2014 CITROEN DS4 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

167Lasten turvallisuus










Turvaistuimen asentaminen takaistuimelle


"Selkä menosuuntaan"


Kun lapsen tur vaistuin kiinnitetään selkä
menosuuntaan takaistuimelle
, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon siten, että turvaistuin ei kosketa
etuistuinta.



"Kasvot menosuuntaan"


Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan takaistuimelle
, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja
pystyasentoon niin, että turvaistuimessa
istuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.



Ta k a i s t u i m e n k e s k i p a i k k a


Turvaistuinta, jossa käytetään turvatankoa
kiinnittämiseen, ei saa koskaan asentaa
takaistuimen keskipaikalle
.


Varmista, että turvavyö on
hyvin kiristynyt. Varmista, että
turvaistuimissa, joissa on varusteena
tukitanko, se nojaa tukevasti auton
lattiaan.

CITROËNin suosittelemat lasten
turvaistuimet
CITROËN suosittelee seuraavia kolmipistetur vavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti



Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä
menosuuntaan.



L2


"KIDDY Comfort Pro"
Suojuksen käyttö on pakollista
kuljetettaessa pieniä lapsia
(9 - 18 kg).


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg






L4


"KLIPPAN Optima"
Noin 6 -vuotiaat ja sitä vanhemmat (paino vähintään 22 kg) voivat käyttää
pelkkää istuinkoroketta.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.

169Lasten turvallisuus












Turvavöillä kiinnitettävien lasten turvaistuimien sijoituspaikat
Tässä taulukossa on tur vavöillä kiinnitettävien ja kaikkiin autoihin hyväksyttyjen, ns. universaalien tur vaistuinten (a) asennuspaikat EU-lainsäädännön
ja lapsen painon ja istuinpaikan mukaan.


Paikka



Lapsen paino / ohjeellinen ikä


Alle 13 kg

(ryhmät 0 (b) ja 0+)
n. yhden vuoden ikään

9 - 18 kg

(r yhmä 1)
1- n. 3 vuoden ikään

15 - 25 kg

(r yhmä 2)
3 - n. 6 vuoden ikään

22 - 36 kg

(r yhmä 3)
6 - n. 10 vuoden ikään

Etumatkustajan paikka (c)






- kiinteä


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- varustettu korkeussäädöllä


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Paikat takana sivuilla (d)

U



U



U



U



Paikka takana keskellä (d)

X



X



X


X

(a) Universaali turvaistuin: turvaistuin,
joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) Ryhmä 0: vastasyntyneestä 10 kg:aan.
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan
kantokoppia tai sänkyjä ei voi asettaa
etumatkustajan istuimelle.
(c) Tutustu maasi lainsäädäntöön ennen kuin
asennat lastenistuimen tälle paikalle.
(d) Kun haluat kiinnittää turvaistuimen
takapaikalle kasvot tai selkä menosuuntaan,
siirrä etuistuinta eteenpäin, ja nosta
sen jälkeen sen selkänoja pystyyn, jotta
tur vaistuimelle ja lapsen jaloille jää riittävästi
tilaa.
Ennen kuin kiinnität lapsen
selkänojallisen turvaistuimen
etumatkustajan paikalle, irrota niskatuki
ja säilytä se tur vallisessa paikassa
ajon aikana. Laita niskatuki takaisin
paikalleen, kun turvaistuin on poistettu.
U
: Paikka, johon voi asentaa turvavyöllä
kiinnitettävän universaalin turvaistuimen,
jonka voi asentaa selkä ja/tai kasvot
ajosuuntaan.

U(R1)
: Kuten U
, mutta auton istuimen selkänoja
on käännettävä mahdollisimman eteen.

U(R2)
: Kuten U
, mutta auton istuin on
säädettävä korkeimpaan asentoon.

X
: Paikka, johon ei voi kiinnittää osoitetun
painoryhmän mukaista lapsen turvaistuinta.

171Lasten turvallisuus
Autoosi voidaan kiinnittää lasten tur vaistuin
viimeisimpien
ISOFIX- määräysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu määräysten
mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä.



















ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä

Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:


- kaksi merkittyä kiinnitysrengasta A
, jotka
sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja
istuinosan välissä
- yksi istuimen takana sijaitseva ja merkitty
ylähihnan kiinnitykseen tarkoitettu
kiinnitysrengas B
, nimeltä To p Te t h e r
.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimissa
on kaksi lukkoa, jotka
kiinnitetään kahteen kiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin tur vaistuimissa on myös ylähihna
,
joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B
. Lapsen tur vaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
tur vallisuuden törmäyksessä.
Noudata ehdottomasti tur vaistuimen mukana
tulleita asennusohjeita.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-
turvaistuimista taulukosta "ISOFIX-
turvaistuinten sijoittaminen". Ennen kuin lapsen ISOFIX-
turvaistuin kiinnitetään takapenkin
vasemmanpuoleiseen paikkaan, vedä
valmiiksi keskimmäistä takaturvavyötä
auton keskiosaa kohti, niin ettei
turvavyön toiminta häiriinny.
- vie tur vaistuimen hihna auton istuimen
selkänojan taakse pujottamalla se
niskatuen tankojen välistä,

- kiinnitä hihnan lukitus ylälenkkiin B
,

- kiristä ylähihna.
Lapsen tur vaistuimen kiinnittäminen
TOP TETHER
-lenkkiin:


- ennen kuin kiinnität lapsen tur vaistuimen
tälle paikalle, poista niskatuki ja säilytä
se tur vallisessa paikassa ajon aikana
(laita niskatuki takaisin paikalleen, kun
tur vaistuin on poistettu),

CITROËNin suosittelema ja autoosi hyväksytty lasten ISOFIX-
turvaistuin


Tur vaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä.
Tällöin tur vaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä.

Noudata tur vaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita.


ISOFIX-tur vaistuin, jossa yläkiinnitys TOP TETHER


RÖMER Duo Plus ISOFIX

(kokoluokka B1
)


Ryhmä 1: 9 - 18 kg





Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A
, sekä ylähihnalla TOP TETHER -renkaaseen B
.
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa : istuma-, lepo- ja makuuasento.

173Lasten turvallisuus










Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.

IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofix -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä
kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofix-istuin:


- selkä ajosuuntaan, varusteena ylävyö tai tanko

- kasvot ajosuuntaan, varusteena tanko

- tai tur vakaukalo, varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "ISOFIX-kiinnitykset".

*
Autoissa käytettäväksi tarkoitettuja vauvan turvakaukaloita tai sänkyjä ei voi asettaa etumatkustajan istuimelle.

**
ISOFIX-tur vakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie takapenkin paikat kokonaan.



Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin 6 kk:n
i
kään saakka



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka


9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



turvakaukalo

*


"selkä ajosuuntaan"





"selkä ajosuuntaan"




"kasvot ajosuuntaan"




ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX ja Semi- Universal
ISOFIX -istuimet, jotka voidaan kiinnittää

sivupaikoille taakse



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Poista niskatuki ja laita se turvalliseen
paikkaan ennen kuin asennat
selkänojallisen turvaistuimen
matkustajan paikalle. Muista kiinnittää
niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat lapsen tur vaistuimen.

Ohjeita lasten turvaistuimia varten


Lapsen tur vaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
tur vallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei turvavyö tai turvavyön
solki ole jäänyt tur vaistuimen alle, koska
se vaikuttaa haitallisesti tur vaistuimen
tasapainoon.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin,
että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen
kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että turvavyö on kiristetty
tiukasti turvaistuimeen ja että se pitää
tur vaistuimen lujasti paikoillaan auton
istuimessa. Jos etumatkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa. Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai nojaa sitä vasten,
jos mahdollista.
Poista niskatuki ennen kuin asennat
selkänojallisen tur vaistuimen matkustajan
paikalle.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä
tai sellaisessa paikassa, jossa se pysyy
varmasti kovassakin jarrutuksessa. Muista
kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun
poistat tur vaistuimen.


Istuinkorokkeen
asentaminen

Turvavyön olkanauhan on asetuttava
keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.
Tur vallisuussyistä älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa,

- lasta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina,

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivät
aukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringolta asentamalla
takasivuikkunoihin sivuverhot.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja:


- "selkä menosuuntaan" tur vaistuimen
välille

- "kasvot menosuuntaan" turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Tätä varten siirrä tarvittaessa
etumatkustajan istuinta eteenpäin ja nosta
selkänoja pystyasentoon.

Lapsi etuistuimella


Lasten kuljettamisesta etuistuimella on
annettu maakohtaisia erikoismääräyksiä.
Tutki kotimaasi lainsäädäntöä.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan
turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää henkensä
tur vatyynyn lauetessa.