Page 5 of 290

.
Cuprins
Semnalizatoare de direcţie 114
Semnal de avarie 114
Avertizor sonor 114
Apel de urgenta sau de asistenta 115
Sisteme de asistare la franare 115
Sisteme de control al traiectoriei 117
Centuri de siguranţă 118
Airbaguri 122
Siguranţă
Frână de staţionare 126
Cutie manuala cu 6 trepte 126
Indicator de schimbare a treptei 127
Cutie de viteze
manuala pilotata cu 6 trepte 128
Asistare la pornirea in panta 132
Stop & Star t 133
Limitator de viteză 136
Regulator de viteza 138
Asistare la parcarea cu spatele 140
Camera video pentru mers inapoi 142
Conducere
Urgenţă sau asistenţă 199
eMyWay 201
Autoradio 255
Audio şi telematică
Index alfabetic
Capota 144
Pana de carburant (Diesel) 145
Motoare pe benzina 146
Motoare Diesel 147
Verifi care niveluri 148
Controale 150
Ver if icări
Kit de reparaţie provizorie a pneurilor 152
Inlocuirea unei roti 157
Inlocuirea unui bec 164
Inlocuirea unei sigurante 173
Baterie 180
Mod economie de energie 182
Inlocuirea unei lamelede stergator de geam 183
Remorcarea vehiculului 184
Atasarea unei remorci 186
Montarea barelor de pavilion 187
Accesorii 188
Lanturi pentru zapada 190
Informaţii practiceCaracteristici tehnice
Motorizari pe benzina 191
Mase vehicule pe benzina 192
Motorizare GPL 193
Mase GPL 194
Motorizari Diesel 195
Masele vehiculelor Diesel 196
Dimensiuni 197
Elemente de identifi care 198
Page 10 of 290
Familiarizare
8
1. Comanda regulatorului de viteză / limitator de viteză. 2.
Comanda reglajelor volanului.3.
Comenzile de iluminat şi a
semnalizatoarelor de direcţie. 4. Ta b l o u de bord. 5.
Airbag de conducator.
Avertizor sonor.
6
.Maneta de viteze.
7. Comanda de deschidere capotă.8.Comenzi de retrovizoare exterioare.
Comenzi de actionare geamuri.
Comanda neutralizarii actionarii geamurilor din spate si blocarea usilor din spate. 9. Caseta cu siguranţe fuzibile. 10.Reglare manuală a proiectoarelor. 11.
Duză de dezgheţare geam de usa faţă.12.Duză de dezgheţare parbriz.
Post de conducere
Page 11 of 290
.Familiarizare
9
1. Antifurt şi contact.2.Comandă sistem audio in spatele volanului. 3.Comenzi ştergătoare / spălătoare geamuri / calculator de bord.4.
Aeratoare centrale orientabile şi obturabile.
5. Compartiment de depozitare.
Odorizant.
6.Senzor de luminozitate.
7
. Airbag de pasager.8.Aerator lateral orientabil şi obturabil.9.
Dezactivare airbag pasager. 10.To r p e d o .11.
Buton de control dinamic al stabilităţii(ESP/ASR).
Buton de asistenţă la parcare.
Buton de închidere centralizată.
Buton de lumini de avarie.
Buton Stop & Start12. Comenzi de încălzire / aer condiţionat. 13.Instalatie audio.14.Apel de urgenta sau de asistenta.15.Priza 12 V (maxim 100 W).16.
Priza USB / Priza Jack. 17.Suport pentru pahare.18.Comenzi încălzire scaune. 19.
Frâna de stationare.
Post de conducere
Page 18 of 290
Familiarizare
16
Airbag frontal de pasager
Siguranta electrica pentru copii
1.
Introducerea cheii.2.
Selectarea poziţiei:
"OFF"(dezactivare), cu scaunul pentrucopii "cu spatele in direcţia de mers",
"ON"
(activare), cu pasagerul din faţă sau cu scaunul pentru copii "cu faţa in direcţia de mers".3.
Scoaterea cheii menţin
Page 27 of 290
1
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
25
Sistem de airbag pentru pasager continuu. Comanda situata pe plansa de bord, pe partea pasagerului este actionata pe pozitia "ON".Airbagul frontal al pasagerului este activat. In acest caz, nu instalati un scaun pentru copii, amplasat "cu spatele indirectia de mers".
Actionati comanda pe pozitia "OFF", pentru a neutraliza airbagul frontal al pasagerului.In acest caz, puteti instala un scaun pentru copii,
amplasat "cu spatele in directia de mers".
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Obser vatii
Siguranta
electrica pentru copii
temporar. Siguranta pentru copii este activata. Dupa activarea functiei si la fiecare punere a
contactului, afisarea dureaza cateva secunde.
Pentru mai multe informaţii, consultati capitolul
"Siguranţă copii".
Page 28 of 290
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
26
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător. Aprinderea mar torului poate fi însoţită de un semnal sonor şi de apariţia unui mesaj pe ecranul multifuncţie.
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Obser vatii
Sistemde airbagpasagercontinuu. Comanda, situată pe plansa de bord,pe partea pasagerului, este acţionatăpe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este neutralizat. In acest caz, puteti instala un scaun pentru copii amplasat "cu spatele in directia demers".
Acţionaţi comanda pe poziţia "ON ", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, nu
instalati un scaun pentru copii dispus "cu spatele in
directia de mers" pe locul pasagerului.
ESP/ASRcontinuu. Este acţionata tasta situata
Page 32 of 290
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
30
Martoreste aprinsCauzaActiuni / Obser vatii
Airbaguritemporar. Se aprinde pentru câteva secundeapoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITRO
Page 107 of 290
7
Siguranţă copii
105
"Cu fata in directia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii "cu faţa in direcţia de mers" este montat pe locul
pasagerului din faţă
, reglaţi scaunulvehiculului în poziţia longitudinală intermediară, cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul pasagerului activat.
"Cu spatele in directia de mers"
Atunci când scaunul pentru copii "cu spatele
in direcţia de mers" este montat pe loculpasagerului din faţă,
este imperativ ca
airbagul pasagerului sa fie dezactivat. Altfel, copilul riscă să fie grav rănit sau chiar
omorât la deplierea airbagului.
Scaun pentru copii instalat in fata
Pozitie longitudinala intermediara