2014 CITROEN C4 CACTUS radio

04
251
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RÁDIO
Aktivácia/deaktivácia RDS
Vyberte „ Settings “ (Nastavenia). Stlačte Media pre zobrazenie hlavnej stránky a
následne stlačte vedľajšiu stránku.
Vyberte „ Radio “ (Rádio).
Aktivujte/deaktivujte „ RDS options “
(Sledovanie RDS).
Aktivované RDS umožňuje vďaka sledovaniu frekvencie počúvanie
tej istej stanice. Avšak, za určitých podmienok, nie je sledovanie
tejto stanice RDS zabezpečené na celom území krajiny, ide o
rádiostanice, ktoré nepokrývajú 100
% časť územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.

04
252
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RÁDIO
Zobrazenie možností :
ak je zobrazenie aktívne, ale
nedostupné, bude šedé,
ak je zobrazenie aktívne a dostupné,
bude biele.Zobrazenie „Radiotext“
(Textové informácie rádia)
aktuálnej stanice.
Ovládanie Jukeboxu.
Zobrazenie prebiehajúcej
operácie. Voľba zdroja zvuku.
Zobrazenie pásma „DAB“.
Zobrazenie názvu
aktuálnej stanice.
Zjednodušený prístup: prístup
k časti nastavenie klimatizácie,
nastavenia rádia a nastavenia
zmeny zdrojov zvuku.
Voľba rozhlasovej
stanice.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie
je dostupná v možnosti „FM“,
možnosť „DAB FM“ má šedú
farbu.
Možnosť zobrazenia
informácie na displeji rádia.
Uložená stanica, tlačidlá
1 až 15.
Krátke zatlačenie: voľba
rádiostanice uloženej do
pamäte.
Zatlačenie a pridržanie:
uloženie stanice do pamäte. Nasledujúci „digitálny dátový
balík“ (multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
Vedľajšia stránka.
Zobrazenie názvu a čísla
počúvaného „digitálneho
dátového balíka“ (multiplex),
nazývaného aj „súbor“. Predchádzajúci „digitálny
dátový balík“ (multiplex).
Predchádzajúca
rádiostanica.

04
253
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RÁDIO
Ak je aktivované „DAB / FM auto tracking“ (automatické sledovanie
DAB/FM), systém sa prepne na analógové rádio „FM“ s niekoľko
sekundovým časovým sklzom a niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
Keď bude kvalita digitálneho signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „DAB“.
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na
Media (Médium), pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Zvoľte si „ DAB Radio“.
Zvoľte si „ List“ (Zoznam) na hlavnej stránke.
aleb
„ Radio list “ (Zoznam rádiostaníc) na vedľajšej
stránke.
Zvoľte si rádiostanicu v ponúkanom zozname. Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie vyššej kvality a rovnako
aj zobrazenie grafických informácií, ktoré sa týkajú momentálne
počúvaného rádia. Zvoľte si „List“ (Zoznam) na prvej strane.
Jednotlivé „digitálne dátové balíky (multiplexy)/súbory“ vám
ponúkajú výber rádiostaníc zoradených v abecednom poradí.
Stlačte „Media“, aby sa vám zobrazila hlavná
stránka a následne stlačte tlačidlo vedľajšej
stránky.
Zvoľte si „Settings“ (Nastavenia).
Zvoľte si „RADIO“.
Zvoľte si „Suivi radio numérique/FM “
(Automatické sledovanie DAB-FM) a následne
„Validate“ (Potvrdiť). „DAB“ napokrýva 100% územia.
V prípade nedostatočnej kvality digitálneho signálu umožní
„DAB
/ FM auto tracking“ pokračovať v počúvaní tej istej stanice
tak, že sa automaticky prepne na príslušné analógové rádio „FM“
(ak existuje).
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná vo „FM“ (možnosť
nastavenia „DAB/FM“ je šedá), alebo ak nie je aktivované „DAB /
FM auto tracking“ (automatické sledovanie DAB/FM) zvuk sa pri
nedostatočnej kvalite digitálneho signálu preruší.
Digitálne rádio - Sledovanie DAB/FMDAB (Digital Audio Broadcasting/Digitálne audiovysielanie)
Digitálne rádio

04
254
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, čítačka USB, pomocný vstup
Vložte CD do prehrávača, USB kľúč do zásuvky
USB alebo pripojte periférny USB kľúč do
zásuvky USB pomocou adaptačného kábla
(nedodaný).
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť), a preto čas potrebný
na ich vytvorenie môže byť v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až minút počas prvého
pripojenia.
Zníženie počtu iných než hudobných súborov
a počtu skladieb môže znížiť potrebný čas
čakania.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo vybratí
USB kľúča. Napriek tomu si autorádio uloží tieto
zoznamy a ak nie sú upravené, čas je skrátený.Výber zdroja
Kláves SRC (zdroj) na volante umožňuje priamy prechod na
nasledujúci zdroj. Táto funkcia je použiteľná v prípade, ak je zdroj
aktívny.
Voľbu potvrďte stlačením klávesu OK. „CD/CD MP3“
„USB, IPod“
„Bluetooth (streaming)“
„Auxiliary“
(Pomocný vstup AUX)
„Radio“ (Rádio) Vyberte zmenu zdroja zvuku a následne
vyberte zdroj. Stlačte Media, aby sa zobrazila hlavná stránka.
HUDBA
CD prehrávač je dostupný ako príslušenstvo v predajnej sieti
CITROËN.

04
255
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
CD, CD MP3, USB prehrávač
Autorádio prehráva audio súbory s formátom „.wma, .aac, .flac, .ogg,
.mp3“ s rýchlosťou medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno prehrať.
Súbory WMA musia byť typu wma 9
štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22, 44
a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s použitím menej ako
20
znakov a s vylúčením špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania alebo zobrazenia.
Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo CDRW, uprednostnite pri
napalovaní štandardné normy ISO 9660
s úrovňou 1, 2 alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte, je možné, že jeho
prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy ten istý štandard
záznamu s čo najnižšou rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby
bola zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade CD multi-sessions sa odporúča použitie
štandardu Joliet. Informácie a odporúčania
Systém podporuje prenosné prehrávače ako USB Mass Storage,
zariadenia BlackBerry® alebo Apple® prehrávače prostredníctvom
USB zásuviek. Adaptér nie je súčasťou dodávky.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva pomocou ovládačov
systému audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po pripojení systém nerozpozná,
sa musia pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s káblom Jack
(nie je súčasťou dodania).
Aby mohol byť USB kľúč prehrávaný, musí byť naformátovaný vo
FAT 16

alebo 32.
HUDBA
Systém funkčne nepodporuje dve rovnaké zariadenia pripojené
súčasne (dva kľúče, dva Apple® prehrávače). Je však možné pripojiť
jeden kľúč a jeden Apple® prehrávač.
Na zabezpečenie správneho použitia sa odporúča použiť originálne
USB káble Apple
®.

04
257
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Audio streaming
Streaming umožňuje počúvať audiosúbory telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite kapitolu „ Telephone “ (Telefón), následne
„ Bluetooth “.
Zvoľte „ Audio“ alebo „All“ (Všetko).
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude nevyhnutné spustiť
prehrávanie audio pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou periférnych zariadení.
Akonáhle je zapojený streaming, telefón sa považuje za zdrojové
médium.
Odporúča sa aktivovať režim „ Repeat“ (Opakovanie) na periférnom
zariadení Bluetooth.
Pripojenie APPLE® prehrávača
Zapojte prehrávač Apple® do niektorej z USB
zásuviek pomocou zodpovedajúceho kábla
(nie je súčasťou dodávky).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom ovládačov audio
systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/playlists/audiobooks/podcasts).
Použité triedenie je predvolené triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore štruktúrou až po jej prvú úroveň,
potom zvoľte želané triedenie (napríklad playlists) a potvrďte, aby
ste mohli zísť štruktúrou až k želanej skladbe.
Kópie fotografií ako aj obalov nie sú kompatibilné s autorádiom.
Tieto kópie je možné urobiť len s USB kľúčom.
HUDBA
Verzia softvéru autorádia môže byť nekompatibilná s generáciou
vášho prehrávača Apple®.

05
275
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Červený a žltý trojuholník: dopravné informácie, napríklad:
Zmena v označení
Nebezpečenstvo
výbuchu Zúžená vozovka
Uzavretá vozovka
Šmykľavá vozovka
Demonštrácia Nehoda
Nebezpečenstvo
Zdržanie
Zakázaný vstup na
vozovku Práce na vozovke
Zápcha
Hlavné vizuálne dopravné správy
Čierny a modrý trojuholník: všeobecné informácie, napríklad:
Informácie o počasí Informácie o premávke
Vietor Hmla
Parkovanie Sneh/ľad Počúvanie dopravného spravodajstva TA
DOPRAVNÁ SITUÁCIA
Zvoľte si „
Settings “ (Nastavenia).
Aby sa zobrazila hlavná stránka zvoľte
Navigation (Navigácia) a následne zatlačte na
vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „
Voice “ (Hlas).
Aktivovať/Deaktivovať „ Traffic (TA)“ (Dopravné
spravodajstvo TA).
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) uprednostňuje počúvanie
správ TA. Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete správne
prijímanie rádiovej stanice vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa práve spustené médiá
(rádio, CD, USB, ...) automaticky prerušia a začnú vysielať správy
TA. Po ukončení vysielania týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho zdroja.

06
E3_sk_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
286
KONFIGURÁCIA
- „ Ambiance “ (Zvukové prostredie) (6 zvukových prostredí)
-
„
Bass “ (Hĺbky)
-

„
Treble “ (Výšky)
-

„
Loudness “ (Aktivovať/Deaktivovať)
-

„
[Répartition]“ (Rozloženie zvuku) („ Driver “ (Vodič), „ Tous
passagers“ (Všetci spolujazdci), „ Front only “ (Len predný
reproduktor).
-

„
Zvuková odozva dotykového displeja “
-

„
Volume linked to vehicle speed: “ (Hlasitosť v závislosti od
rýchlosti vozidla) (Aktivovať/deaktivovať)
Audio nastavenia ako „ Ambiance “ (Zvukové prostredie), „ Bass “
(Hĺbky), „ Treble “ (Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú osobitné a
nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia rozloženia a vyváženia zvuku sú spoločné pre všetky
zdroje. Rozloženie (alebo rozmiestnenie v priestore vďaka systému
Arkamys
©) zvuku znamená spracovanie zvuku, ktoré umožňuje
prispôsobiť zvukovú kvalitu počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je jedine v konfigurácii 6
reproduktorov. Integrované Audio: Sound Staging d’Arkamys
©.
Vďaka systému Sound Staging sú vodič a spolujazdci súčasťou
„zvukovej scény“, ktorá vytvára prirodzenú atmosféru hudobnej sály:
skutočná scéna a zvuk vypĺňajúci celý priestor.
Tento nový zážitok je možný vďaka softvéru inštalovanému v rádiu,
ktorý spracováva digitálne signály prehrávačov hudobných nosičov
(radio, CD, MP3…) bez zmeny nastavenia reproduktorov. Toto
spracovanie zohľadňuje charakteristiky interiéru vozidla tak, aby bolo
čo najoptimálnejšie.
Softvér Arkamys
©, ktorý je nainštalovaný vo vašom autorádiu,
spracováva digitálny signál všetkých hudobných prehrávačov (rádio,
CD, MP3, ...) a umožňuje tak vytvoriť prirodzenú zvukovú scénu
umiestnenú vo výške čelného skla s harmonickým rozložením zvuku
hudobných nástrojov a hlasov v priestore, oproti cestujúcim.
Nastavenia zvuku
Zvoľte si „ Audio settings “ (Nastavenia
zvuku). Stlačte Configuration (Konfigurácia) na
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Ambiance “ (Zvukové
prostredie) alebo „ Balance “ (Vyváženie)
alebo „ Effets “ alebo „ Sound effets “
(Zvukové efekty) alebo „ Voice “ (Hlas).