2014 CITROEN C4 CACTUS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

228
Tehniskie parametri
MotoriVTi 75 ZsVTi 82 Zse-VTi 82 Zse -T H P 110 Zs
Pārnesumkārbas M a n u ā l ā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Pretpiesārņojums E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Tilpums (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimālā jauda - EEK standarts (kW) * 55 6 0 81
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 750 5 750 6 2 5 0
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 1 1 6 118 2 0 5
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 750
Degviela S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a
Katalizators J ā J ā J ā
Motoreļ ļas tilpums ar filtra elementa maiņu (litros) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5 0
* Maksimālā jauda atbilst motora testēšanas stenda vērtībai saskaņā ar Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).
B e n z ī n a m o t o r i u n p ā r n e s u m k ā r b a s Anulē un aizvieto

229
11
Tehniskie parametri
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes maksimālā vērtība MTR A robežās.
MotoriVTi 75 ZsVTi 82 Zse-VTi 82 Zse-THP 110 Zs
Pārnesumkārbas M a n u ā l ā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- P a š m a s a 9 6 5 9 6 5 975 1 0 2 0
- M a s a b r a u k š a n a s k ā r t ī b ā * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 1 900 1 900 1 910 2 1 5 5
- P i e k a b e a r b r e m z ē m * * nogāzē 10% vai 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- P i e k a b e b e z b r e m z ē m * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 545
- Ieteicamais svars uz ass (piekabe) 55 55 55 55
B e n z ī n a m o t o r u m a s a s u n v e l k a m ā s k r a v a s ( k g )
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
14C4C.A280

112
Drošība











Apkopojuma tabula par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu novietojumu


Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kas aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A
līdz G

norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.




IUF
- vietās, kas piemērotas universālo ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", tie nostiprināmi
ISOFIX vietās ar augšējo siksnu.


IL-SU
- vietās, kuras piemērotas daļēji universālo ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai:

-
"ar muguru pret ceļu" aprīkotas ar augšējo siksnu vai balstu;
-
"ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu;
-
šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.









Bērna svars
/ aptuvenais vecums


Mazāk par 10 kg
(grupa 0)

Apmēram līdz
6 mēnešiem

Mazāk par 10 kg

(grupa 0)


Mazāk par 13 kg

(grupa 0+)

Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

Apmēram no 1 līdz 3 gadiem



ISOFIX bērnu sēdeklīša tips



šūpulītis



"ar muguru pret ceļu"





"ar muguru pret ceļu"




"ar seju pret ceļu"




ISOFIX izmēra klase



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. rinda
Priekšējā pasažiera vieta
Bez ISOFIX

2. rinda
Sānu vietas aizmugurē


IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Centrālā vieta aizmugurē

Bez ISOFIX


Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera sēdvietā, noņemiet galvas balstu un novietojiet to drošā vietā.
Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ.

Lai iegūtu vairāk informācijas par ISOFIX
stiprinājumiem un augšējo siksnu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.
15C 4 C. A 28 0 ANULĒ UN AIZVIETO


*
ISOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprināms uz apakšējiem āķiem, aizņem visas aizmugurējā
vienlaidu sēdekļa vietas.

112
Drošība











Apkopojuma tabula par ISOFIX bērnu
sēdeklīšu novietojumu


Saskaņā ar Eiropas standartu šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas sēdekļos, kas aprīkoti ar ISOFIX
stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem to apzīmējumi ar kādu no burtiem no A
līdz G

norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.




IUF
- vietās, kas piemērotas universālo ISOFIX sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", tie nostiprināmi
ISOFIX vietās ar augšējo siksnu.


IL-SU
- vietās, kuras piemērotas daļēji universālo ISOFIX sēdeklīšu nostiprināšanai:

-
"ar muguru pret ceļu" aprīkotas ar augšējo siksnu vai balstu;
-
"ar seju pret ceļu" aprīkotas ar balstu;
-
šūpulītis aprīkots ar augšējo siksnu vai balstu.









Bērna svars
/ aptuvenais vecums


Mazāk par 10 kg
(grupa 0)

Apmēram līdz
6 mēnešiem

Mazāk par 10 kg

(grupa 0)


Mazāk par 13 kg

(grupa 0+)

Apmēram līdz 1 gadam

No 9 līdz 18 kg (grupa 1)

Apmēram no 1 līdz 3 gadiem



ISOFIX bērnu sēdeklīša tips



šūpulītis



"ar muguru pret ceļu"





"ar muguru pret ceļu"




"ar seju pret ceļu"




ISOFIX izmēra klase



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. rinda
Priekšējā pasažiera vieta
Bez ISOFIX

2. rinda
Sānu vietas aizmugurē


IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Centrālā vieta aizmugurē

Bez ISOFIX


Pirms bērnu sēdeklīša ar atzveltni uzstādīšanas pasažiera sēdvietā, noņemiet galvas balstu un novietojiet to drošā vietā.
Kad bērnu sēdeklītis ir izņemts, ievietojiet galvas balstu atpakaļ.

Lai iegūtu vairāk informācijas par ISOFIX
stiprinājumiem un augšējo siksnu, skatiet
attiecīgo sadaļu.
Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā valstī
ir citādi. Iepazīstieties ar likumdošanu, kas ir
spēkā jūsu valstī.
15C 4 C. A 28 0 ANULĒ UN AIZVIETO


*
ISOFIX šūpulītis, kas ISOFIX vietā nostiprināms uz apakšējiem āķiem, aizņem visas aizmugurējā
vienlaidu sēdekļa vietas.

228
Tehniskie parametri
MotoriVTi 75 ZsVTi 82 Zse-VTi 82 Zse -T H P 110 Zs
Pārnesumkārbas M a n u ā l ā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Pretpiesārņojums E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Tilpums (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimālā jauda - EEK standarts (kW) * 55 6 0 81
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 5 750 5 750 6 2 5 0
Maks. griezes moments - EEK standarts (Nm) 1 1 6 118 2 0 5
Maks. griezes režīms (apgr./min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 750
Degviela S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a S v i n u n e s a t u r o š a
Katalizators J ā J ā J ā
Motoreļ ļas tilpums ar filtra elementa maiņu (litros) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5 0
* Maksimālā jauda atbilst motora testēšanas stenda vērtībai saskaņā ar Eiropas regulas noteikumiem (direktīva 1999/99/EK).
B e n z ī n a m o t o r i u n p ā r n e s u m k ā r b a s Anulē un aizvieto

229
11
Tehniskie parametri
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg). ** Piekabes maksimālā vērtība MTR A robežās.
MotoriVTi 75 ZsVTi 82 Zse-VTi 82 Zse-THP 110 Zs
Pārnesumkārbas M a n u ā l ā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi) Elektriski vadāma manuālā (5 pārnesumi) M a n u ā l ā (5 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- P a š m a s a 9 6 5 9 6 5 975 1 0 2 0
- M a s a b r a u k š a n a s k ā r t ī b ā * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A) nogāzē 12 % 1 900 1 900 1 910 2 1 5 5
- P i e k a b e a r b r e m z ē m * * nogāzē 10% vai 12% 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- P i e k a b e b e z b r e m z ē m * * 5 2 0 5 2 0 5 2 5 545
- Ieteicamais svars uz ass (piekabe) 55 55 55 55
B e n z ī n a m o t o r u m a s a s u n v e l k a m ā s k r a v a s ( k g )
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem. Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu). Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina piekabes masa.
14C4C.A280