2014 CITROEN DS4 ESP

Recomandări de conducere


Repartizarea încărcăturii




Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.


Vânt lateral




Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la
vânt.



Răcire

Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.



Pentru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.



În cazul aprinderii martorului de
aver tizare şi a martorului STOP
,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.

Asistenţa la parcarea cu spatele va fi
automat dezactivată în cazul folosirii
unui dispozitiv de remorcare original
CITROËN.



Frâne

Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, în mod
deosebit la coborarea pantelor pe munte, este
recomandată utilizarea frânei de motor.


Pneuri




Ver if ic aţi presiunea în pneurile vehiculului
tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.



Lumini




Ver if ic aţi semnalizarea electrică a remorcii.

Consultaţi rubrica "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.

287Informaţii practice






Accesorii
Reţeaua CITROËN vă propune o gamă largă de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii şi piese au fost testate şi aprobate atât în privinţa fiabilităţii cât şi a siguranţei.
Aceste accesorii adaptate vehiculului sunt înregistrate cu reper CITROËN şi beneficiază de garanţie.



"Confort":

deflectoare de usa, storuri laterale, stor de
luneta, modul izoterm, umeras fixat de tetiera,
lampa de lectura, retrovizor pentru tractare
rulota, difuzor si cartuse de par fum, asistare la
parcare...


"Solutie de transport":

inaltatoare si scaune pentru copii, covor de podea
portbagaj, bac de portbagaj, plasa de portbagaj,
cale de portbagaj, bare portbagaj de acoperis,
suport de bicicleta, suport de schiuri, portbagaj de
acoperis, portbagaj de acoperis DS, dispozitive de
remorcare, cabluri electrice pentru remorca...

"Stil":

nuca manetei de viteze, sprijin din aluminiu pentru piciorul stang, jante
din aluminiu, capace de roata, cap de teava de esapament cromat,
carcase de retrovizoare exterioare cromate, baghete cromate la partea
inferioara a usii, garnitura cromata la baza capacului de portbagaj...


"Siguranta":

alarma antiintruziune, modul antiridicare, sistem
de reperare vehicul furat, inaltatoare si scaune
pentru copii, etilotest, trusa de farmacie, extinctor,
grilaj pentru animale de companie, centura de
siguranta pentru animale de companie, triunghi
de presemnalizare, vesta de siguranta vizibilitate
marita, antifurt de roata, lanturi antiderapante
pentru zapada, camasa de pneu antiderapanta...

In cazul montarii unui dispozitiv
de remorcare si a cablului electric
aferent in afara retelei CITROËN,
este imperativ ca acest montaj sa fie
executat cu respectarea prevederilor
constructorului.

*
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:



- asigurati-va de pozitionarea corecta si
buna fixare a covoraselor de podea,

- nu suprapuneti niciodata mai multe
covorase de podea.



"Protectie":

covoras de podea * , huse de scaun pentru
scaune cu airbag lateral, bavete, bandouri
de protectie pentru usi, bandouri de protectie
pentru barele de protectie, huse de protectie
pentru animale de companie, husa de protectie
vehicul...



Kituri de transformare

Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:

NX

...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



MOTOARE PE BENZINA


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Cilindree (cm
3)
1 598
1 598
1 598
1 598
Alezaj x cursa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Putere maxima * : norma CEE (kW)
88
115
120
147
Regim de putere max.: (rot /min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
160
240
240
275
Regim de cuplu max. (rot /min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Carburant
Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Pilotata
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)

CAPACITATI ULEI (în litri)




Motor (cu inlocuire cartus)
4,2
4,2
4,2
4,2

* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor stabilite in regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).

293Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare pe benzina


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Cutii de viteze


Manuala



Manuala
Pilotata



Automata



Manuala



Tipuri variante versiuni:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Masa la gol
1 205
1 284
1 363
1 316


- Masa in ordine de mers
1 280
1 359
1 438
1 391


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Masa totala rulanta autorizata (MTRA)
in panta de 12 %
2 955
3 195
2 635
2 820


- Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 %
1 200
1 400
800
1 000


- Remorca franata * (cu report de masa in
limita MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Remorca nefranata
640
680
715
695


-
Sarcina maxima verticala pe dispozitivul de remorcare

75
75
75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
*
Masa remorcii frânate poate fi mărită in limita MTR A, în măsura în care reduceti cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

MODELE:


MOTORIZARI SI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
NX

...


9HP0



9HR8

9HR8

/

S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



MOTOARE DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110
FA P



HDi 160 FAP


Cilindree (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Putere maxima * : norma CEE (kW)
68
82
120
Regim de putere max. (rot /min)
4 000
3 600
4 000
Cuplu maxim: norma CEE (Nm)
230
270
340
Regim de cuplu max. (rot /min)
1 750
1 750
2 000
Carburant
Motorina
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Manuala
(6 trepte)
Manuala Pilotata
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)
Automata
(6 trepte)


CAPACITATI ULEI (în litri)



Motor (cu schimbare cartus filtrant)
3,75
3,75
3,75
-

* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, conform conditiilor definite prin regulamentul european (Directiva 1999/99/CE).

.../S:
model e-HDi echipat cu Stop & Start.

295Caracteristici tehnice


MASE SI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Cutii de viteze


Manuala



Manuala



Manuala



Manuala
Pilotata



Manuala



Automata



Tipuri variante versiuni:
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Masa la gol
1 205
1 290
1 295
1 300
1 320
1 430


- Masa in ordine de mers
1 280
1 365
1 370
1 375
1 395
1 505


- Masa maxima tehnic admisibila incarcat
(MTAC)
1 765
1 805
1 810
1 815
1 880
1 940


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA) în pantă 12 %
2 865
3 105
3 110
3 115
3 180
3 140


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 12 %
1 100
1 300
1 300
1 300
1 300
1 200


- Remorcă frânată
* (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 350
1 550
1 550
1 550
1 550
1 450


- Remorcă nefrânată

640
680
680
680
695
750


-
Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare

75
75
75
75
75
75
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea a 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
*
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

03
O apăsare a rolei permite accesul la
meniul de comenzi rapide, în funcţie
de afi şarea de pe ecran.

FUNCTIONARE GENERALA







Afisare in functie de context

RADIO:

Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA
Activate / Deactivate RDS
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:
Normal

Normal
Random
Aleator
Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media
Repetition
Repetare


TELEFON (in comunicare):

Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:
Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare Select destination
Selectare destinatie

Enter an address
Introducere adresa

Directory
Agenda

GPS coordinates
Coordonate GPS



Divert route
Deviere traseu

Move the map
Deplasare hartă


Info. on location
Info despre locatie

Select as destination
Selecteaza ca destinatie

Select as stage
Selecteaza ca etapa

Save this place
Salveaza acest loc (contacte)

Quit map mode
Iesire din modul harta




Guidance criteria
Criterii de ghidare
Put call on hold
Punere in asteptare DTMF ring tones
Tonuri DTMF
Hang up
Inchide
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change waveband

Schimbarea benzii de frecvente
FM


FM
AM

AM


2
2
1
TA

TA (Informatii trafi c) 1

06
327

Selectati " Connect
" si validati.

Sistemul propune conectarea
telefonului:


- în profi l " Hands-free mode
" (Mod
hands-free) (numai telefon),

- în profi l " Audio
" (Streaming: redare
fi şiere muzicale stocate în telefon),

- sau în profi l " All
" (Toate) (pentru a
selecta cele două profi luri de mai
sus).
Selectaţi " OK
" si validaţi.
În continuare, acceptaţi conectarea automată pe telefon, pentru a
permite telefonului să se reconecteze automat la fi ecare pornire
a vehiculului.

Capacitatea sistemului de a nu conecta decât un singur profi l
depinde de telefon. Conectarea celor două profi le poate fi setarea
iniţială a sistemului.

A TELEFONA


Este de preferat utilizarea profi lului " Hands-free mode
" (Mod
maini-libere), dacă nu este dorită utilizarea redării "Streaming"
(Redare fi şiere muzicale stocate în telefon).
Serviciile disponibile sunt dependente de reţea, de cartela SIM şi de compatibilitatea aparatelor Bluetooth utilizate. Verifi caţi în manualul
telefonului şi informaţi-vă la operatorul de telefonie mobilă despre serviciile la care aveţi acces.

In functie de tipul de telefon, sistemul va cere sa acceptati sau nu
transferarea agendei telefonice.

La revenirea în vehicul, ultimul telefon conectat se reconectează
automat, în aproximativ 30 de secunde după punerea contactului
(Bluetooth activat si vizibil).
Pentru a modifi ca profi lul conectarii automate, deconectaţi
telefonul şi reluaţi conectarea cu profi lul dorit.

Introduceti un cod de minim 4 cifre pe periferic si
validati.

Introduceti acelasi cod in sistem,
selectati " OK
" si validati.
Selectaţi denumirea perifericului ales din
lista perifericelor detectate, apoi validaţi.