2014 CITROEN JUMPER ESP

63
3
ERGONOMIE UND BORDKOMFOR
T
Belüften
Interne Uhr einstellen
Stellen Sie die Uhrzeit auf dem Bedienfeld ein,
bevor Sie die Zeitschaltuhr zum zeitversetzten
Einschalten der Heizung programmieren.

Heizung sofort einschalten

Überprüfen Sie vor dem Einschalten der
Heizung, ob:


- der Temperaturregler auf "Warmluft" (rot)
steht,

- der Gebläseregler auf 2 steht.
Dieses Symbol oder die zuvor gespeicherte
Einschaltzeit und die dazugehörige
Speichernummer (Bspl. 1) werden für die
Dauer von zehn Sekunden angezeigt.

Hinweis:
Wenn Sie die anderen
gespeicherten Einschaltzeiten abrufen
möchten, drücken Sie innerhalb von
zehn Sekunden mehrfach auf SET. Drücken Sie auf diese Taste.
Das Display und die dazugehörige
Kontrollleuchte leuchten auf.
Betätigen Sie innerhalb von zehn Sekunden
diese beiden Einstelltasten, bis die genaue
Uhrzeit angezeigt wird.
Drücken Sie auf ">", um die
Uhrzeit vorzustellen oder auf "<",
um sie zurückzustellen.
Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, laufen die Ziffern
schneller durch.
Uhrzeit ablesen

Drücken Sie auf diese Taste.
Diese Kontrollleuchte schaltet
sich ein und die Uhrzeit wird für
die Dauer von ca. zehn Sekunden
angezeigt. Drücken Sie auf diese Taste.

Das Display und die Kontrollleuchte
für den Heizungszyklus leuchten auf
und bleiben während der gesamten
Betriebsdauer erleuchtet.

Heizung zeitversetzt einschalten

Die Einschaltzeit kann zwischen einer
Minute und vierundzwanzig Stunden im
Voraus programmiert werden.
Sie können bis zu drei verschiedene
Einschaltzeiten speichern, aber nur eine
Einschaltzeit einprogrammieren.

Hinweis:
Wenn die Heizung jeden Tag
zu einer bestimmten Zeit eingeschaltet
werden soll, brauchen Sie jeden Tag nur die
gespeicherte Uhrzeit einzuprogrammieren.
Drücken Sie auf diese Taste, das
Display wird heller. Betätigen Sie innerhalb von
zehn Sekunden diese beiden
Einstelltasten, um die gewünschte
Einschaltzeit einzustellen.
Die Programmierung
ist gespeichert, wenn
die Einschaltzeit und
Speichernummer (Bspl. 1)
verschwinden und die Displaybeleuchtung
wieder dunkler wird.

Belüften


Programmierung löschen

Um die programmierte
Einschaltzeit zu löschen, drücken
Sie kurz auf diese Taste.
Die Bildschirmbeleuchtung und
die Speichernummer (Bspl. 1) erlöschen.
Was Sie beachten sollten

Um Vergiftungs- und Erstickungsrisiken zu
vermeiden, darf die Standheizung - auch
kurzfristig - nicht in geschlossenen Räumen
wie Garagen oder Werkstätten betrieben
werden, wenn diese nicht über eine
Absaugvorrichtung für Abgase verfügen,
Die Standheizung wird mit dem Kraftstoff
aus dem Fahrzeugtank versorgt.
Vergewissern Sie sich, dass die
Tankanzeige nicht auf Reserve steht.
Schalten Sie die Standheizung beim Tanken
stets ab, um Brand- oder Explosionsgefahr
zu vermeiden.
Parken Sie das Fahrzeug wegen der
Brandgefahr nicht auf entfl ammbarem
Untergrund (trockenes Gras, Laub, Papier…).
Die Temperatur in der Nähe der Heizung
darf 120 °C nicht überschreiten.
Höhere Temperaturen (zum Beispiel bei
Ofenlackierung) könnten die Komponenten
der Elektronik beschädigen.
Die Standheizung verfügt über eine
Hitzeschutzvorrichtung, die den Betrieb
bei Überhitzung durch einen Mangel an
Kühlflüssigkeit unterbricht. Füllen Sie
Kühlflüssigkeit nach und drücken Sie dann
den Programmwählschalter, bevor Sie die
Heizung wieder einschalten. Lassen Sie die Zusatzheizanlage
mindestens einmal im Jahr zu Beginn
des Winters überprüfen. Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von Vertretern
des CITROËN-Händlernetzes durchgeführt
werden.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.




Eine der gespeicherten
Einschaltzeiten abrufen
Drücken sie so oft auf diese
Taste, bis die zu der gewünschten
Einschaltzeit gehörige
Speichernummer erscheint (Bspl. 2).
Nach zehn Sekunden verschwindet die
Uhrzeit, bleibt jedoch gespeichert, während
Speichernummer (Bspl. 2) und Display
erleuchtet bleiben.


Heizung ausschalten

Drücken Sie auf diese Taste.
Die Kontrollleuchte für den
Heizungszyklus und das Display
erlöschen.


Zwei unterschiedliche Geräte

Die Standheizung ist ein eigenständiges,
programmierbares Gerät. Schon bevor Sie in das
Fahrzeug einsteigen, sorgt sie für eine progressive
Erhöhung der Motortemperatur und erleichtert damit
das Starten. Auch die Beheizung des Innenraums
und die Abtaufunktion werden damit unterstützt.
Die zusätzliche Innenraumheizung ist eine
Ergänzung zur Serienausstattung. Sie kann
auch unabhängig vom Motor funktionieren.
Ihre Einschaltzeit kann programmiert
werden.

85
4
BORDTECHNIK
Rückfahrkamera

Ausgangseinstellung
Drücken Sie, ohne dass der
Rückwärtsgang eingelegt ist, für
die Dauer von etwa 3 Sekunden
auf die Taste ON/OFF. Die Taste
blinkt zweimal, um die Reinitialisierung zu
bestätigen.

Anzeige auf dem Bildschirm
Auf ON wird das Rückfahrmanöver durch
Textmeldungen auf dem Bildschirm begleitet:


- bei jedem Einlegen des Rückwärtsgangs
erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm,
bevor das erste Bild übertragen wird,

- erreicht die Geschwindigkeit im
Rückwärtsgang 18 km/h, so wird das Bild
ausgeblendet und der Bildschirm schaltet
auf "Stand by". Bei Verlangsamung der
Fahrt auf unter
15 km/h wird das Bild wieder eingeblendet.



Wechsel der Sprache
Drücken Sie, ohne dass der Rückwärtsgang
eingelegt ist, gleichzeitig auf die Taste ON/
OFF und auf eine beliebige andere Taste.
Lassen Sie die Sprachen durchlaufen, indem
Sie auf ON/OFF drücken.
Wenn Sie die Sprache gewählt haben,
warten Sie ca. 3 Sekunden, damit sie
gespeichert wird.
Was Sie beachten sollten
Bei optimalen Bedingungen (Lage des
Fahrzeugs auf der Straße, Ladehöhe) beträgt
der maximale Sichtbereich der Kamera ca.
3 m in der Länge und 5,5 m in der Breite.
Der Sichtbereich kann je nach
Witterungsbedingungen (Helligkeit, Regen,
Schnee, Nebel, ...), der Beladung des
Fahrzeugs und seiner Lage auf der Straße
variieren.
Klappen Sie den Bildschirm bitte ein, wenn er
nicht mehr benötigt wird.
Verwenden Sie zum Reinigen von Kamera
und Bildschirm möglichst kein Lösungsmittel
oder Werkzeug, dass das Glas verkratzen
könnte.
Benutzen Sie dazu lieber ein nicht
scheuerndes Tuch oder ein Bürstchen.
Wenn das Bildschirmglas nach einem
Aufprall gesprungen ist und eine kristallklare
Flüssigkeit ausfl ießt, berühren Sie ihn bitte
nicht.
Bei Kontakt waschen Sie bitte den Körperteil,
der mit der Flüssigkeit in Berührung
gekommen ist, unverzüglich mit Seifenwasser.
Wenden Sie sich zur Instandsetzung an
das CITROËN-Händlernetz oder an eine
qualifi zierte Fachwerkstatt.

88


Fahrtenschreiber


FAHRTENSCHREIBER

Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, können im
Gerät selbst und auf einer darin eingelegten
Karte alle Daten bezüglich des Fahrzeugs
gespeichert werden.
Beispiel: Bei Beginn jeder Fahrt oder beim
Fahrerwechsel. Wenn die Karte eingelegt ist, können alle Daten:



- auf dem Bildschirm des
Fahrtenschreibers angezeigt werden,

- gedruckt werden,

- über eine Schnittstelle auf externe
Speicher übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in den vom
Hersteller des Fahrtenschreibers gelieferten
Unterlagen.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Fahrtenschreiber ausgerüstet ist, empfiehlt
es sich, die (-) Klemme der Batterie (unter
dem Bodenblech auf der linken Seite im
Führerhaus) bei einer Standzeit von mehr
als 5 Tagen abzuklemmen.

Autoradio
89
4
BORDTECHNIK

Lautstärkeregelung Automatisches Speichern der
Sender (Autostore)
Anwahl der Wellenbereiche
FM1, FM2, FMA

Anwahl des Wellenbereichs:
MW1, MW2
ERSTE SCHRITTE

Ein
Aus
CD-Auswurf, wenn
Autoradio an

Zugang zum Menü /
Verlassen des Menüs


und 
um die
Einstellung zu wählen


und 
um die Werte
einzustellen
Siehe "MENÜ"


Einstellung der Audio-Optionen:
Bass (Bässe), Treble (Höhen),
Balance (links/rechts), Fader
(vorn/hinten), Loudness,
Equalizer, personalisierter
Equalizer


und 
um die
Einstellung zu wählen


und 
um die
Werte einzustellen
Stummschalten (mute) /
Den Ton wieder einschalten

Bei CD- / MP3-CD-Betrieb:


und 
: Wiedergabe des vorherigen / nächsten Titels


und 
: Wiedergabe des vorherigen / nächsten Ordners

Einmal lang
drücken
Bei Radiobetrieb:


und 
: automatische Suche des vorherigen / nächsten
Radiosenders


und 
: manuelle Suche der Frequenz



und 
, 
und 
: schneller Vorlauf



und 
: Schneller Rücklauf / Vorlauf des Titels Speichern eines Senders

1/2/3/4/5/6: Anwahl des gespeicherten Senders

Anwahl der Klangquelle:
CD / MP3-CD

Autoradio
93
4
BORDTECHNIK

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…

Speed
Volume Off

 Speed
Volume
Low

 Speed
Volume
High Die automatische Lautstärkeregelung je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit zu wählen:


- Off für nein,

- Low für ja (niedrige Empfindlichkeit),

- High für ja (hohe Empfindlichkeit).





Radio on
vol - Limit
on

 Radio
on vol -
Limit off
Die Lautstärkeregelung des Autoradios beim Einschalten wählen:
Limit on:


- wenn die Lautstärke höher oder gleich dem maximalen Wert
ist, wird die Lautstärke maximal sein,

- wenn die Lautstärke zwischen dem maximalen und dem
minimalen Wert liegt, ist die Lautstärke diejenige, die beim
Stummschalten eingestellt war,

- wenn die Lautstärke gleich oder kleiner dem minimalen Wert
ist, wird die Lautstärke die minimale Lautstärke sein.
Limit off:



- die Lautstärke wird beim Stummschalten
gespeichert. Die Lautstärkeregelung zwischen 1 bis
40 wählen.





EXT Audio
off

 EXT
Audio
Volume
23 Die Lautstärkenregelung des externen Telefons wählen:


- Off: Stummschaltung,

- 23 standardmäßig. Die Lautstärke zwischen 1 und
40 wählen.






22
11
33


Autoradio
96


Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-
Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikdateien
auf ein und derselben CD abzuspeichern.

MP3


Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu können,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird
sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die
Joliet-Norm.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterung ".mp3"
mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHZ ab. Alle
anderen Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nicht
gelesen werden.

Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z. B.: () " " ?; , ü Leerzeichen) zu verwenden, um Probleme
bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.



Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs
oder mit einem eigenen CD-Brenner
kopierte CDs können unabhängig von
der Qualität des Original-CD-Spielers zu
Störungen führen.
Legen Sie eine CD oder MP3-CD in den
CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt
automatisch.


Wenn bereits eine CD eingelegt ist, schalten Sie
das Autoradio ein und drücken Sie kurz auf die
Taste für den MEDIA-Betrieb.
Der zuletzt gehörte Titel wird abgespielt.

Drücken Sie auf eine der Tasten, um einen
CD-Titel anzuwählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder
Rücklauf eine der Tasten gedrückt.

Drücken Sie auf diese Taste, um
Pause einzustellen.
Drücken Sie erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.


CD - MP3-CD

98

Bluetooth-Freisprecheinrichtung

ÜBERSICHT


Lautstärkeregelung der Funktionen:
Freisprecheinrichtung, Audio-Player und SMS-
Leser, Ansagen.
Pause/Fortsetzung der gerade abgespielten
Datei (mobiles Gerät)
USB-Buchse. Kunststoffabdeckung abziehen, um
Ihr mobiles Gerät anzuschließen.
Anzeige der Menüs und Verzeichnisse der gerade
abgespielten Dateien (USB-Speichermedium).



- Durchlauf der Menü-Punkte

- Anwahl der Dateien für die Wiedergabe
(mobiles Gerät)

- Durchlauf der SMS in der Liste.



- Aktivierung der Spracherkennung

- Unterbrechung der Ansage, um einen neuen
Sprachbefehl einzugeben


- Inaktivierung der Spracherkennung

- Unterbrechung der Ansage

- Verlassen des Hauptmenüs

- Verlassen eines Untermenüs und Rückkehr zum
vorherigen Menü

- Verlassen ohne zu speichern

- Aus-/Wiedereinschalten des Mikrofons während
eines Telefongesprächs

- Lautstärke des Ruftons bei eingehendem Anruf auf
Null stellen.



- Bestätigung des laufenden Menüs

- Umlegung des Telefongesprächs von der
Freisprecheinrichtung auf das Mobiltelefon und umgekehrt.

- Anwahl der Audioquelle.

- Anwahl der angezeigten SMS.



- Aktivierung des Hauptmenüs

- Bestätigung der Wahl des laufenden Menüs

- Annahme des eingehenden Anrufs

- Umschalten von einem Telefongespräch zu einem
anderen (Makeln)

- Auswahl der angezeigten Nachricht.

- Annahmeverweigerung des eingehenden Anrufs

- Ende des laufenden Telefongesprächs



Beschreibung der Bedienungstasten am Lenkrad


- Wiederholung der letzten Ansage