIVA .................................................................. 95
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ......................... 96
P P
¤ ¤
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
E E
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
A A
D D
A A
â â
E E
4BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 05/12/13 10.12 Pagina 4

Klíčky (s dálkovým ovládáním a bez něho) lze ovládat následující funkce:Typ klíčeMechanický klíček Klíček s dálkovým ovládáním Blikání směrových světel
(pouze s klíčkem s dálkovým ovládáním)Odemknutí
zámků dveří
Otočení klíče dole-
va (strana řidiče a
boční posuvné dve-
ře, pokud jsou ve
výbavě)
Otočení klíče proti
směru hodinových
ručiček (strana řidi-
če a boční posuvné
dveře, pokud jsou
ve výbavě)
Krátký stisk
tlačítka
ª
dvě bliknutíZamknutí
zámkůzvenku
Otočení klíče do-
prava (strana řidiče
a boční posuvné
dveře, pokud jsou
ve výbavě)
Otočení klíče po
směru hodinových
ručiček (strana řidi-
če a boční posuvné
dveře, pokud jsou
ve výbavě)
Krátký stisk
tlačítka
∫
Jedno bliknutíZapnutí Dead
lock (pokud je
ve výbavě)
–
–
Krátký stisk
tlačítka
∫
Tři bliknutíOdemknutí dveří
zavazadlového
prostoru (pokud
je ve výbavě)
–
–
–
dvě bliknutí
UPOZORNĚNÍ Spouštění skel je důsledek ovládání za účelem odemknutí dveří; vytažení skel je důsledek ovládání za účelem zamknutí
dveří.
Otevření oken
(pokud je ve
výbavě)
–
–Delší stisk
(více než
dvě sekundy) tlačít-
ka
ªdvě bliknutíOtevření oken
(pokud je ve
výbavě)
–
–
Delší stisk
(více než
dvě sekundy) tlačít-
ka
∫Jedno bliknutí
11
BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 05/12/13 10.13 Pagina 11

76BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
OVLÁDÁNÍ OKENNa loketní opěrce dveří řidiče jsou umís-
těny dva spínače, které při klíči ve spínací
skříňce v poloze Movládají:
Aotevření/zavření předního levého ok-
na;
Botevření/zavření předního pravého ok-
na;
Na loketní opěrce dveří spolujezdce se na-
chází spínač A-obr. 102, který slouží k
ovládání okna těchto dveří.
obr. 102
F0P0093m
obr. 103
F0P0094m
Nevhodné zacházení s elek-
trickým ovládáním oken mů-
že být nebezpečné. Než začnete se
střešním oknem manipulovat a při
manipulaci s ním prověřte, zda nejsou
cestující vystaveni nebezpečí úrazu
přímo při pohybu skla nebo předmě-
ty, jež se zachytily do okna nebo do
nichž by okno narazilo. Při opuštění
vozidla vyjměte vždy klíček ze zapa-
lování, aby nevhodnou manipulací s
otevřeným střešním oknem nemohlo
dojít k ohrožení osob, které zůstanou
ve vozidle .
POZOR!
Systém odpovídá normě
2000/4/EC týkající se ochra-
ny cestujících.
POZOR!
020-082 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 05/12/13 11.19 Pagina 76

77
BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
FUNKCE
Manuální ovládání
Stiskněte nebo povytáhněte tlačítko bez
překonání bodu zvýšení odporu. Okenní
sklo se zastaví v okamžiku uvolnění ovlá-
dacího prvku.
Automatické ovládání
Stiskněte nebo povytáhněte tlačítko za
bod zvýšení odporu. Okno se po uvolně-
ní ovládacího prvku zcela otevře nebo za-
vře: nový impuls zastaví pohyb okenního
skla.
Elektrické funkce ovládání oken se deakti-
vují:
– 45 sekund po vytažení klíče ze spínací
skříňky.
– po otevření jedněch předních dveří při
vytaženém klíči.SYSTÉM OCHRANY PROTI
PŘIVŘENÍ
Pokud je vozidlo vybaveno tímto systé-
mem, se pohyb zavírajícího se okenního
skla při zjištění překážky a okno se poo-
tevře. V případě náhlého otevření zavíra-
jícího se okna stiskněte tlačítko až do úpl-
ného zavření. Do 4 sekund povytáhněte
tlačítko, až do úplného zavření okna.
Během těchto činností není bezpečnost-
ní systém v provozu.Reinicializace systému proti
přivření
Po odpojení baterie je nutné bezpečnost-
ní systém reinicializovat.
Zcela otevřete a následně opět zavřete ok-
no. Zavře se postupně, několik centimet-
rů po každém stisknutí. Opakujte činnost
až do úplného zavření okna.
Po úplném zavření podržte spínač stisk-
nutý ještě nejméně 1 sekundu.
Během těchto činností není bezpečnost-
ní systém v provozu.
020-082 SCUDO LUM CZ_018-080 ScudoG9 IT 05/12/13 11.19 Pagina 77

obr. 22
F0P0299m
F1
F2
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Pojistková skříňka v palubní desce na straně spolujezdceSPOTŘEBIČE POJISTKY AMPÉRYStírač zadního oknaNeobsazeno
Regulátor sklonu světlometů, diagnostická zásuvka, řídicí jednotka ESC, ventilace, čerpadlo odlučovače pevných částic,
snímač polohy volantu
Ovládání zpětného zrcátka a oken na straně spolujezdceNapájení ovládání předních okenStropní svítilny, osvětlení schránky v palubní desce
Multifunkční displej, siréna alarmu, autorádio,
měnič CD, telefon, řídicí jednotka přívěsu, pojistková skříňka nástavbyZapalovač cigaret, zásuvka v nákladovém prostoru
Odpružení zadní nápravy, spínací skříňka, sdružený přístrojDiagnostická zásuvka, řídicí jednotka alarmuSada hands-free, řídicí jednotka systému airbagůŘídicí jednotka motoru, řídicí jednotka přívěsu
Dešťový senzor, automatická klimatizace, sdružený přístroj, ventilace zadní části interiéru (Combinato)Centrální zamykáníNeobsazenoVyhřívání zadního okna a vnějších zpětných zrcátek
❒
Pojistky se zpřístupní odklopením
schránky a vytažením.
153
KONTROLKY
A HLÁŠENÍÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZI
139-158 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 07/03/14 08.51 Pagina 153

DOBITÍ BATERIEUPOZORNĚNÍ Postup při dobíjení bate-
rie je uveden pouze pro informaci. Dopo-
ručujeme si nechat baterii dobít u autori-
zovaného servisu Fiat.
Doporučuje se baterii dobíjet pomalu níz-
kou proudovou hodnotou po dobu asi 24
hodin. Rychlé nabíjení velkým proudem by
mohlo baterii poškodit.
Postup při dobití baterie:❒
Odpojte svorku minusového pólu ba-
terie;
❒
k pólům baterie připojte kabely nabíje-
če. Dbejte na správnou polaritu;
❒
zapněte nabíječ;
Elektrolyt obsažený v baterii
je jed a žíravina. Zabraňte
zasažení očí a pokožky. Baterii dobí-
jejte ve větraném prostředí v bezpeč-
né vzdálenosti od volného plamene
nebo případných zdrojů jisker. Ne-
bezpečí výbuchu nebo požáru.
POZOR!
❒
po dobití baterie vypněte nejdříve na-
bíječ a až pak jej odpojte od baterie;
❒
připojte svorku minusového pólu ba-
terie.
Nepokoušejte se nabít za-
mrznutou baterii: Nejdříve je
třeba baterii rozmrazit , jinak hrozí ne-
bezpečí výbuchu. Při zamrznutí bate-
rie je třeba ji nejdříve nechat zkon-
trolovat odborníkem, zda nejsou po-
škozené vnitřní prvky nebo prasklé tě-
leso - nebezpečí úniku jedovaté žíra-
viny.
POZOR!
ÚSPORNÝ REŽIM
Po vypnutí motoru lze při klíči ve spínací
skříňce v poloze Mpoužívat některé funk-
ce (ovládání oken, stírače, stropní svítil-
ny, autorádio, atd.) pouze po dobu maxi-
málně 30 minut, aby nedocházelo k vybí-
jení baterie.
Po uplynutí těchto 30 minut se aktivní
funkce přepnou do pohotovostního stavu,
bliká kontrolka baterie a na displeji se zo-
brazí hlášení.
K obnovení provozu těchto funkcí je nut-
né nastartovat motor a nechat jej chvíli bě-
žet.
Disponibilní doba potom bude dvojná-
sobkem doby chodu motoru.
Tato doba však bude vždy v rozmezí me-
zi 5 a 30 minutami.
Při vybité baterii nelze nastartovat motor.
157
KONTROLKY
A HLÁŠENÍÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZI
139-158 SCUDO LUM CZ_133-152 ScudoG9 IT 07/03/14 08.51 Pagina 157

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
– spotřeba ...................................... 166
– technické chrakteristiky ............ 209
Omezovač rychlosti......................... 59
Opěrky hlavy..................................... 25
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 168
– ovládání ......................................... 52
Ostřikovače světlometů.................. 55
Osvětlení registrační značky........... 150
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 76Páky u volantu.................................. 49
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 15
– víčko nádrže................................. 95
Palivoměr ......................................... 15
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 138
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 98
– obecná upozornění ................... 101
– použití........................................... 99
– údržba........................................... 103
Pneumatické odpružení................... 80
Pneumatiky......................................... 191
– defekt pneumatiky...................... 141
Pojistky................................................ 152
Popelník.............................................. 69Pravidelné kontroly .......................... 163
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky ....................148-149
Přenos výkonu................................... 187
Přeprava dětí, bezpečná.................. 103
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Převodovka
– řazení rychlostních stupů.......... 123
Příslušenství na objednávku ............ 94
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení..................... 81
Recyklace vzduchu...................33-38-43
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 127
Řízení................................................... 188
Rozměry............................................. 192
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 196Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 144
Schránka v palubní desce ................ 67
Sedadla
– čistění ........................................... 178 Montáž dětské sedačky
“Isofix Universale” ......................... 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky ............................ 113
Montáž dětské sedačky
“Universale” .................................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky ............................ 113
Motor
– dodávka paliva............................. 186
– identifikační kód .......................... 183
– mazání........................................... 206
– technické údaje ........................... 179
Motorový prostor ............................ 164
N
áplně .............................................. 208
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 17
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 63
O
dstavení vozidla............................ 122
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................32-34-40
– přední boční okna...............30-34-40
– zadní okna ............................32-37-40
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 07/03/14 08.52 Pagina 212