2014 CITROEN C4 CACTUS tow

309
E3_pl_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Klucz z pilotem zdalnego ste r owa n i a 4 7- 5 0
-

r
yglowanie / odryglowanie
samochodu
-

l
okalizowanie samochodu
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-
b

ateria
Na zewnątrz
Zewnętrzne lusterka wsteczne 6 2
Przełącznik oświetlenia
1
13-119
Oświetlenie towarzyszące
1
19
Światła dzienne
1
18
Regulacja reflektorów
1
20
Oświetlenie statyczne skrzyżowania
12
1
Wymiana żarówek
1
88 -192
-
ś
wiatła przednie
-
r
eflektory przeciwmgłowe
-
k
ierunkowskazy
Drzwi
5
2-53
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Zamek centralny

5
1Dach przeszklony panoramiczny

1
26
Pałąki dachowe
2
13 -214
Akcesoria
21
7-218
Przełącznik wycieraczek szyby
1
22-125
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
25, 208
Bagażnik
5
4
-
o
twieranie / zamykanie
-
d
źwignia awaryjna
Park Assist
1
08 -112
Kamera cofania
1
07
Pomoc przy parkowaniu
1
05 -106
Hak holowniczy
2
11-212
Jazda z przyczepą
2
09 -210
Wymiana żarówek
1
93 -194
- ś wiatła tylne
- 3 . światło stop
- o świetlenie tablicy rejestracyjnej
Zbiornik paliwa, zabezpieczenie
przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa (Diesel)

1
61-16 4
Brak paliwa (Diesel)

1
65
Elektroniczny program stabilności
1

34
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

1
34-136
Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
31-133
Ciśnienie w ogumieniu

2
33
Zestaw do tymczasowej naprawy opon
1

74-180
Zmiana koła

1
81-186
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Łańcuchy śniegowe

1
87
Zabezpieczenia AIRBUMP
® 216
.
Wyszukiwanie wizualne

311
E3_pl_Chap13_recherche_visuelle_ed01-2014
Bezpieczniki deski rozdzielczej 196 -20 0
Stanowisko kierowcy
Zewnętrzne lusterka wsteczne 6 2
Podnośniki elektryczne szyb z przodu

5
5
Otwieranie pokrywy silnika

2
20 Tablet dotykowy

3
7- 42, 237-307
Ustawianie daty/godziny
4
6
Natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy
1
28
Ogrzewanie, wentylacja
6
5 - 68
Klimatyzacja ręczna
6
9 -70
Klimatyzacja automatyczna
7
1-74
Manualna 5-biegowa
skrzynia biegów

8
8
Wskaźnik zmiany biegu

8
9
Manualna sterowana skrzynia biegów
9

0-93
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

9
4
Stop & Start

9
5 -97
Schowek w desce rozdzielczej

7
9
Gniazdo(a) USB / gniazdo Jack

8
0
Lampka sufitowa

1
27
Wewnętrzne lusterko wsteczne
6
3
Połączenie alarmowe lub z assistance
1
30, 236
Hamulec postojowy
87
G

niazdko akcesoriów 12 V
7
7-79
Gniazdo(a) USB

7
7-78, 80
.
Wyszukiwanie wizualne

315
E3_pl_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Haczyk na torbę ..............................................84
H amulce ............... ................................... 27, 227
Hamulec postojowy
................................. 87 ,

227
Holowanie samochodu
......................... 20

9, 210
H
Kabel audio ................................................... 25 8
Kabel Jack ............................... ......................258
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................10

7
Kanapa tylna
...............................

....................60
Kierownica (regulacja)
.................................... 64
K

ierunkowskaz boczny
.................................19

2 Lampka sufitowa

...............................
....
127 , 195
Lampki oświetlenia mapy
.............................
12
7
LED - Diody elektroluminescencyjne
...........
11
8
Licznik całkowitego przebiegu
........................
45
Li
cznik dziennego przebiegu
..........................
45
L
okalizacja pojazdu
........................................
48
L
usterka wsteczne zewnętrzne
......................
62
L
usterko wsteczne wewnętrzne
.....................
63
K
ierunkowskazy
............................
11
9
, 129 , 19 0
Klapka zbiornika paliwa
........................ 16
1
, 163
Klimatyzacja
.............................................. 18,
70
Klimatyzacja automatyczna
......................
66,
71
Klimatyzacja ręczna.................................. 66, 69
Klocki hamulcowe
......................................... 2
27
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
........................................ 47,
48, 50
Kod koloru lakieru
...............................
..........
233
Koło zapasowe
...............................
.......
181, 182
Komora silnika
...................................... 2
21
, 222
Komputer pokładowy
................................
43,
44
Konfiguracja pojazdu
.......................... 37,
39
, 41
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......
1
74
Kontrola poziomów
............................... 2
23-225
Kontrola poziomu oleju silnikowego
......
36,
223
Kontrole
................................ 2
21
, 222 , 226, 227
Kontrole bieżące
.................................. 2
26
, 227
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa
.........
3
0
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy
.......................... 13
8
Kontrolka pasów bezpieczeństwa
................
13
8
Kontrolka podgrzewania silnika Diesel........... 23
Kontrolka poduszek powietrznych
............ 24,
25
Kontrolka serwisowa
....................................... 26
K
ontrolka systemu hamowania
.......................
2
7
Kontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 29
Ko
ntrolki
...............
.........................
21, 22 , 25, 26
Kontrolki alarmowe
......................................... 26
K
ontrolki działania.....................................
22, 25
Korek zbiornika paliwa ..................................
16 1
K
L
Jack ...............................................................
258
Jazda ekonomiczna ........................................ 18
J
azda z przyczepą
........................................ 2

11
Jukebox (słuchanie)
...................................... 25

9 Manualna skrzynia

biegów
...............

...........18, 77 , 81 , 88 , 95, 227
Manualna sterowana
skrzynia biegów
......... 32,

78, 81 , 90 , 206 , 227
Masy

...............................
.......................229, 231
Masy i ciężary przyczep

.......................2

29, 231
Menu
................................... 2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (audio)

.......................2

42, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Menu (Tablet dotykowy)

....................37,

38, 238
Minimalny poziom paliwa
.............................. 16

1
Mocowania ISOFIX

.......................................15

5
Montaż koła

...................................................18

3
Montaż relingów dachowych

........................2

13
Mycie pojazdu (zalecenia)

............................2

27
Ładowanie akumulatora
................................
20
6
Łańcuchy śniegowe
...................................... 18
7
JM
Ł
Identyfikacja pojazdu ....................................
23 3
Informacje drogowe (TA) ..............................2
75
Informacje drogowe (TMC)

...................2

74, 275
ISOFIX (mocowania)

..................................... 15

5
I
.
Indeks alfabetyczny

316
E3_pl_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Paliwo ......................................................18, 16 4
Paliwo (zbiornik) ............................... .............163
Parametry systemu

....................................... 28

8
Park Assist

...............................
.....................108
Pasy bezpieczeństwa

....................13

7-13 9, 152
Pilot
..............................

.............................47, 48
Pilot zdalnego sterowania

...................47,

48, 50
Płyn AdBlue

..............................
..............28, 166
Podgrzewanie Diesel
...................................... 23
P

odłokietnik przedni
........................... 77,

78, 81
Podnośnik
............................................. 18

1, 182
Podnośniki szyb

...............................
...............55
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

20
Poduszki powietrzne
................... 24,

25, 30 , 140
Poduszki powietrzne boczne
................ 14

3, 145
Poduszki powietrzne czołowe

..............1

41, 145
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........14

4, 145
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 16

1
Pokrywa silnika
............................................. 2

20
Połączenie alarmowe
.................. 13

0, 235 , 236
Połączenie z assistance drogowym
.................................. 13

0, 235 , 236
Pomoc interaktywna

................................. 37,

41
Pomoc przy parkowaniu przodem

................10

6
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................10

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............94
P

ompowanie opon
.......................................... 18
P

onowne napełnienie układu paliwowego
...16

5
Potencjometr oświetlenia ..............................128
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 16 6
Poziom dodatku do oleju napędowego ........2
25
Poziom oleju

...............................
............ 36, 223
Poziom płynu chłodzącego

.......................... 2

24
Poziom płynu hamulcowego

......................... 2

24
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................. 2

25
Poziomy i sprawdzenia

......................... 2

21-225
Przebita opona

...............................
............... 174
Przeglądy
...............................

......................... 18Radio
...............

..............................
248-250, 254
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 2
52
, 253
RDS
................
...............................................
2 51
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............
...............
115, 121 , 188 , 191
Regeneracja filtra cząstek stałych
...............
2
26
Regulacja foteli
...............................................
57
R
egulacja natężenia nadmuchu
...............
67,
71
Regulacja reflektorów
................................... 12
0
Regulacja rozprowadzenia powietrza
......
67,
71
Regulacja temperatury
............................. 67,
71
Regulacja wysokości kierownicy
....................
64
R
egulacja zagłówków
.....................................
58
R
egulator prędkości
..............................
10
1
, 104
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 49
Relingi dachowe
...............................
.............
213
Rozkład funkcji .................... 2 42
, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Rozkład funkcji ekranu........ 242, 244 , 246 , 260 ,
262, 264 , 280, 292 , 294
Ryglowanie drzwi

...............................
.......51, 53
Ryglowanie od wewnątrz

................................51
R
P
Przełącznik oświetlenia .................11 3, 114 , 11 9
Przełącznik podnośników szyb ...................... 55
P
rzełącznik wycieraczek szyb
...............12

2-124
Przeszklony dach panoramiczny

..................12

6
Przyczepa

..............................
.......................2 11
Napełnianie zbiornika paliwa ........
16
1
, 163 , 16 4
Narzędzia ...................................... 1
74 , 181 , 182
Nawiewy
.......................................................... 65
N

awigacja ...................................................... 273
Numer seryjny pojazdu

................................. 23

3
Obciążenie
...................................................... 18
N
Obsługa bieżąca .............................................18
O dciążenie (tryb) .............................. ............207
Odmrażanie
..............................

................75, 76
Odmrażanie przedniej szyby

..........................75
O

dryglowanie
...............................
...................47
Odryglowanie bagażnika
................................ 47
O

dryglowanie drzwi
............................47,

51, 53
Odryglowanie od wewnątrz

............................51
O

granicznik prędkości
............................ 98,

104
Ogrzewane fotele

............................................ 59
O

grzewanie
...............................
..........18, 67 , 69
Ogumienie
...............................

........................18
Olej silnikowy
...............................

.................223
Osłona przeciwsłoneczna
......................... 7

7-79
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

15
Osłona zimowa

..............................
...............215
Osuszanie przedniej szyby

.............................75
O

suszanie szyby
...............................
..............75
Oświetlenie bagażnika
.......................... 12

8, 195
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 19

4
Oświetlenie towarzyszące
............................ 11

9
Oświetlenie wnętrza

..................................... 12

7
Oszczędność energii (tryb)

...........................2

07
Otwieranie bagażnika
..................................... 54
O

twieranie drzwi
...............................
..............52
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 2

20
O
Indeks alfabetyczny

03-14
E3_pl_Chap15_couv_fin_ed01-2014
Niniejsza instrukcja opisuje całe wyposażenie
dostępne we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji
oraz wymogów technicznych właściwych dla kraju
sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie stanowią oferty
handlowej. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży
pojazdu.Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53
dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione,
a do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości, jak
i fragmentów niniejszej instrukcji, bez pisemnego
upoważnienia Automobiles CITROËN, jest
zabronione.
Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo

w ASO sieci CITROËN.

228
Dane techniczne
SilnikiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Skrzynie biegów Manualna (5 biegów) Manualna (5 biegów) Manualna sterowana (5 biegów) Manualna (5 biegów)
Typy warianty wersje: 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Norma czystości spalin Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Pojemność (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Średnica x skok (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Moc maksymalna: norma EWG (kW) * 55 60 81
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 5 750 5 750 6 250
Maks. moment obr.: norma EWG (Nm) 11 6 118 205
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 2 750 2 750 1 750
Paliwo B e z o ł o w i o w e B e z o ł o w i o w e B e z o ł o w i o w e
Katalizator t a k t a k t a k
Pojemność oleju silnikowego z wymianą wkładu filtra (w litrach) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Maksymalna moc odpowiada wartości zatwierdzonej na stanowisku badawczym silnika w warunkach określonych przez przepisy europejskie (dyrektywa 1999/99/WE).
S i l n i k i b e n z y n o w e i s k r z y n i e b i e g ó w Anuluje i zastępuje

229
11
Dane techniczne
* Masa pojazdu gotowego do drogi równa się masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg). ** Maksymalna masa przyczepy w granicach MTR A.
SilnikiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Skrzynie biegów Manualna (5 biegów) Manualna (5 biegów) Manualna sterowana (5 biegów) Manualna (5 biegów)
Typy warianty wersje 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Masa własna pojazdu 965 965 975 1 020
- Masa pojazdu gotowego do drogi * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) na pochyłości 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- Przyczepa z hamulcami ** na pochyłości 10% lub 12% 720 720 725 825
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w * * 520 520 525 545
- Zalecany nacisk na hak (holowanie) 55 55 55 55
Masy i ciężary przyczep (w kg) – benzyna
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów; obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości. W przypadku pojazdu holującego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz przekroczy 37°C, należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
14C4C.A160

112
Bezpieczeństwo











Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików
dziecięcych ISOFIX


Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą między A
i G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.




IUF
: iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocą górnego pasa.


IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I
sofix ( S
) Pół( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkę.





Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(grupa 0)

Poniżej 13 kg

(grupa 0+)

Do około 1 roku


Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 do około 3 roku


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"




"tyłem do
kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"





Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1. r ząd
Siedzenie pasażera z przodu
Nie ISOFIX

2. rząd
Siedzenia tylne boczne

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Siedzenie tylne środkowe
Nie ISOFIX

Przed zamontowaniem fotelika dziecięcego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagłówek.
Zamontować ponownie zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowań ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
15C 4 C. A16 0 ANULUJE I ZASTĘPUJE
* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca
tylne.