2014 CITROEN C4 ESP

04
301
AUDIO
Change de bande (FM1, FM2, daB,...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio numérique
la radio numérique vous permet une écoute de qualité supérieu\
re et
également des catégories supplémentaires d'annonces d'informati\
on
(
ta

in F o ).
l

es différents "multiplex/ensemble" vous proposent un choix de
radios rangées par ordre alphabétique.
Change de station au sein d’un même "multiplex/
ensemble".
l

ance une recherche vers le prochain "multiplex/
ensemble".
Radio numérique - Suivi DAB / FM
le "daB" ne couvre pas à 100% le territoire.
l

orsque la qualité du signal numérique est mauvaise, le " s uivi
auto
da B / FM" permet de continuer à écouter une même station,
en basculant automatiquement sur la radio analogique "FM"
correspondante (si elle existe).
a

ppui long : sélection des catégories d'annonces
souhaitées parmi
transport, a

ctualités,
d
ivertissement
et Flash spécial (disponibles selon la station).
Lorsque la radio est affichée à l’écran, appuyer sur " OK" pour
afficher le menu contextuel.
(Suivi de fréquence (RDS), Suivi auto DAB

/

FM, Affichage
Radio
t
ext (

t
X
t
),
i
nformation de la station,...)
a
ppuyer sur la touche " Menu".
s

électionner "Multimédia" et valider.
s

électionner "Suivi auto DAB
/ FM" et valider.
s

i le " s uivi auto da B
/

FM"
est activé, il y a un décalage de quelques
secondes lorsque le système bascule en radio analogique "FM"
avec parfois une variation de volume.
l

orsque la qualité du signal numérique redevient bonne, le systè\
me
rebascule automatiquement en "
da B".
s

i la station " da B" écoutée n’est pas disponible en "FM" (option
"DAB/FM" barrée), ou si le "
s uivi auto da B / FM" n’est pas activé,
il y a une coupure de son lorsque la qualité du signal numérique
devient mauvaise.

04
303
AUDIO
CD, USB
Informations et conseilsSur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu’à 255 fichiers MP3
répartis sur 8 niveaux de répertoire.
i l est cependant recommandé de
se limiter à deux niveaux afin de réduire le temps d’accès à la lecture
du C
d .
l

ors de la lecture, l’arborescence des dossiers n’est pas respecté\
e.
Pour pouvoir lire un C
d R ou un C d RW gravé, sélectionner lors de la
gravure les standards
iso 9660 niveau 1, 2 ou Joliet de préférence.
s

i le disque est gravé dans un autre format, il est possible que la
lecture ne s’effectue pas correctement.
s

ur un même disque, il est recommandé de toujours utiliser le
même standard de gravure, avec une vitesse la plus faible possible
(4x
maximum) pour une qualité acoustique optimale.
d

ans le cas particulier d’un C d multi-sessions, le standard Joliet est
recommandé.
n

e pas connecter de disque dur ou appareils us B autres que des
équipements audio à la prise
us B. Cela risque d’endommager votre
installation.
L’autoradio ne lit que les fichiers avec l’extension ".mp3" ou ".wma"
avec un taux de compression constant ou variable de 32 Kbps à
320
Kbps.
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec moins de
20
caractères en excluant les caractères particuliers (ex : « ? ; ù)
afin d’éviter tout problème de lecture ou d’affichage.
l

es playlists acceptées sont de type .m3u et .pls.
Le nombre de fichier est limité à 5 000 dans 500 répertoires sur
8
niveaux maximum.

04
305
s

électionner une ligne dans la liste.
s

électionner une plage ou un dossier.
s

auter une plage.
Remonter l'arborescence.
AUDIO
Clé USB - Classement des fichiers
après avoir sélectionné le classement souhaité
(" Par dossiers" / "Par artistes " / "Par
genres"
/ "Par playlists"), appuyer sur OK.
Puis valider OK pour enregistrer les
modifications.
-

Par dossiers
: intégralité des dossiers
contenant des fichiers audio reconnus
sur le périphérique, classés par
ordre alphabétique sans respect de
l’arborescence.
-

Par artistes : intégralité des noms des
artistes définis dans les ID3

Tag, classés
par ordre alphabétique.
-

Par genres
: intégralité des genres définis
dans les
id 3
tag.
-


Par playlists
: suivant les playlists
enregistrées.
e
ffectuer un appui long sur
LIST ou
appuyer sur MENU, sélectionner
"Multimédia", puis "Paramètres
média" et enfin "Choix classement
plages" pour afficher les différentes
classifications.

05

314
TÉLÉPHONER
en cours de communication, appuyer
sur OK pour afficher le menu
contextuel.
Raccrocher
a partir du menu contextuel :
-


cocher "
Micro OFF" pour
désactiver le micro.
-

décocher "Micro OFF " pour
réactiver le micro.
Gestion des appels
un appui long sur une de ces touches
termine également l’appel.
a partir du menu contextuel,
sélectionner " Raccrocher" pour
terminer l’appel. Secret - Muet
(pour que le correspondant n’entende plus)

06
318
a
ppuyer sur ¯ pour afficher le menu
des réglages audio.
l
es réglages disponibles sont :
- a mbiance,
- Grave,
- a igu,
- l oudness,
-
Répartition : Personnalisé ou Conducteur
,
-
Balance gauche / droite,
-

Fader (Balance avant / arrière),
-

V
olume auto.
Écran C
la répartition (ou spatialisation grâce au système a
rkamys©),
est un traitement audio qui permet d’améliorer la qualité sonor\
e
en fonction du réglage choisi, correspondant à la position des
auditeurs dans le véhicule.
RÉGLAGES AUDIO
sélectionner et valider " Autres
réglages… " pour afficher la suite de la
liste des réglages disponibles.
l
es réglages audio
a
mbiance,
a
igu et Grave sont différents et
indépendants pour chaque source sonore.
a
udio embarqué : le s ound s taging d’ a rkamys
©.
avec le

s
ound
s
taging, le conducteur et les passagers sont
plongés dans une "scène sonore" recréant l’atmosphère nat\
urelle
d’une salle de spectacle : véritable devant de scène et un son \
enveloppant.
Cette nouvelle sensation est possible grâce au logiciel installé
dans la radio qui traite les signaux numériques des lecteurs média\

(radio, C
d
, MP3…) sans changer le réglage des haut-parleurs. Ce
traitement prend en compte les caractéristiques de l’habitacle afin
d’être optimal.
l

e logiciel
a

rkamys
© installé dans votre autoradio traite le signal
numérique de l’ensemble des lecteurs média (radio, C d , MP3, ...) et
permet de recréer une scène sonore naturelle, avec un placement
harmonieux des instruments et des voix dans l’espace, en face des
passagers, positionnée à la hauteur du pare-brise.

07
319
Écran A
Suivi RDSFrançais
Portuguès
Cestina
Mode de lecture
Diagnostic Infotext Italiano
English Portuguès-brasil
Hrvatski
Radiotext Nederlands
Español Deutsch
Magyar
FONCTION PRINCIPALE
Choix A1
Choix
a 11
Choix A
Choix B...1
2
3
1
RADIO LANGUES
MEDIA
ORDI DE BORD DATE ET HEURE
PARAMETRES VEHICULE*
ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S)
* suivant l’équipement du véhicule.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normal
a
léatoire
a

léatoire sur tout le média3
3
3

06-14
les reproductions et traductions même partielles de
ce document sont interdites sans autorisation écrite
d'
a utomobiles C it R o Ë n .
a
utomobiles C it R o Ë n atteste, par application
des dispositions de la réglementation européenne
( d irective 2000/53) relative aux véhicules hors d'usage,
qu'elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des
matières recyclées sont utilisées dans la fabrication des
produits qu'elle commercialise.
d
es étiquettes sont apposées en différents endroits de
votre véhicule. e lles comportent des avertissements de
sécurité ainsi que des informations d’identification de votre
véhicule. n e les enlevez pas : elles font partie intégrante
de votre véhicule. Nous attirons votre attention sur les points suivants :
Pour toute intervention sur votre véhicule, adressez-vous
à un atelier qualifié disposant de l'information technique,
de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau
C
it R o Ë n est en mesure de vous apporter.
imprimé en ue
Français
-

l
a pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique
non référencé par
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
peut entraîner
une panne des systèmes électriques de votre véhicule.
Rendez-vous dans le réseau C
it
R
o
Ë
n
pour prendre
connaissance de l'offre d'accessoires référencés.
-

T

oute modification ou adaptation non prévue ni autorisée
par
a

utomobiles C
it
R
o
Ë
n
ou réalisée sans respecter
les prescriptions techniques définies par le constructeur
entraîne la suspension de la garantie contractuelle.