2014 FIAT DUCATO Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS
ALFABETYCZNY
3. światło stop............................... 226ABS .............................................. 81
Akumulator
– Wymiana ................................... 255
Akumulator (ładowanie) .................. 236
Akumulator (wyłącznik sekcyjny)..... 61
Alarm elektroniczny ........................ 13
ASR (system) ................................. 84Bagażnik dachowy........................ 79
Bagażnik na narty .......................... 79
Bezpieczniki (wymiana)................... 228
Biurko/pulpit .................................. 67
Blokada drzwi ................................ 62
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag) .................................... 182
Boczne światła pozycyjne .............. 226Ciśnienie pompowania .................. 279
Cruise control (Tempomat) ............. 54
Czujnik deszczu ............................. 53
Czujniki parkowania ....................... 101
Czujnik reflektorów
automatycznych........................... 51
Czyszczenie szyb ........................... 52Dane identyfikacyjne ..................... 266
Daszki przeciwsłoneczne ............... 67Dezaktywacja ręczna przedniej
poduszki powietrznej i poduszki
bocznej ........................................ 177
Długa nieaktywność pojazdu .......... 204
Dodatkowa nagrzewnica ................ 41
DPF (Filtr cząstek stałych)............... 111
Driving Advisor (system) ................. 92
Drzwi ............................................. 71
Drzwi przesuwne............................ 74
Drzwi tylne dwuskrzydłowe ............ 74
Dzieci (bezpieczne przewożenie)
– Foteliki dla dzieci ....................... 164
– Możliwość montażu fotelików
dla dzieci ................................... 167
– Normy bezpieczeństwa ............. 168
Dźwignia zmiany biegów ................ 191
Eksploatacja samochodu w
trudnych warunkach .................... 246
Elektryczne podnośniki szyb .......... 77
Elementy sterowania ...................... 60
Elementy sterowania
ogrzewaniem i wentylacją............. 29
Emisje CO2 .................................... 351
ESC (system) ................................. 83Filtr cząstek stałych DPF ............... 111
Filtr powietrza................................. 254
Filtr przeciwpyłowy ......................... 254
Follow me home ............................ 50
Foteliki Isofix (przystosowanie do
montażu)– Możliwość montażu fotelika
na siedzeniach pojazdu ............. 171
Gear Shift Indicator ....................... 118
Gniazdko prądowe ......................... 67Hamulce
– parametry.................................. 274
HBA (system) ................................. 84
Hill Descent .................................... 85
Hill Holder (system) ........................ 83
Holowanie przyczepy ..................... 195
Holowanie samochodu .................. 237Kamera tylna ................................ 97
Karoseria
– Zabezpieczenie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ....................... 260
Kierownica ..................................... 24
Kierunkowskazy ....................... 50-223
Kieszenie w drzwiach ..................... 65
Klimatyzacja automatyczna ............ 35
Klimatyzacja manualna ................... 32
Kody silnika.................................... 268
Koła i opony ................................... 257
Koła ............................................... 276
Koło zapasowe .............................. 276
Komora chłodzona ......................... 64
Kontrola i przywracanie ciśnienia .... 214
Korektor ustawienia reflektorów...... 80
Korek wlewu paliwa ....................... 110
SPIS ALFABETYCZNY

Lampki sygnalizacyjne i
komunikaty .................................. 131
Lampy sufitowe.............................. 58
Lusterka wsteczne ......................... 25Łańcuchy przeciwpoślizgowe........ 203M
asy ............................................ 292
Materiały eksploatacyjne ................ 337
Możliwość montażu fotelika
Isofix Universale na siedzeniach
pojazdu ........................................ 171
MSR (system)................................. 81
Nadwozie
– Gwarancja na nadwozie i
spód nadwozia.......................... 261
– Zalecenia dotyczące
konserwacji nadwozia ............... 261
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ........................... 162
Na postoju ..................................... 189
Niezależna nagrzewnica
dodatkowa................................... 42O
bręcze i opony ........................... 276
Obrotomierz ................................... 116
Obsługa i konserwacja - kontrole
okresowe ..................................... 246
Obsługa i konserwacja -
Obsługa okresowa ....................... 242
Obsługa i konserwacja - wykaz
czynności przeglądów
okresowych ................................. 243
Ochrona środowiska ...................... 111Ogranicznik prędkości (Speed
Limiter) ......................................... 56
Ogrzewana tylna szyba .................. 61
Ogrzewanie i wentylacja ................. 28
Olej silnikowy ................................. 250
Opony ............................................ 276
Opony zimowe ............................... 203
Osiągi ............................................ 290
Oszczędność paliwa ...................... 193
Oznakowanie nadwozia ................. 266
Oznakowanie silnika ....................... 267
Pasy bezpieczeństwa
– Używanie .................................. 160
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej ................... 251
Płyn hamulcowy ............................. 252
Płyn układu chłodzenia silnika ........ 250
Płyn układu wspomagania
kierownicy .................................... 251
Podnoszenie samochodu............... 237
Podnośniki szyb ............................. 77
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej ................................ 226
Pokrywa komory silnika .................. 78
Pokrywy z tworzywa w
podstawie siedzenia ..................... 19
Popielniczka ................................... 67
Półka nad kabiną ........................... 68
Półka opuszczana na ławę ......... 18-68
Prędkościomierz ............................ 116
Procedura pompowania ................. 213Przednia lampa sufitowa
(wymiana żarówki) ........................ 227
Przednie poduszki powietrzne ........ 176
– Dezaktywacja ręczna
przedniej poduszki
powietrznej i poduszki
bocznej ..................................... 177
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
kierowcy.................................... 176
– Przednia poduszka
powietrzna po stronie
pasażera ................................... 177
Przednie światła przeciwmgłowe..........
60-224
Przegroda tylna .............................. 65
Przewody gumowe ........................ 259
Przystosowanie do montażu
fotelika Isofix ................................ 169
Pulpit ............................................. 67
Radioodtwarzacz .......................... 107
Reflektory
– Korektor ustawienia
reflektorów ................................ 80
– Ustawienie wiązki świetlnej ........ 80
Rim Protector................................. 277
Rozgrzewanie silnika zaraz po
uruchomieniu ............................... 188
Rozporządzenie dotyczące
pojazdu po okresie eksploatacji.... 365Schowek górny ............................. 64
Schowek na przedmioty................. 64

Schowek wysuwany pod
siedzeniem ................................... 18
Schowek z zamkiem ...................... 64
Side Bag (boczne poduszki
powietrzne) .................................. 182
Siedzenia ....................................... 15
Siedzenia (wersja Panorama).......... 19
Siedzenia (wersje Combi) ............... 19
Siedzenia z regulowanymi
podłokietnikami ............................ 16
Siedzenie amortyzowane ............... 16
Siedzenie obrotowe ....................... 16
Siedzenie obrotowe z pasami
bezpieczeństwa ........................... 17
Silnik .............................................. 270
Skrzynia biegów ............................. 191
Speed block................................... 70
Sprawdzanie poziomu płynów........ 247
Spryskiwacze ................................. 260
Spryskiwacze reflektorów ......... 54-260
Sprzęgło ........................................ 272
Stopień ruchomy............................ 74
Styl jazdy ....................................... 194
Sygnały świetlne............................. 49
Symbole......................................... 10
System ABS................................... 81
System ASR................................... 84
System EOBD ................................ 101
System Fiat CODE ......................... 10
System HBA (Hydraulic Brake
Assist) .......................................... 84System Hill Descent ....................... 85
System Hill Holder.......................... 83
System MSR .................................. 81
System S.B.R. ............................... 161
System Start&Stop ........................ 104
System TPMS ................................ 88
System Traction Plus...................... 87
Szyba boczna przesuwna .............. 74
Światła awaryjne ............................ 60
Światła do jazdy dziennej ............... 48
Światła drogowe....................... 48-222
Światła mijania.......................... 48-222
Światła postojowe ...................... 50-61
Światła pozycyjne ..................... 48-222
Światła zewnętrzne ........................ 48
Światła zgaszone ........................... 48
Tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia ..................................... 267
tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi .......................... 266
Tachograf ....................................... 69
Tankowanie samochodu ................ 110
Trip computer................................. 128
Tylna klimatyzacja dodatkowa
(Panorama/Kombi) ....................... 47
Tylna lampa sufitowa (wymiana
żarówki) ....................................... 227
Tylne ogrzewanie dodatkowe
(Panorama/Kombi) ....................... 46
Tylne siedzenie Flex Flor ................. 20Tylne światła przeciwmgłowe.......... 61
Uchwyt na tablet........................... 68
Układ kierowniczy .......................... 275
Układ przeniesienia napędu............ 272
Uruchamianie silnika ............... 188-206
Uruchamianie silnika przy
pomocy akumulatora
pomocniczego ............................. 206
Uruchamianie silnika z
zastosowaniem manewrów
bezwładnościowych ..................... 206
Urządzenie dead lock..................... 73
Urządzenie Follow me home .......... 50
Ustawienie kół ................................ 276
Ustawienie wiązki świetlnej ............. 80
Uzupełnianie płynów ...................... 335W
arunki eksploatacji..................... 194
Wersja nadwozia ............................ 268
Wnęka górna ................................. 68
Wnęka kabinowa wewnętrzna ........ 68
Wnęka na przedmioty .................... 64
wnęka pod siedzeniem przednim
po stronie pasażera...................... 65
Wnętrze ......................................... 263
Wskaźniki....................................... 114
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego .................................. 117
Wskaźnik poziomu paliwa .............. 116
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ........................ 116
Wycieraczki szyby przedniej ..... 52-259
SPIS ALFABETYCZNY

Wyloty powietrza ............................ 29
Wyłączanie silnika .......................... 188
Wyłącznik blokowania paliwa ......... 62
Wyłącznik sekcyjny akumulatora .... 61
Wyłącznik zapłonu.......................... 14
Wymiana akumulatora.................... 255
Wymiana butli ................................ 215
Wymiana koła ................................ 207
Wymiana piór wycieraczek szyby
przedniej ...................................... 259
Wymiana żarówki ........................... 217
Wymiana żarówki świateł
wewnętrznych .............................. 227
Wymiana żarówki świateł
zewnętrznych ............................... 221
Wymiary ......................................... 280
Wyposażenie wnętrza .................... 64
Wyświetlacz
– Ekran standardowy ................... 118
Wyświetlacz wielofunkcyjny
– Menu ustawień .......................... 119
– Przyciski sterujące ..................... 119Zagłówki
– Przednie .................................... 24
Zalecenia dotyczące ładunku ......... 192
Zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości
akumulatora ................................. 255
Zapalniczka .................................... 66
Zasilanie ......................................... 271
Zawieszenia ................................... 273Zawieszenia pneumatyczne ........... 70
Zestaw do szybkiej naprawy
opon Fix&Go automatic .....................
212-213-214-215
Zestaw wskaźników ....................... 114
Zużycie paliwa................................ 340
Żarówki
– typy żarówek ............................. 218

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino(Italia)
Publikacja nr 603.9 9 . P L - 0 /201 - 1 1477 3 4

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym.
Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat.
Druk na papierze ekologicznym bez chloru.
POLSKA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
FIATDUCATO
DUCATO LUM PL 23-01-2009 16:03 Pagina 1