2014 CITROEN C3 PICASSO ESP

12
Caracteristici tehnice
195
MOTOARE DIESELHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 115FA P
Tipuri variante versiuni:SH...9HP09HP8/P/S9HD8
Cilindree (cm3 ) 1 5601 560
1 560

Alezaj x cursa (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
Putere max: norma
CEE (kW) *
68
68
84
Re
gim de putere max. (rot/min)
4 000

4 000
3 600

Cuplu max: norma CEE (Nm)230
230
270

Regim de cuplu max. (rot/min)

1 750 1 750 1 750

Carburant MotorinaMotorina
Motorina
Catalizator da
da
da

Filtru de par ticule
da
da
da

CUTII DE VITEZEManuala (5 trepte)

Manuala pilotata (6 trepte)

Manuala (6 trepte)
CAPACITATI ULEI (în litri)

Motor (cu schimbare cartus filtrant) 3,75
3,75 3,75
.../
S : model e-HDi echipat cu Stop & Star t.

























Motorizari si cutii de viteze


*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la standul de incercari, conform conditiilor definite in reglementarile europene(directiva 1999/99/CE).

206
03
O apăsare pe rola permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCŢIONARE GENERALĂ
AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
S
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB
(in functie de
media):
Moduri de redare:
Normal
Normal

Random
Aleato
r

Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare
PHONE (TELEFON)
(In comunicare):


Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Director
y Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS
Divert route
Deviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre locatie
Select as destination
Selectează ca destinatie

Select as sta
ge
Selectează ca etapa

Save this
place
Salveaza acest loc (contacte )

Quit map mode
Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare

Put call on hold Pune in asteptare
DTMF rin
g tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Schimbarea benzii
FM
AM
2
2
1
TAInformatii trafi c1
Change waveband
F
M
AM

245
11

Select TMC station
Selectare posturi TMC

Automatic TMC
Urmărire automată TMC

Manual TMC
Urmărire manuală TMC

List of TMC stations
Listă posturi TMC

Displa
y / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizări de trafi c


MENIU "TRAFFIC" (Trafic)

Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messa
gesPăstrare toate mesajele

Retain the messa
ges Păstrare mesaje

Around the vehicle

251
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii aleinformatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea
fi şierelor înstreaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se aude nimic, se afi şează87,5 Mhz etc.).Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane
). Verifi caţi antena

269
07
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

274
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

278Index alfabetic
T
Ta b e l e mase................................191, 193, 195Ta b e l e motorizări........................191, 193, 195Ta blou de bord..............................................22Tablouri de siguranţe.................................173Telecomandă ..........................................66,69Telefon .................................................224,228Tetiere faţă ....................................................60Tijă capotă motor........................................r144TMC (Informaţii trafic).................................221Torpedo.........................................................94Tractarea unei remorci................................186Transpor t obiecte lungi.................................99Trapă rezervor carburant ........................77,79Trapă schiuri..................................................99Turometru ......................................................22
Umflare ocazională (cu kit) .........................152
U
Scule...........................................................157Selector de carburant...................................79Semnalizatoare...................................114,169Semnalizatoare direcţie..............................114Separator portbagaj ............................102,103Sertar de depozitare.....................................95Siguranţă copii .................................... 108,113Siguranţa copiilor.................r104,111, 112, 122Siguranţe.....................................................173Sinscronizare telecomandă..........................68Sinteză vocală.............................................218Sistem asistenţă la frânare de urgenţă ......116Sistem de asistenţă la frânare ....................115Sistem de navigaţie .....................................208Sisteme ABS şi REF ...................................115Sisteme ASR şi ESP ................................... 117Spălare (recomandări)................................146Spălător lunetă..............................................88Spălător parbriz............................................88Spargere roată............................................152Spaţii depozitare...................................93, 100Spaţiu de depozitare .....................................93Spaţiu depozitare monezi ............................97Spatulă spate................................................90Stop & Start.......49,56, 77, 133, 144, 150, 180Stopuri.........................................................169Storuri............................................................97Streaming audio Bluetooth.................240, 267Supor t hărţi...................................................96Supor t pahare.........................................93, 97Suport pentru sticle.......................................93
ZŞ
Ştergător.................................................r87, 89Ştergător spate.............................................88Ştergere automată a parbrizului.............87, 89
Ventilaţie.....................................20,50,51, 53Verificare nivel ulei motor.............................r33Verificare niveluri................................148,149Verificări...............................146, 147,150,151Verificări curente.................................150,151Volan (reglaj) .................................................65
V
Zone de risc (actualizare) ...........................212

Verificarea funcţionării vehiculului
2
* In functie de versiune.
Indicator de nivel ulei
motor *
La versiunile echipate cu indicator de nivel electric, conformitatea nivelului de ulei motor se afiseaza pentru câteva secunde pe tabloul de bord, la punerea contactului, după informaţiile despre întreţinere.
Nivel de ulei corect
Este indicată prin clipirea "O I L" , cuplată cu martorul de service, însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj pe ecranul multifuncţional. Dacă lipsa uleiului este confirmată prin verificarea cu joja manuală, completaţi, în mod obligatoriu, nivelul pentru a evita deteriorarea motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Este semnalata prin clipirea "OIL- -" . Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service autorizat.
In cazul unei disfunctii a indicatorului de nivel electric, nivelul uleiului din motor nu mai este monitorizat. Cat timp sistemul este defect, va trebui sa controlati nivelul uleiului din motor
utilizand joja manuala amplasata in compartimentul motorului. Consultati rubrica " Verificare niveluri".
Nicio verificare a nivelului nu este valabilă decât dacă vehiculul este pe teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de 30 de minute.
Lipsa de ulei
Disfunctie a indicatorului de nivel ulei