2014 CITROEN DS4 radio

08 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


CD, CD MP3, USB čitač


Autoradio prepoznaje audio datoteke s nastavcima ".wma, .aac, .fl ac,
.ogg, .mp3", uz brzinu prijenosa od 32 kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...).
Datoteke WMA moraju biti standardnog tipa wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su veće od 32 KHz.

Preporučuje se da u nazivu datoteka koristite manje od 20 znakova,
bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi bilo problema u
reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW, po mogućnosti
koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu (udf, ...), uređaj u vozilu
možda ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions), preporučuje se
standard Joliet.
Informacije i savjeti

Sustav podržava prijenosne uređaje USB Mass Storage
ili iPod, priključene na USB utičnicu (adapterski kabel
nije priložen).
Ako USB memorija ima više particija, sustav
prepoznaje samo prvu particiju.
Za upravljanje perifernim uređajem koriste se sklopke
audio sustava.
Broj pjesama ograničen je najviše na 2000, odnosno
999 pjesama po mapi.
Ako je u USB utičnici potrošnja struje veća od 500 mA,
sustav je isključuje radi zaštite.
Druge periferne uređaje koje sustav ne prepoznaje
u USB utičnici treba priključ
iti na pomoćnu utičnicu
kabelom Jack (nije priložen).

Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana kao
FAT 16 ili 32.



Sustav funkcionalno ne podržava istovremeno priključivanje svirača
Apple
® i USB memorije.

Radi ispravnog rada, preporučuje se korištenje originalnih USB kabela
Apple
® .

08
341
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA



Izvori

Umetnite CD u uređaj, umetnite USB memoriju
u USB utičnicu ili priključite periferni USB uređaj
na USB utičnicu odgovarajućim kabelom (nije
priložen).
Sustav sastavlja popise pjesama (u privremenoj
memoriji), što nakon prvog spajanja može trajati od
nekoliko sekunda do više minuta.
To vrijeme može se skratiti smanjivanjem broja
neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
uključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Međutim, autoradio
memorira te popise, tako da će vrijeme učitavanja
biti kraće ako oni nisu promijenjeni.
Reprodukcija počinje automatski nakon određenog
vremena, koje ovisi o kapacitetu USB memorije.


Izbor audio izvora
Pritiskom na tipku SOURCE
na obruču upravljača možete izravno
prijeći na naredni medij.
" CD / CD MP3
"
" USB, IPod
"
" AUX
"
" STREAMING
" " RADIO
"

Pritisnite tipku MUSIC
za otvaranje
izbornika " MEDIA
".

Označite " Following media source
"
(sljedeći medij) i potvrdite.

Ponavljajte postupak koliko je potrebno do uključivanja željenog
medija (osim radija, koji se uključuje tipkom SOURCE
ili RADIO
).

09
345
UGAĐANJE ZVUKA



Za ugađanje zvuka potrebno je pritisnuti
tipku MUSIC
na upravljačkoj ploči ili
duže pritisnuti tipku RADIO
, ovisno o
izvoru zvuka koji slušate.



- " Equalizer
" (6 zvučnih efekata)

- " Bass
" (niski tonovi)

- " Treble
" (visoki tonovi)

- " Loudness
" (loudness) (uključiti/Isključiti)

- " Distribution
" (" Driver
", " All passengers
") (raspoređivanje -
vozač - svi putnici)

- " Le-Ri balance
" (balans lijevo/desno)

- " Fr-Re balance
" (balans sprijeda/straga)

- " Auto. Volume
" (prilagođavanje glasnoće brzini vozila) (isključiti/
uključiti)


Raspoređivanje zvuka (ili spacijalizacija, zahvaljujući sustavu
Arkamys
© ), je obrada koja omogućuje prilagođavanje kvalitete zvuka
broju slušatelja u vozilu.

Ugrađeni audio sustav: Sound Staging proizvođača Arkamys
©
.
Uz Sound Staging, vozač i putnici uronjeni su u "zvučnu scenu" koja
odražava prirodni ambijent koncertne dvorane; slušatelji imaju dojam
da su ispred scene, a zvuk se širi po cijeloj kabini.
Taj novi doživljaj zvuka ostvaruje se zahvaljujući softveru u radiju, koji
obrađuje digitalne signale iz medijskih uređaja (radio, CD, MP3...),
bez mijenjanja postavki zvučnika. U toj obradi, radi optimalnog zvuka
uzimaju se u obzir karakteristike kabine.
Softver Arkamys
©
instaliran u autoradiju obrađuje digitalni signal svih
medija (radio, CD, MP3, ...) i ostvaruje prirodnu zvučnu scenu, tako
da su instrumenti i glasovi skladno razmješteni u prostoru, nasuprot
putnicima, u visini vjetrobrana.

Ugađanja zvuka ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
) (zvučni efekti,
niski i visoki tonovi, loudness) su različita i neovisna za svaki izvor
slušanja.
Raspoređivanje zvuka i balansi zajednički su za sve izvore slušanja.

11 SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA


Select TMC station
Izbor TMC stanice


Automatic TMC
Automatsko praćenje TMC

Manual TMC
Ručno praćenje TMC

List of TMC stations
Popis TMC stanica



Display / Do not display messages
Prikazivanje / neprikazivanje poruka


IZBORNIK "INFORMACIJE O
PROMETU"
Geographic fi lter
Zemljopisno fi ltriranje


Retain all the messages
Čuvanje svih poruka

Retain the messages
Čuvanje poruka

Around the vehicle
U blizini vozila

On the route
Na putu


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial
Biranje broja
Directory of contacts
Kontakti

Call
Nazvati

Open
Otvoriti

Import
Importirati


IZBORNIK "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Popis združenih perifernih uređaja

Connect
Spajanje

Disconnect
Odspajanje

Delete
Brisanje

Delete all
Brisanje svih uređaja

Contact mem. status
Status memorije za kontakte


Phone functions
Funkcije telefona


Options de la sonnerie
Biranje melodije zvona

Effacer le journal des appels
Brisanje popisa poziva

Fonctions bluetooth
Bluetooth funkcije

Peripherals search
Traženje perifernih uređaja

Rename radiotelephone
Preimenovanje radiotelefona

Hang up
Prekid razgovora

Display all phone contacts
Prikaz svih kontakata
Delete
Brisati

Contacts management
Uređivanje kontakata


New contact
Novi kontakt

Delete all contacts
Brisati sve kontakte

Import all the entries
Importirati sve kontakte

Synchronization options
Opcije sinkronizacije

Display telephone contacts
Prikaz kontakata u telefonu
No synchronization
Bez sinkronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz kontakata na SIM kartici 2

Cancel
Poništiti


2

Sort by Name/First name
Poredati po prezimenima/imenima
3

Cancel
Poništavanje

11
349
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


IZBORNIK "MUSIC"

Change media
Promjena medija

Audio settings
Ugađanje zvuka

Activate / Deactivate AUX input
Uključivanje/isključivanje ulaza AUX
All passengers
Svi putnici)

Le-Ri balance
Balans lijevo-desno

Fr-Re balance
Balans sprijeda-straga

Auto. Volume
Automatsko prilagođavanje glasnoće

Update radio list
Osvježavanje popisa stanica
Bass
Niski tonovi

Treble
Visoki tonovi

Loudness
Loudness

Distribution
Raspoređivanje
Driver
Vozač 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2


Equalizer
Zvučni efekti


IZBORNIK "RADIO"

Change band
Promjena valnog područja

Options
Opcije


TA
TA

RDS options
RDS opcije

Audio settings
Ugađanje zvuka

None
Nijedan

Classical
Klasična glazba


Jazz
Džez

Rock
Rock
Techno
Techno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD

BT Streaming
BT Streaming
2

FM / DAB / AM


FM / DAB / AM
3 Activated / Deactivated
Uključeno / isključeno
3
Activated / Deactivated
Uključeno / isključeno
2
2


FM/DAB
Automatsko praćenje

Video mode
Video

353
ČESTA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



RJEŠENJE


Neki kontakti dvaput se
prikazuju na popisu. U opcijama sinkronizacije kontakti se mogu sinkronizirati sa SIM kartice,
iz telefona, ili jedno i drugo. Ako su označene obje sinkronizacije, neki
kontakti mogu se dvaput pojaviti. Izaberite "Display SIM card contacts" (prikaz
kontakata na SIM kartici) ili "Display telephone
contacts" (prikaz kontakata u telefonu).
Kontakti nisu poredani
abecednim redom. Neki telefoni omogućuju razne opcije prikaza. Ovisno o izabranim
parametrima, kontakti se mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom. Promijenite parametre prikaza imenika u telefonu.
Sustav ne prima SMS
poruke. Bluetooth ne omogućuje prijenos SMS poruka u sustav.
CD uređaj stalno izbacuje
disk ili ga ne reproducira. Disk je umetnut naopako, nečitljiv je, ne sadrži zvučne podatke ili je
snimljen u formatu koji autoradio ne prepoznaje.

- Provjerite na koju je stranu okrenut disk.

- Provjerite stanje diska: disk se ne može
reproducirati ako je previše oštećen.

- Provjerite je li riječ o snimljenom disku:
pogledajte savjete točki "ČITAČI GLAZBENIH
MEDIJA".

- CD uređaj autoradija ne može reproducirati
DVD.

- Zbog nedovoljne kvalitete, audio sustav ne
može reproducirati neke snimljene diskove. Disk je snimljen u formatu koji nije kompatibilan s uređajem (udf, ...).
Autoradio ne prepoznaje zaštitu od kopiranja diska.
Nakon umetanja diska
ili priključivanja USB
memorije treba dugo
čekati. Kad umetnete neki novi medij, sustav mora očitati određeni broj podataka
(mape, naslove, izvođ
ače, itd.). To može trajati od nekoliko sekunda do
nekoliko minuta. To je normalan rad uređaja.
Loš zvuk iz CD uređaja. CD je izgreban ili je loše kvalitete. Koristite kvalitetne diskove i čuvajte ih u dobrim
uvjetima.
Zvuk nije dobro podešen (niski i visoki tonovi, zvučni efekti). Visoke i niske tonove stavite na 0, bez uključivanja
zvučnih efekata.

ČESTA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



RJEŠENJE


Neki znakovi u podacima
o mediju ne prikazuju se
ispravno. Audio sustav ne može obraditi neke vrste znakova. Koristiti standardne znakove u imenovanju
pjesama i mapa.
Reprodukcija datoteka
u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje. Priključeni periferni uređaj ne omogućuje automatsko pokretanje
reprodukcije. Pokrenite reprodukciju na perifernom uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje
reprodukcije ne prikazuju
se na ekranu u bežičnom
prijenosu (streaming). Bluetooth funkcija ne omogućuje prijenos tih podataka.
Kvaliteta prijema stanice
postaje sve lošija ili se ne
mogu slušati memorirane
stanice (nema zvuka,
ekran prikazuje
87,5 MHz...). Vozilo je previše udaljeno od odašiljača ili nema nijednog odašiljača u
području kroz koje prolazite. U izborniku s prečacima uključite funkciju "RDS"
kako bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom području.
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada, tunel, podzemno parkiralište...)
može ometati radioprijem, pa tako i RDS praćenje frekvencije. To je normalna pojava, nije riječ o neispravnosti
autoradija.
Antene nema ili je oštećena (na primjer, u autopraonici ili u podzemnom
parkiralištu). Obratite se mreži CITROËN radi provjere antene.
Na popisu stanica koje
uređaj hvata ne mogu
naći neke radiostanice. Uređaj više ne hvata stanicu ili je njezin naziv promijenjen na popisu.
Umjesto naziva, neke radiostanice emitiraju neke druge podatke (na
primjer, naslov pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice. Naziv radiostanice se
mijenja.

355
ČESTA PITANJA



PITANJE



ODGOVOR



RJEŠENJE


Ako se promijene visoki i
niski tonovi, zvučni efekt
se isključuje. Prilikom izbora nekog zvučnog efekta potrebno je podesiti visoke i niske
tonove.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promijenite podešenost visokih i niskih tonova ili
zvučnog efekta kako biste dobili željenu zvučnu
sliku.
Ako se promijeni zvučni
efekt, visoki i niski tonovi
vraćaju se na nulu.
Ako se promijeni balans,
raspoređivanje zvuka se
isključuje. Prilikom izbora raspoređivanja zvuka potrebno je podesiti i balans.
Mijenjanje jednog bez drugog nije moguće. Promijenite podešenost balansa ili raspoređivanja
zvuka kako biste dobili željenu zvučnu sliku.
Ako se promijeni
raspoređivanje zvuka,
balans se isključuje.
Postoje razlike u kvaliteti
zvuka među pojedinim
izvorima slušanja (radio,
CD...). Za najbolju kvalitetu slušanja, ugađanja zvuka (Volume, Equalizer, Treble,
Bass, Loudness - glasnoća, zvučni efekti, visoki tonovi, niski tonovi,
loudness) mogu se prilagoditi pojedinim izvorima slušanja, kako ne bi bilo
čujnih razlika prilikom promjene izvora slušanja (radio, CD...). Provjerite odgovaraju li parametri zvuka (Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness - glasnoća,
niski i visoki tonovi, zvučni efekti, loudness)
pojedinim izvorima slušanja. Preporučuje se da
AUDIO funkcije (Bass, Treble, Fr-Re balance, Le-
Ri balance - (niski i visoki tonovi, balans sprijeda-
straga, balans lijevo-desno) budu u srednjem
položaju, da zvučni efekt bude "Linear", da
funkcija loudness bude uklju
čena kad slušate CD,
odnosno da bude isključena kad slušate radio.