2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE ABS

Va dītāja sēdvieta


INDIKATORI

Katru reizi iedarbinot automašīnu : iedegas rinda indikatoru, veicot vadības automātisko testēšanu. Tie tūlīt pat arī nodziest. Dzinējam
darbojoties : indikators veic brīdināšanas funkciju, ja tas deg nepārtraukti vai mirgo. Šis pirmais brīdinājums var tikt papildināts ar skaņas
signālu un paziņojumu displejā.
Neignorējiet šos brīdinājumus.

Indikators
ir
signāls
Risinājums - darbība

STOP Iedegts signāls,
saistīts ar citu
signālu un kopā
ar paziņojumu uz
ekrāna. nopietnas darbības anomālijas,
saistītas ar signāliem "Bremžu
šķ
idruma līmenis", "Motoreļļas
temperatūra un spiediens",
"Dzesēšanas šķidruma temperatūra
un spiediens", "Elektroniskais
bremzēšanas spēka sadalītājs",
"Stūres pastiprinātājs", "Riepu
spiediena detektors"
Obligāti apturiet automašīnu
, izslēdziet aizdedzi un
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu.

Stāvbremze /
Bremžu
šķidrums / REF iedegts. nobloķēta vai pilnībā neatbrīvota
bremze. Atbrīvojot bremzi, signāls nodziest.
iedegts. nepietiekams šķidruma l
īmenis. Papildināt līmeni ar CITROËN ieteiktu šķidrumu.
paliek iedegts,
neskatoties
uz pietiekamu
līmeni, un saistīts
ar signālu ABS. elektroniskā bremzēšanas
spēka sadalītāja darbības
traucējumi.
Obligāti apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu
remontdarbnīcu .

Motora eļļas
temperatūra un
spiediens iedegts braucot. nepietiekams spiediens vai
pārāk augsta temperatūra. Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un atdzesējiet
dzinē
ju. Pārbaudiet, apskatot līmeni. 6. nodaļa, sadaļa
"Līmeņi".
paliek iedegts,
neskatoties uz
pietiekamu līmeni. nopietna darbības anomālija. Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

ABS
ESP
33


Va dītāja sēdvieta

G ATA
VS AA
BRAUKŠANAI
2


Indikators
ir
signāls
Risinājums - darbība

Stūres
pastiprinātājs iedegts. bojājums. Automašīna turpina braukt bez stūres pastiprinātāja.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

Atveres
noteikšana iedegts un kopā
ar paziņojumu uz
ekrāna. kāda atvere nav pilnībā aizvērta. Pārbaudiet, vai aizvērtas kabīnes, aizmugurēj
ās un sānu
durvis un motora pārsegs (ja jūsu automašina ir aprīkota
ar signalizāciju).

Aizmugurējā
piekares
pneimatiskā
kompensācija mirgojošs. nepieņemama starpība starp
optimālo sliekšņa augstumu un
noteikto. Automātiskā regulēšanā : brauciet lēnām (apmēram
10 km/h), līdz signāls nodziest.
Manuālā regulēšanā : atgriezties pie optimālā sliekšņa
augstuma, kas ir palicis augstākajā vai zemākajā
pozīcijā. 3. nodaļa, sadaļa "Aizmugurējā piekare".

iedegts, uzsākot
braukt vai
braucot. pneimatiskās kompensācijas
darbības traucējumi. Obligāti apturiet automašīnu. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

ABS paliek iedegts. riteņu pretbloķēšanas sistēmas
darbības traucējumi. Automašīna saglabā klasisku bremzēšanu, bez pastiprinātāja,
tomēr mēs iesakām apturēt automašīnu. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā
.

ESC mirgojošs. ESC sistēmas ieslēgšanās. Sistēma optimizē riteņu vilkmi un uzlabo automašīnas
vadības stabilitāti. 4. nodaļa, sadaļa "Drošība un vadīšana".
paliek iedegts. tā bojājums. Piem. :
nepietiekams riepas spiediens. Piem. : Pārbaudīt riepu spiedienu. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
paliek iedegts
ar iedegtu
slēdža diodi
(uz priekšējā
paneļa). tā atslēgšana pēc vadītāja
pieprasījuma. Sist
ēmas darbība ir atslēgta.
Tā ieslēgšanās no jauna notiek, braucot ar vairāk nekā
50 km/h vai arī piespiežot attiecīgo slēdzi (uz priekšējā
paneļa).

95
Palīdzība automašīnas novietošanai stāvvietā


DRO
ŠĪB
A
4

Aizmugurējā parkošanās palīgierīce
brīdina ar skaņas signālu un/ vai grafisku
paziņojumu, un šo sistēmu veido četri
sensori, kas ievietoti automašīnas
aizmugures buferī, un speciāls skaļrunis
skaņas signāla pārraidīšanai. Tā uztver
jebkādu šķērsli, kas atrodas tās zonā :
cilvēku, transportlīdzekli, koku, barjeru u.c.,
kas atrodas aiz automašīnas.
Atsevišķi objekti var tikt uztverti, sākot
manevru, taču, automašīnai piebraucot
tuvāk, tos var arī neuztvert : sakarā ar aklo
zonu starp un zem sensoriem. Piemēram,
stabs, trotuāra apmale.
Braukšana atpakaļgaitā

Skaņas signāls apstiprina sistēmas
aktivizēšanu, automašīnai uzsākot braukt
atpakaļgaitā.
Informāciju par tuvumā esošiem objektiem
sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai
tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.
Tiklīdz attālums starp "šķērsli un automašīnas
buferi" ir mazāks par trīsdesmit centimetriem,
skaņas signāls kļūst nepārtraukts.


Aktivizēšana / Atslēgšana

AIZMUGURĒJĀ PARKOŠANĀS PALĪGIERĪCE


Rādījumi uz ekrāna
Nospiežot šo slēdzi, jūs varat
aktivizēt vai atslēgt sistēmu.
Sistēmas aktivizēšana un
atslēgšana tiek saglabāta,
automašīnai apstājoties.


Darbības anomālija

Darbības anomālijas gadījumā,
pārslēdzoties atpakaļgaitā, iedegas pogas
diode, kuru papildina skaņas signāls un
paziņojums uz ekrāna. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.


Pareiza lietošana

Sliktos laika apstākļos vai ziemā pārbaudiet,
vai sensori nav pārklāti ar dubļiem,
apledojumu vai sniegu.
Sistēma automātiski tiks atslēgta,
automašīnai pievienojot piekabi vai uzliekot
velosipēdu balstu (automašīnām, kas
aprīkotas ar CITROËN ieteiktu piekabi vai
velosipēdu balstu).
Palīdzības sistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā nekādā gadījumā
nedrīkst aizvietot un mazināt vadītāja
uzmanību un atbildību.
Palīdzības sistēmas izslēgšana

Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.

ABS
ABS


Drošības kontrole

SKAŅAS SIGNĀLIERĪCE

Piespiediet stūresrata vidusdaļu.

RITEŅU PRETBLOĶĒŠANAS SISTĒMA (ABS - REF) ŅĶŅ

ABS un REF (bremzēšanas spēka
elektroniskais sadalītājs) sistēmas palielina
jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju
bremzējot, kā arī kontrolē bremžu spēka
sadalījumu, īpaši uz slidena un nelīdzena ceļa.
Sistēma ABS neļauj riteņiem nobloķēties
avārijas bremzēšanas gadījumā. Sistēma REF
regulē bremžu spiediena sadalījumu katram
atsevišķam ritenim.
Pareiza lietošana

Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, pastāvot riteņu sabloķēšanās
riskam. Tas kavē strauju bremzēšanu.
Uz ļoti slidena ceļa seguma (apledojums,
eļļa, utt...) ABS var pagarināt bremzēšanas
distanci. Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
nospiediet spēcīgi bremžu pedāli, to nekādā
gadījumā neatlaižot, pat arī uz slidena
ceļa seguma, tādējādi jūs varēsiet turpināt
manevrēt ar automašīnu, lai izvairītos no
šķēršļa.
ABS sistēmas normāla darbība izpaužas kā
bremžu ped
āļa vienmērīga pulsēšana.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, lai tie būtu CITROËN norādīti
kā atbilstoši jūsu automašīnai. Šī signāla iedegšanās kopā ar
bremžu signāllampiņām un STOP
signālu, un skaņas signālu un
paziņojumu ekrānā norāda, ka
bojāta bremzēšanas spēka elektroniskā
regulēšanas sistēma (REF). Tas nozīmē,
ka bremzējot jūs varat zaudēt kontroli pār
automašīnas vadību.

Obligāti apturiet automašīnu.
ĀRKĀRTAS BREMZĒŠANAS
SISTĒMA (AFU)

Šī sistēma kritiskos apstākļos palīdz ātrāk
sasniegt optimālo bremžu spiedienu, spēcīgi
nospiediet pedāli un nelaidiet to vaļā.
Sistēma sāk darbu, konstatējot strauju
bremžu pedāļa nospiešanu. Tā maina
bremzes pedāļa pretestību.
Šī indikatora iedegšanās norāda uz
bojājumu ABS sistēmā. Tas nozīmē,
ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Abos gadījumos konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīc
ā.
Lai pagarinātu bremžu pastiprināšanas
atbalsta sistēmas darbību : turiet kāju uz
bremžu pedāļa.

ESP
OFF
97


Drošības kontrole

DRO
ŠĪB
A
4

RITEŅU SLĪDES IEROBEŽOŠANAS SISTĒMA (ASR) UN DINAMISKĀŅŅ
STABILITĀTES KONTROLES()(
SISTĒMA (ESC)

Šīs sistēmas papildina un ir saistītas ar ABS
sistēmas darbu.
ASR ir ļoti noderīga iekārta, kas palīdz saglabāt
optimālu piedziņu un, spiežot akseleratora pedāli,
ļauj nezaudēt kontroli pār automašīnas vadību.
Sistēma optimizē piedziņu, novēršot riteņu
slīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas
riteņa bremzēm un dzinēju. Tas ļauj uzlabot
automašīnas braukšanas stabilitāti, spiežot
akseleratora pedāli. trajektoriju, ESC sistēma automātiski
bremzē vienu vai vairākus riteņus un
dzinēju, lai virzītu automašīnu vajadzīgajā
virzienā.
Sistēmu ASR / ESC atslēgšana

Īpašos apstākļos (automašīnai braucot
pa sniegu vai dubļiem…) var būt lietderīgi
atslēgt ASR un ESC sistēmas, lai
neierobežotu automašīnas riteņu slīdēšanu
un atjaunotu saķeri.


- Piespiediet slēdzi, kas novietots uz
vidējās konsoles.

- Signāllampiņa iedegas : ASR un ESC
sistēmas vairs nedarbosies.
Darbības kontrole


Pareiza lietošana

ASR/ESC sistēmas palīdz braukt kritiskos
braukšanas apstākļos, taču tās nepalielina
automašīnas spējas, tāpēc vadītājam
nevajadzētu, paļaujoties uz sistēmu,
nevajadzīgi palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbn
īcā.
ASR un ESC sistēmas darbakontrole

Mirgo iedegta diode, ja
ir aktivizēta viena no šīm
sistēmām - ASR vai ESC.

Sistēma atsāk darboties :


- o automātiski, braucot ar ātrumu virs
50 km/h,

- o manuāli, no jauna piespiežot slēdzi.
Par traucējumiem sistēmas darbā
ziņo mēraparātu panelī mirgojoša
signāllampiņa, skaņas signāls un
paziņojums displejā.
Pārbaudiet sistēmu darbu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Signālspuldzīte var iedegties arī gadījumā,
ja riepām ir nepietiekams spiediens.
Pārbaudiet katras riepas spiedienu.

Ar aktivizētu ESC saglabājiet sākto
braukšanas virzienu, nemēģinot pagriezt
stūri pretējā virzienā.
Ja novērojama novirze starp automašīnas
braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto

11 8


Automašīnas vilkšana

Tieši pretēji, lai atdzesētu motoru, lietojiet
paaugstinātu pārnesumu un samaziniet
ātrumu.
Visos gadījumos sekojiet dzesēšanas
šķidruma temperatūrai.
Riepas
Pārbaudiet spiedienu velkošās
automašīnas (skatīt sadaļu 8. nodaļā
"Identifikācijas elementi") un piekabes
riepās. Nepieciešamības gadījumā
nodrošiniet ieteikto riepu spiedienu.
Piekabe

Mēs jums iesakām izmantot oriģinālas
CITROËN ražotas sakabes un
elektroinstalācijas, kas atbilst jūsu
automašīnas koncepcijai un kuru izturība
ir pārbaudīta īpašos testos jūsu CITROËN
automašīnas konstrukcijas izstrādes laikā.
Gadījumā, ja tās tiek uzliktas ārpus
CITROËN pārstāvniecības, tādā gadījumā
obligāti jāizmanto automašīnas aizmugurē
uzstādītais elektriskais aprīkojums un
jāievēro ražotāja norādījumi.
Atbilstoši jau iepriekš minētajiem
ieteikumiem mēs vēršam jūsu uzmanību uz
iesp
ējamu risku, ja tiek pievienota piekabe
vai elektriskais aprīkojums, ko nav atzinuši
Automobiles CITROËN.
Šāda aprīkojuma uzstādīšana var izraisīt
jūsu automašīnas elektroniskās sistēmas
bojājumu. Pirms veikt minētās darbības,
vērsieties pie Ražotāja. Iedegoties dzesēšanas sistēmas
brīdinājuma signālam, tiklīdz tas
iespējams, apturiet automašīnu un
izslēdziet motoru.


Pareiza lietošana

Īpaši sarežģītos piekabes lietošanas
apstākļos (velkot maksimāli noslogotu
piekabi pa ļoti slīpu nogāzi pie paaugstinātas
temperatūras), motors automātiski samazina
jaudu. Šādos gadījumos automātiska gaisa
kondicioniera izslēgšana ļauj atgūt sākotnējo
motora jaudu.
6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi".
Bremzes
Velkot piekabi, pagarinās bremzēšanas ceļš.
Brauciet ar mērenu ātrumu, savlaicīgi samaziniet
pārnesumus un bremzējiet pakāpeniski.

Sānvējš
Velkot piekabi, ņemiet vērā sānvēja
izraisī
tās svārstības. Brauciet uzmanīgi ar
nelielu ātrumu.

ABS
/ ESC
ABS vai ESC sistēma kontrolē tikai
automašīnu, nevis piekabi vai treileri.

Palīdzības sistēma novietošanai atpakaļgaitā

Velkot piekabi, palīdzības sistēma nedarbojas.

149
Drošinātāja maiņa
ĀTRA PALĪDZĪBA
7

DROŠINĀTĀJU BLOKS MOTORA
NODALĪJUMĀ



- Pēc motora pārsega atvēršanas,
lai atvieglotu pieeju, pabīdiet logu
mazgāšanas šķidruma balstu.

- Atbrīvojiet un izkustiniet kārbu, lai
piekļūtu drošinātājiem.

Drošinātāji


A (ampēri)

Sadale


1


20
Dzinēja vadības bloks, Degvielas un gaisa padeves sistēma,
Motora dzesēšanas sistēmas ventilators


2


15
Skaņas signāls


3


10
Priekšējo un aizmugurējo logu mazgāšanas sūknis


4


20
Lukturu mazgāšanas sūknis


5


15
Degvielas padeves sistēma


6


10
Stūres pastiprinātājs, Otrais bremžu pedāļa slēdzis


7


10
Bremžu sistēma (ABS/ESC)


8


20
Startera slēdzis


9


10
Galvenais bremžu pedāļa slēdzis


10


30
Degvielas un gaisa padeves sistēma, Pretpiesārņojuma
sistēma


11


40
Priekšējā ventilācija


12


30
Priekšējais logu tīrītājs


13


40
BSI bloks


14


30
Brīvs

16
1


Ārpuse

LOKALIZĀCIJ
A
10
ĀRPUSE


Vāciņš, degvielas tvertne 128-129
Degvielas tvertne, dīzeļdegvielas
padeves sistēma 129-130

Logu tīrītāju slotiņas 150
Ārējie atpakaļskata spoguļi 91
Sānu pagrieziena lukturi 143

Priekšējie lukturi, miglas lukturi,
mirgojošie pagrieziena lukturi 46-48
Priekšējo lukturu staru kūļa
regulēšana 48
Priekšējo spuldzīšu maiņa 141-143
Sānu lukturi 49, 124
Sniega aizsargierīce 139

Priekšējās durvis 24-25
Sānu bīdāmās durvis 25-26
Atslēga 22
Motora pārsega atvēršana 120
Elektriskā bē
rnu drošība 26

Bremzes, vieglmetāla diski 94, 125
Ārkārtas bremzēšana 96
ABS, REF 96
ASR, ESC 97
Riepas, spiediens 160
Sniega ķēdes 140
Aizmugurējā piekare 88-90
Durvis, aizmugurējās durvis 24-27
Rezerves slēdzis 27
Piederumi 119

Numura zīmes apgaismojums 145
Izmēri 154-157

Riepu pagaidu remonta komplekts 133
Rezerves riepa, domkrats, riepas
maiņa, instrumenti 135-139
Riepu piesūknēšana, spiediens 160
Tālvadības pults 21-22
Baterijas maiņa, atjaunošana 22
Atslēga 22
Braukšanas uzsākšana 45
Centralizētā atslēgšana /
aizslēgšana 21, 24-25
Signaliz
ācija 23-24

Pacelšana, vilkšana 151
Piekabe 117-118
Palīdzība, novietojot stāvvietā 95
Aizmugures lukturi, mirgojoši
pagrieziena lukturi 46-47, 143
Trešais bremžu lukturis 145
Aizmugurējo spuldzīšu maiņa 141, 145