2014 CITROEN C4 CACTUS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

228
Techninė charakteristika
VarikliaiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Apsauga dėl taršos E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Diametras x eiga (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) * 5 5 6 0 8 1
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
Degalai b e š v i n i s b e n z . b e š v i n i s b e n z . b e š v i n i s b e n z .
Katalizatorius y r a y r a y r a
Variklio alyvos talpa su keičiamu filtravimo elementu (litrais) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
BENZININIO automobilio variklių ir pavarų dėžių duomenys Anuliuoja ir pakeičia

229
11
Techninė charakteristika
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg). ** Maksimali priekabos masė MTR A ribose.
VarikliaiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Tuščio automobilio masė 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Parengto važiavimui automobilio masė * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio masė (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12% įkalnė 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- Priekabos su stabdžiais masė ** 10 % arba 12 % įkalnė 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- Priekabos be stabdžių masė ** 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Patartina priekabos grąžulo apkrova 5 5 5 5 5 5 5 5
B E N Z I N I N I O a u t o m o b i l i o m a s ė s i r į k r o v o s d u o m e n y s ( k g )
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
14C4C.A290

112
Saugumas










Vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo
automobilyje lentelė



Laikantis Europos Sąjungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose laikiklius
ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia logotipo
ISOFIX.



IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu.

IL-SU:
vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią vaiko kėdutę "Isofix":


- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,

- atgręžtą į priekį, turinčią ramstį,

- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.



Vaiko svoris
/ atitinkamas amžius



Mažiau kaip 10 kg (grupė 0)

Maždaug iki
6 mėnesių



Mažiau kaip 10 kg

(grupė 0)


Mažiau kaip 13 kg

(grupė 0+)

Apytiksliai iki 1 metų



Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų




Vaiko kėdutės ISOFIX tipas



Lopšys



atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta pirmyn




ISOFIX ūgio klasė



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1-oji eilė

Priekinė keleivio sėdynė


Ne ISOFIX

2-oji eilė

Galinės šoninės sėdynės

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Galinė vidurinė sėdynė

Ne ISOFIX

Prieš įrengdami ant keleivio sėdynės vaiko kėdutę su atlošu nuimkite ir padėkite sėdynės galvos atramą.
Vėl uždėkite galvos atramą į vietą, kai nuimate vaiko kėdutę.
Norėdami sužinoti daugiau apie laikiklius
ISOFIX ir viršutinį tvirtinimo diržą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros
kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie savo šalyje
galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.
15C 4 C. A 2 9 0 ANULIUOJA IR PAKEIČIA
* Lopšys ISOFIX yra tvirtinamas prie apatinių ISOFIX tvirtinimo kilpų ir užima visas galines automobi-
lio sėdynes.

112
Saugumas










Vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo
automobilyje lentelė



Laikantis Europos Sąjungos reglamento šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose laikiklius
ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia logotipo
ISOFIX.



IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu.

IL-SU:
vieta, pritaikyta įtaisyti pusiau universalią vaiko kėdutę "Isofix":


- atgręžtą atgal, turinčią viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį,

- atgręžtą į priekį, turinčią ramstį,

- lopšį, turintį viršutinio tvirtinimo diržą arba ramstį.



Vaiko svoris
/ atitinkamas amžius



Mažiau kaip 10 kg (grupė 0)

Maždaug iki
6 mėnesių



Mažiau kaip 10 kg

(grupė 0)


Mažiau kaip 13 kg

(grupė 0+)

Apytiksliai iki 1 metų



Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų




Vaiko kėdutės ISOFIX tipas



Lopšys



atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta pirmyn




ISOFIX ūgio klasė



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



1-oji eilė

Priekinė keleivio sėdynė


Ne ISOFIX

2-oji eilė

Galinės šoninės sėdynės

IL-SU


*

IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Galinė vidurinė sėdynė

Ne ISOFIX

Prieš įrengdami ant keleivio sėdynės vaiko kėdutę su atlošu nuimkite ir padėkite sėdynės galvos atramą.
Vėl uždėkite galvos atramą į vietą, kai nuimate vaiko kėdutę.
Norėdami sužinoti daugiau apie laikiklius
ISOFIX ir viršutinį tvirtinimo diržą skaitykite
atitinkamą skyrelį.
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra atskiros
kiekvienoje šalyje. Sužinokite apie savo šalyje
galiojančias vaikų vežimo automobiliu taisykles.
15C 4 C. A 2 9 0 ANULIUOJA IR PAKEIČIA
* Lopšys ISOFIX yra tvirtinamas prie apatinių ISOFIX tvirtinimo kilpų ir užima visas galines automobi-
lio sėdynes.

228
Techninė charakteristika
VarikliaiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
Apsauga dėl taršos E u r o 5 E u r o 5 E u r o 6 E u r o 6
Cilindrų darbinis tūris (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Diametras x eiga (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Didžiausia galia pagal ES stand. (kW) * 5 5 6 0 8 1
Didžiausios galios režimas (aps./min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 2 5 0
Didžiausias sukimo momentas pagal ES stand. (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Didžiausio sukimo momento režimas (aps./min) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 7 5 0
Degalai b e š v i n i s b e n z . b e š v i n i s b e n z . b e š v i n i s b e n z .
Katalizatorius y r a y r a y r a
Variklio alyvos talpa su keičiamu filtravimo elementu (litrais) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* Didžiausia galia atitinka vertę, gautą bandant variklį stendu pagal ES reglamento nustatytas sąlygas (direktyvą 1999/99/CE).
BENZININIO automobilio variklių ir pavarų dėžių duomenys Anuliuoja ir pakeičia

229
11
Techninė charakteristika
* Parengto važiavimui automobilio masė yra tuščio automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg). ** Maksimali priekabos masė MTR A ribose.
VarikliaiV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Pavarų dėžės r a n k i n ė (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų) a u t o m a t i z u o t a (5 pavarų) r a n k i n ė (5 pavarų)
Tipai ir modifikacijos 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z
- Tuščio automobilio masė 9 6 5 9 6 5 9 7 5 1 0 2 0
- Parengto važiavimui automobilio masė * 1 0 4 0 1 0 4 0 1 0 5 0 1 0 9 5
- Didžiausia techniškai leistina krauto automobilio masė (MTAC) 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 1 0 1 5 5 5
- Bendra leistina autom. su priekaba masė (MTR A) 12% įkalnė 1 9 0 0 1 9 0 0 1 9 1 0 2 1 5 5
- Priekabos su stabdžiais masė ** 10 % arba 12 % įkalnė 7 2 0 7 2 0 7 2 5 8 2 5
- Priekabos be stabdžių masė ** 5 2 0 5 2 0 5 2 5 5 4 5
- Patartina priekabos grąžulo apkrova 5 5 5 5 5 5 5 5
B E N Z I N I N I O a u t o m o b i l i o m a s ė s i r į k r o v o s d u o m e n y s ( k g )
Nurodyti bendros leistinos masės duomenys galioja ne didesniam kaip 1000 metrų aukščiui; nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta 10 % kiekvienam papildomam 1000 metrų aukščio. Velkant priekabą draudžiama viršyti 100 km/h greitį (laikykitės šalyje galiojančių eismo taisyklių). Esant aukštai oro temperatūrai automobilio galia gali sumažėti dėl variklio apsaugos; kai oro temperatūra yra aukštesnė kaip 37 °C, sumažinkite priekabos masę.
14C4C.A290