2014 CITROEN C5 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 203 of 333
XI
!
201
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
AS BARRAS DE TEJADILHO
A concepção do veículo implica,
para sua segurança e para evitar
danos no tejadilho e na tampa da
mala, a utilização das barras de te-
jadilho testadas e aprovadas pela
CITROËN.
Independentemente do tipo de car-
ga a transportar no tejadilho (porta-
bicicletas, porta-esquis...), deverá
imperativamente adicionar as barras
de tejadilho transversais. Qualquer
tipo de fi xação noutros elementos
para além das barras de tejadilho é
estritamente proibido.
Recomendações
)
Distribua uniformemente a car-
ga, evitando sobrecarregar um
dos lados.
)
Disponha a carga mais pesada o
mais perto possível do tejadilho.
)
Fixe correctamente a carga e
sinalize-a, no caso de esta ser
muito volumosa.
)
Conduza com cuidado, uma vez
que a sensibilidade aos ventos la-
terais aumenta (a estabilidade do
seu veículo pode ser alterada).
)
Retire as barras de tejadilho,
uma vez terminado o transporte.
Carga máxima distribuída pe-
las barras de tejadilho (para
uma altura de carga que
não ultrapasse os 40 cm; excepto
porta-bicicletas): 80 Kg.
Se a altura ultrapassar os 40 cm,
adapte a sua velocidade em fun-
ção do perfi l da estrada, para não
danifi car as barras de tejadilho e
as fi xações do mesmo.
Consulte a legislação nacional
para respeitar a regulamentação
do transporte de objectos mais
compridos que o veículo.
Obturador
Em caso de reboque, é imperativo
que retire o obturador do pára-cho-
ques dianteiro, assim como a junta do
capot, se presente no seu veículo.
Para tal, consulte a rede CITROËN
ou uma ofi cina qualifi cada.
Page 208 of 333
XI
!
206
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
A colocação de um equipa-
mento ou de um acessório
eléctrico não referenciado pela
CITROËN pode originar uma avaria
no sistema electrónico do seu veícu-
lo e um consumo excessivo.
Agradecemos que tenha esta pre-
caução em atenção e aconselha-
mo-lo a contactar um representante
da marca CITROËN para que lhe
apresente a gama dos equipamen-
tos ou acessórios referenciados.
Consoante a legislação em vigor
nos países, os coletes de seguran-
ça de alta visibilidade, os triângulos
de pré-sinalização, as lâmpadas e
fusíveis de substituição podem ser
obrigatórios a bordo do veículo.
Instalação de emissores de
rádio-comunicação
Antes da instalação de emissores
de radio-comunicação como pós-
equipamento, com antena exterior
no seu veículo, poderá consultar a
rede CITROËN que lhe informará
as características dos emissores
(banda de frequência, potência
de saída máxima, posição da an-
tena, condições específi cas de
instalação) que podem ser monta-
das, de acordo com a Directiva de
Compatibilidade Electromagnética
Automóvel (2004/104/CE).
"Multimédia":
WIFI on board, tomada de 230V,
auto-rádios, altifalantes, navegação
semi-integrada, navegações nóma-
das, kit mãos-livres, leitor de DVD,
USB Box, CD de actualização da
cartografi a, assistente de ajuda à
condução, módulo Hi-Fi...
Page 210 of 333
XII
208
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em
estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (Berlina) em kg
Motores a gasolina
1,6 L. VTi 120
1,6 L. THP 155
2 L. 16V
Caixas de velocidades
Manual
pilotada
Auto.
Manual
Auto.
Tipos variantes versões:
RD...
5FS-8/P
5FV-5FN
/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Tara
1 425
1 515
1 471
1 583
- Peso em ordem de marcha
1 500
1 590
1 546
1 658
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090
- Peso total em circulação
autorizada (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Reboque com travão * (com
transferência de carga no limite
do MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720
- Reboque sem travão
750
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
64
69
70
69
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Page 211 of 333
XII
209
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores a gasolina
1,6 L. VTi 120
1,6 L. THP 155
2 L. 16V
Caixas de velocidades
Manual
pilotada
Auto.
Manual
Auto.
Tipos variantes versões :
RW....
5FS-8/P
5FV-5FN/A
5FV-5FN/8
RFJF
- Tara
1 498
1 534
1 503
1 619
- Peso em ordem de marcha
1 573
1 609
1 578
1 694
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224
- Peso total em circulação
autorizada (MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 300
1 500
1 500
1 500
- Reboque com travão * (com
transferência de carga no limite
do MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800
- Reboque sem travão
750
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
65
74
73
72
Os valores de MTRA e de cargar rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude max de 1 000 metros; a carga rebo-
cável mencionada deverá ser reduzida em 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
As temperaturas exteriores elevadas podem originar piores desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradas o sem comportamento em
estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (Tourer) em kg
Page 214 of 333
XII
212
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em es-
trada.
Pesos e cargas rebocáveis (Berlina) em kg
Motores Diesel
HDi 115
e-HDi 115
HDi 140
Caixas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos variantes versões:
RD...
9HL/8
9HR/8
RHR-RHF/H-8
- Tara
1 506
1 525
1 535
- Peso em ordem de marcha
1 581
1 600
1 683
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 041
2 062
2 155
- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
3 141
3 162
3 755
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 100
1 100
1600
- Reboque com travão *
(com transferência de carga no
limite do MTRA)
1 340
1 340
1 840
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
55
55
73
Page 215 of 333
XII
213
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores Diesel
HDi 160
HDi 200
V6
HDi 240
Caixas de velocidades
Manual
Auto.
Auto.
Auto.
Tipos variantes versões:
RD...
RHH-RHE
-
RHD/8
RHH-RHE-RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Tara
1 563
1 609
1 660
1 766
- Peso em ordem de marcha
1 638
1 684
1 806
1 841
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276
- Peso total rolante autorizado
(MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação de 10% ou 12%
1 500
1 100
1 600
1 400
- Reboque com travão * (com
transferência de carga no limite
do MTRA)
1 740
1 390
1 850
1 650
- Reboque sem travão
750
750
750
750
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
70
57
73
67
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso do reboque com travão pode ser, no limite do MTRA, aumentado na medida em que é reduzido o MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor com pouca carga pode degradar o comportamento em es-
trada.
Pesos e cargas rebocáveis (Berlina) em kg
Page 216 of 333
XII
214
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores Diesel
HDi 115
e-HDi 115
HDi 140
Caixas de velocidades
Manual
Manual pilotada
Manual
Tipos de variantes versões :
RW...
9HL
/8
9HR
/
8
RHR-RHF/H-8
- Tara
1 538
1 540
1 655
- Peso em ordem de marcha
1 613
1 615
1 730
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 153
2 174
2 276
- Peso total em circulação
autorizado (MTRA)
3 153
3 174
3 776
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 000
1 000
1 500
- Reboque com travão *
(com transferência de carga no
limite do MTRA)
1 300
1 300
1 800
- Reboque sem travão
750
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
53
54
72
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
* O peso do reboque com travão pode, no limite do MTRA, aumentar na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.
Pesos e cargas rebocáveis (Tourer) em kg
Page 217 of 333
XII
215
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motores Diesel
HDi 160
HDi 200
V6
HDi 240
Caixas de velocidades
Manual
Auto.
Auto.
Auto.
Tipos variantes versões:
RW...
RHH-RHE-RHD/8
RHH-RHE-RHD/A
4HL/A
X8Z/A
- Tara
1 595
1 642
1 767
1 802
- Peso em ordem de marcha
1 670
1 717
1 842
1 877
- Peso máximo tecnicamente
admissível em carga (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 373
- Peso total rolante autorizado
(MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 676
- Reboque com travão (no limite do
MTRA)
em inclinação 10% ou 12%
1 400
1 000
1 600
1 300
- Reboque com travão *
(com transferência de carga no
limite do MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 600
- Reboque sem travão
750
750
750
750
- Peso recomendado no ponto de engate
67
53
76
64
Os valores do MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máx. de 1.000 metros; a carga re-
bocável mencionada deverá ser reduzida 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeite a legislação em vigor no seu país).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar baixos desempenhos do veículo para proteger o motor; quando a tem-
peratura for superior a 37°C, limite o peso rebocado. Consulte a legislação Nacional.
Pesos e cargas rebocáveis (Tourer) em kg
* O peso do reboque com travão pode, no limite do MTRA, aumentar na medida em que é reduzido o MTAC do veículo
tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento em estrada.