2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE radio

9.39
08RADIO

Alfabētiskā sarakstā
Nospiest RADI
O, pēc savas izvēles
atlasīt radio un apstiprināt.

Frekvences automātiskā meklēšana
L
ai automātiski meklētu lielāku vai mazāku radio frekvenci, nospiest
taustiņu - 
vai  .

Vai pagriezt regulētājpogu uz stūres.

Frekvences manuāla meklēšana
Lai frekvenci uzstādītu soli pa solim,
nospiest vai .
ATLASĪT RADIO STACIJU

Apkārtējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes stāvvietas...) var traucēt tā uztveršanu, ieskaitot arī RDS uztveršanas režīmu. Šī radio viļņuuztveršanas traucējumu parādība ir normāla un nekādā veidā nebojā autoradio darbību.

Uztver
šanas kvalitāti apzīmē aktīvo viļņu skaits uz šī simbola.

Nospiest RADI
Ovai "OK"
, lai apskatītu
kontekstuālo izvēlni.
NOMAINĪT FREKVENCI

Izvēlēties "Mainīt frekvenci".

Izv
ēlēties "AM / FM" un apstiprināt.

9.40
08
Lai apskatītos atmiņā iekļautās radio stacijas
nosaukumu, nospiediet digitālo taustiņu.
Vai arī nospiediet un pagrieziet regulētājpogu uz stūres.



STACIJAS IEKĻAUŠANA ATMIŅĀ


Lai atmiņā iekļautu atskaņojamo, pirms tam atlasītostaciju, vismaz divas sekundes paturēt nospiestu
kādu no digitālajiem taustiņiem.
Iekļaušanu atmiņā apstiprina kontrolsi
gnāls. Nospiest
RADIO .

AKTIVIZĒT/ATSLĒGT RDS


Ja uz ekrāna aktivizējies RDS, tad, pateicoties frekvences sekošanai,
tas jums ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos
apstākļos RDS stacijas sekošana nevar tikt nodrošināta visā valsts
teritorijā, ja radio stacija 100 % nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro stacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.

Atl
asīt "Guidance options" (vadības
izvēles iespējas) un apstiprināt.

Aktivizēt vai deaktivizēt "RDS", tadapstiprināt.

RADIO

9.43
09

CD, CD MP3 / USB LASĪTĀJS

Autoradio nolasa audio datnes ar ierakstu ".wma, .aac, .fl ac, .ogg,.mp3" un apjomu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.
Tas atbalsta arī VBR režīmu
(Variable Bit Rate).
Visu citu veidu datnes
(.mp4, .m3u...) tas nolasīt nespēj.
WMA datnēm
jāatbilst wma 9 standard tipam.
Frekven
ču atlasi atbalsta 11, 22, 44 un 48 KHz.

Lai izvairītos no rādī
jumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu
veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piemēram : " " ? ; ù).

Lai varētu nolasīt ierakstītu CDR vai CDRW, pirms to ierakstīšanas
izvēlieties ieraksta standartus IS
O 9660 1., 2. līmeni vai dodiet priekšroku Joliet formātam.
Ja disks ir ierakstīts citā
formātā, iespējams, ka tā atskaņošanai būs
traucējumi.
Lai ie
gūtu optimālu akustisko kvalitāti, vienā diskā ir ieteicams
izmantot vienus un tos pašus ieraksta standartus, izmantojot pēc
iespējas zemāku ieraksta ātrumu (līdz 4x).
CD multisesi
ju ierakstu gadījumā ieteicams izmantot Joliet standartu.
INFORMĀCIJA UN IETEIKUMI

Sistēma caur USB ligzdu (piemērots vads nav iekļauts
komplektā) atbalsta USB Mass Storage vai iPodpārnēsājamās iekārtas.
Ja sistēmai pieslē
gtā USB iekarta sastāv no vairākiem
iedalījumiem, tiek atpazīts vienīgi pirmais iedalījums.
Pieslē
gto iekārtu vadību veic ar audio sistēmas
komandpogām.
Celiņu skaits ir ierobežots līdz 2000, 999 celiņi vienā
mapē.
Ja U
SB porta strāvas patēriņš pārsniedz 500 mA,sistēma pārslēdzas aizsardzības režīmā un to atslēdz.

Citas pieslēgtās iekārtas, ko sistēma savienojuma laikā neatpazīst, jāpievieno papildu ligzdā, izmantojot Jack
vadu (nav iekļauts komplektā).
Lai to nolasītu,
jāformatizē USB atslēga FAT 16 vai 32.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtu Apple ®lasītāja un USB ®
atslēgas darbību.
Ieteicams izmantot o
fi ciālos Apple®
USB vadus, lai nodrošinātu®
atbilstošu darbību.

9.44
09MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


Ievietot CD lasītājā, ievietot USB atslēgu USB
ligzdā vai pieslēgt USB iekārtu USB ligzdā,
izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts
komplektā).

Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīga atmiņa), un to izveidošanas laiks no pirmās pievienošanās brīža var ilgt no dažāmsekundēm līdz vairākām minūtēm.

Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, unpiezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku
var samazināt.
Nolasī
šanas saraksts atjaunojas ikreiz pēc
aizdedzes izslēgšanas vai savienošanas
ar USB atslēgu. Tomēr autoradio šos sarakstus iekļauj atmiņā, un, ja tie nav mainīti,
ielādēšanas laiks būs īsāks.
Nolasīšana sākas automātiski pēc laika, kas
atkarīgs no U
SB atslēgas kapacitātes.

AVOTA IZVĒLE

Ar komandpogu uz stūres taustiņa SOURCEpalīdzību var pārslēgties uzreiz uz šādiem medijiem :
" CD / CD MP
3
"
"
USB, IPod"
"AUX " "STREAMING "
"RADIO "

Lai parād
¯tu izvēlni "MEDIA ", nospiestMUSIC.


Atlasīt " Following media source"(nākamais medijs) un apstiprināt.

Lai atrastu va
jadzīgo mediju, atkārtot šo darbību tik reizes, cik
nepieciešams (izņemot radio, kas pieejams caur SOURCE
vai RADIO ).
AVOTI

9.46
09
STREAMING AUDIO
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni : skatīt sadaļu "ZVAN
ĪT".
Izvēlēties pro
fi lu "Audio
" vai " All
".
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad varētu rasties vajadzība
ieslē
gt audio nolasīšanu tālrunī.
Va dība notiek caur pievienoto iekārtu vai izmanto
jot autoradio
taustiņus.
Tad, kad savieno
jums ir noticis ar straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bl
uetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt "Repetition" (atkārtošana)režīmu.
MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI


APPLE® LASĪTĀJU PIESLĒGŠANA ®

Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā) pieslēdziet USB ligzdā Apple®lasītāju.
N
olasīšana sākas automātiski.
Va dību veic, izmantojot audio sistēmas komandpogas.
Klasi
fi kācija ir atkarīga no pieslēgtās iekārtas (izpildītāji / albumi /
žanri / saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifi kāci
ja noklusējumā ir pēc izpildītāju saraksta. Lai mainītu esošo klasifi kāciju, pārvietoties pa sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim, tadizvēlēties sev vēlamo klasifi kāciju (piemēram, saraksts) un apstiprināt,lai nonāktu līdz izvēltajam celiņam.
iPod ®"Skaņdarba random" režīms atbilst auto magnetolas "Random"režīmam.
iP
od ®"Albuma random" atbilst auto magnetolas "Random all"režīmam.
"Skaņdarba random" režīms automātiski at
jaunojas pēc ieslēgšanas.

Auto magnetolas programmatūras versija var būt nesaderīga ar jūsuApple® lasītāja paaudzi.®
Saderīgo iekārtu saraksts un atjaunotā programmatūra pieejama CITROËN pārstāvniecībā.gg

9.53
12 EKRĀNA SAZAROJUMS


Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju

Automatic TMC
Automātisks TMC

Manual TMC
Manuāls TMC

List of TMC station
sTMC staciju saraksts


Displa
y / Do not display messagesParādīt / Nerādīt ziņojumus
IZVĒLNE"SATIKSME"

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messages
Saglabāt ziņojumus

Around the vehicleAp automašīnu

On the rout
eUz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

DialIevadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs
Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Impor
tImportēt


IZVĒLNE "Tālrunis"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts

Connec
tPievienot

Disconnec
tAtvienot

Delet
eIzdzēst

Delete allIzdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss
Phone function
sTālruņa funkcijas

Rin
g optionsZvana izvēles iespējas

Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals searchPievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contactsParādīt visus kontaktus Delet
eIzdzēst
Contacts mana
gementKontaktu vadība
New contac
tJauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization optionsSinhronizācijas iespējas

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contact
sParādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by First name/NameKārtot pēc Vārda/Uzvārda
3

Cancel Atcelt

9.54
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaJauktā kārtīb
— visos medijos
Repetitio
nAtkārtošana
Audio settingsAudio uzstād
¯jumi
Activate / Deactivate AUX inputIeslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu


IZVĒLNE "MUSIC"
Change MediaMainīt mediju
Read modeLasīšanas režīms
Normal
Normāls
Rando
mJauktā kārtīb
—

All passengersVisi pasažieri

Le-Ri balanc
eKreisais-Labais balanss

Fr-Re balanc
ePriekšējais-Aizmugurējais balanss

Auto. Volum
eAutomātiskais skaļums

Update radio lis
tAtjaunot radio sarakstu
Bass
Basi

TrebleDiskants

Lou
dness
Skaļums

Distribution
Sadalī
jums
Drive
rVadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
EqualizerEkvalaizers


IZVĒLNE "RADIO"
Change Waveband
Mainīt viļņu joslu

Guidance o
ptionsVirzienrādīšanas izvēles iespējas

TAInformācija par ceļu satiksmi
RDS

RDS sekošana


Audio settings
Audio uzstādījumi

NoneNekāda

Classica
lKlasiska

JazzDžezs

RockRoks

TechnoTehno

Vocal
Vo kāls
2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXPapildu
CD
CD
BT Streaming BT Streaming
2

AM / FM

AM / FM
3

Activated / Deactivated
Aktivizēts / Deaktivizēts
3

Activated / Deactivated
Aktivizēts / Dealtivizēts

9.58
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parādās divas reizes.Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).

Kontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītā
parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rād
¯juma parametrus.

Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.

Kompaktdiskssistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, ta
jā nav audio failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
- Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotāj
— ir
ievietots pareizi.

- Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku
nevarēs atskaņot,
ja tas ir stipri bojāts.

- Pārbaudiet, vai tas nav
pārrakstīts kompaktdisks :
izlasiet padomus sadaļā "AUDIO".

-
Autoradio kompaktdisku lasītāj
— nevar atskaņotDVD diskus.

- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas
kvalitātes dēļ. CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderī
gs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsar
gāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.

Gaidīšanas laiks pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanas
ir ilgs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes.