2014 CITROEN C4 CACTUS tow

229
E3_pl_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
Si lniki
VTi 75VTi 82e-VTi 82 e-THP 110
Skrzynie biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna sterowana
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Typy warianty wersje OHMUOHMZOHNZ
-
M
asa własna pojazdu
965965 9751 020
-
M
asa pojazdu gotowego do drogi*
1 040
1 040
1 050
1 095
-
T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 500
1 500
1 510
1 555
-
D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
n
a pochyłości 12%
1 900
1 900
1 910
2 155
-
P
rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12%
825
825825825
-
P
rzyczepa bez hamulców
520520 525545
-
Z
alecany nacisk na hak (holowanie)
55555555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – benzyna
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1 000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego prędkość samochodu nie może przekraczać 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C,
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
11
Dane techniczne

230
E3_pl_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Silnikie- HDi 92Blue HDi 100
Skrzynie biegów Manualna sterowana
(6
biegów)Manualna
(5
biegów)
Typy warianty wersje O9HPOBHY
Norma czystości spalin Euro 5Euro 6
Pojemność (cm
3) 1 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 6870
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
7503
500
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 230254
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowy
Katalizator taktak
Filtr cząstek stałych taktak
Pojemność oleju silnikowego z wymianą wkładu
filtra (w litrach) 3,75
3,75
*

M

aksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silniki Diesla i skrzynie biegów
Dane techniczne

231
E3_pl_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
Silnikie- HDi 92Blue HDi 100
Skrzynie biegów Manualna sterowana
(6
biegów)Manualna
(5
biegów)
Typy warianty wersje O9HPOBHY
-

M
asa własna pojazdu 1
0551
070
-

M
asa pojazdu gotowego do drogi* 1


13 01
145
-

T
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC) 1
6051
610
-

D
opuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTR A)
n

a pochyłości 12% 2
2052


210
-
P

rzyczepa z hamulcami (w granicach MTR A)
n

a pochyłości 10% lub 12% 825
825
-

P
rzyczepa bez hamulców 565570
-

Z
alecany nacisk na hak (holowanie) 5555
Masy i ciężary przyczep (w kg) – Diesel
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
P odane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co
1000
metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu holującego zabrania się przekraczania prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; przy temperaturze na zewnątrz wyższej niż 37°C
należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
11
Dane techniczne

236
E3_pl_Chap12a_BTA_ed01-2014
POŁACZENIE ALARMOWE LUB Z ASSIST ANCE DROGOWYM
Citroën Połączenie Alarmowe z Lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten
przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy
potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Citroën
Połączenie
Alarmowe z Lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8
sekund tego przycisku anuluje
połączenie.
Citroën Połączenie Assistance z Lokalizacją
Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system
nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się
z ASO sieci CITROËN.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Działanie systemu
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało
ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "Citroën Połączenie
Alarmowe z Lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu
i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których
platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna,
połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112)
bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej,
niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona,
połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
*

Usługi te zależą
od warunków i dostępności.
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN. W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy

o sprawdzenie konfiguracji tych usług i ich ewentualną modyfikację
w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfiguracja jest możliwa
w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego
pojazdu.
Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo
również usługami dodatkowymi w Państwa strefie osobistej MyCITROEN
poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na

www.citroen.com.

237
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
Tablet dotykowy
01 Funkcje główne
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności
wymagające większej uwagi powinny być bezwzględnie
wykonywane na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po
uruchomieniu trybu oszczędzania energii.
SPIS TREŚCI
02

Wprowadzenie
– Panel czołowy
04

Media
05


Nawigacja
06


Konfigu
racja
07

Usługi
towarzyszące
08

T
elefon str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najczęściej zadawane pytania (FAQ) str.
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH
238
240
260 242
280
290
292
302
03

Sterowanie
przy kierownicy str. 241

01
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
"Klimatyzacja"
umożliwia sterowanie
ustawieniami temperatury
i nawiewu powietrza.
"Wspomaganie jazdy"
umożliwia dostęp do
komputera pokładowego
oraz włączenie,
wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych
funkcji pojazdu.
"Media"
umożliwia wybór stacji
radiowej, różnych
źródeł muzycznych
i wyświetlenie zdjęć.
"Nawigacja"*
umożliwia ustawienie
parametrów prowadzenia
i wybór miejsca
docelowego. "Konfiguracja"
umożliwia ustawienie
parametrów dźwięków,
natężenia oświetlenia
stanowiska kierowcy
a także dostęp do
pomocy interaktywnej
związanej z głównymi
elementami wyposażenia
i kontrolkami świetlnymi
pojazdu.
"Usługi towarzyszące"*
umożliwia, za pomocą
klucza połączeniowego
dostępnego w
abonamencie w sieci
CITROËNA, połączenie
się z portalem
aplikacji, które służą
ułatwieniu przejazdów,
ich personalizacji
oraz zwiększeniu ich
bezpieczeństwa.
"Telefon"
umożliwia podłączenie
telefonu przez Bluetooth.
FUNKCJE GŁóWNE
238 * W zależności od wyposażenia.

245
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Media
Lista stacji radio
Podstrona Zapamiętaj
Naciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Aktual. listę Aktualizuj listę w zależności od odbioru.
Częstotliwość Wpisz częstotliwość wybranej stacji radiowej.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Media
Podstrona Zdjęcia Wybór strony
Wyświetl wybrane zdjęcie na pełnym ekranie.
Obróć Obróć zdjęcie o 90°.
Wybierz wszyst. Wybierz wszystkie zdjęcia z listy.
Naciśnij drugi raz, aby odznaczyć zdjęcia.
Pokaz slajdów Poprzednie zdjęcie.
Wyświetl przewijane zdjęcia na pełnym ekranie.
Pauza / Odtwarzanie.
Następne zdjęcie.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Media
Podstrona
Zarz. Jukebox
Sortowanie według katalogów
Wybierz tryb selekcji.Sortowanie według albumów
Wybierz wszyst.
Lupa Utwórz katalog
Wybierz opcje czynności.
Zmień nazwę
Usuń
Wybierz wszyst.
Zatwierdź
Zapisz opcje.
Kopiuj Zapisz parametry.

04
252
E3_pl_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RADIO
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie
wyświetlana na biało.Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
Zarządzanie Jukebox.
Wyświetlenie bieżącego
działania. Wybór źródła dźwięku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do ustawień
klimatyzacji, radia i zmiany źródła
dźwięku.
Wybór stacji radiowej.
Jeżeli słuchana stacja "DAB"
nie jest dostępna w paśmie
"FM", opcja "DAB FM" jest
zacieniowana.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stację
radiową.
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "Multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespołem". Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.