2014 CITROEN C3 phone

11
241

Select TMC station
Välj TMC-station

Automatic TMC
Automatisk TMC


Manual TMC
Manuell TMC

List of TMC station
s
Lista över TMC-stationer



Displa
y / Do not display messages
Visa / dölj meddelanden



MENYN "TRAFFIC" Trafik
Geographic filter
Geografiskt filter


Retain all the messa
ges
Behåll alla meddelanden

Retain the messa
ges
Behåll meddelanden

Around the vehicle

Runt bilen

On the route
På rutten


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENYÖVERSIKT

Dial
Slå nummer


Director
y of contacts Adressbok

Cal
l Ring




Open
Öppnap


Import Importera


Menyn "Phone" Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista över parkopplade utrustningar

Connect
Anslut

Disconnect
Koppla ifrån

Delete
Ta bort

Delete all
Ta bort alla

Contact mem. status
Minnesstatus kontakter


Phone function
s
Telefonfunktioner

Rin
g options Ringsignaler


Delete calls lo
g Ta bort samtalslistan
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner

Peripherals search
Sök efter kringutrustningar


Rename radiotelephone
Döp om mobiltelefon



Hang up
Lägg på


Displa
y all phone contacts
Visa alla telefonkontakter
Delet
eTa bort

Contacts mana
gementHantera kontakter
New contactNy kontakt
Delete all contacts
Ta bort alla kontakter

Import all the entries
Importera alla poster

S
ynchronization optionsSynkroniseringsalternativ

Displa
y telephone contacts
Visa kontakter i telefon
No synchronization
Ingen synkronisering

Displa
y SIM card contacts
Visa kontakter på SIM-kort
2CancelAvbryt

2Sort by First name/NameSortera efter efternamn/förnamn
3

Cancel
Avbryt

246
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronisering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda
synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visasdubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-
kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inteklassifi cerade i alfabetisk
ordning.Vissa telefoner erb
juder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar
som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
S
ystemet tar inte emot SMS.Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.

CD-skivan matas ut eller
läses inte avCD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, är oläslig, innehåller inte ljuddataeller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt iCD-spelaren.

- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan inte
spelas om den är skadad.

- Kontrollera innehållet om det är frå
ga omen bränd CD-skiva: läs råden som lämnas i avsnittet "AUDIO".

- CD-spelaren som in
går i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.

- På
grund av otillräcklig kvalitet kan vissa
brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet. CD:n har bränts i ett format som inte är kompatibelt med spelaren.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.
E
fter att en CD-skiva satts
in eller efter anslutning
av ett USB-minne är
väntetiden lång. Då ett n
ytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (katalog, titel,artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
L
judet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar
(bas, diskant, equalizer) är inte anpassade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utan
att välja någon equalizerinställning.

249
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING
Då motorn är avstängd
kopplas systemet ifrån
efter fl era minutersanv‰ndning. DÂ motorn ‰r avst‰n
gd beror systemets funktionstid p batterietsladdningens status.
Stoppet ‰r normalt: s
ystemet ˆvergÂr till energisparl‰ge och kopplas bort
fˆr att spara p bilens batteri.
Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.

L‰sningen av mitt
USB-minne startar efter en alltfˆr lÂng tid (cirka
2 till 3 minuter).Vissa fi ler som levereras med minnet kan leda till att läsnin
gen blir mycketlångsammare (multipliceras med 10 gånger). Radera alla fi ler som levereras med USB-minnen
och begränsa antalet undermappar i minnet.
N
är jag ansluter min
iPhone som telefon och
till USB-uttaget samtidigt,kan jag inte läsa mina musikfi ler. N‰r en iPhone ansluts automatiskt som telefon, kopplas ‰ven
streamin
g-funktionen in. Streaming-funktionen har d fˆretr‰de framfˆr USB-funktionen som inte l‰ngre kan anv‰ndas, spÂret du lyssnade pÂ
spolas fram en bit utan ljud p AppleÆ-spelare. Koppla ur och koppla sedan in USB-anslutnin
gen
igen (USB-funktionen har fˆretr‰de framfˆr streamingfunktionen).

06
261
BLUETOOTH-FUNKTIONER

När Bluetooth-mobilen parkopplas med bilradions handsfree-utrustning krävs förarens odelade uppmärksamhet. Åtgärden skappp
därför av säkerhetsskäl utföras när bilen står stilla med tändningen påslagen eller motorn igång.
Tr
yck på MENU-knappen.
Ett fönster visas med ett meddelande om att söknin
g pågår.
Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion och försäkra dig om att den är "synlig för alla"(telefonens konfi guration).
V‰l
j fˆljande i menyn:
- Bl
uetooth-telefon - Audio
- Kon
fi gurering av Bluetooth
- Verkst
‰ll en Bluetooth-sˆkningT
j‰nsterna som erbjuds ‰r beroende av n‰tet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos de Bluetooth-apparater som anv‰nds.
Kontrollera i bruksanvisnin
gen fˆr telefonen och n‰toperatˆren vilka tj‰nster
du har tillgÂng till.









BLUETOOTH-TELEFON DISPLAY C

Men
yn TELEPHONE ger bl.a. tillgång till följande funktioner:
telefonbok * , samtalslista, hantering av parkopplingar.
De
fyra första telefonerna som hittas visas i fönstret.

En virtuell knappsats visas på skärmen.
Slå en kod som består av minst 4 siffror.

Godkänn med OK.

Ett meddelande om att parkopplin
gen lyckades visas på displayen.
Väl
j den telefon i listan som ska anslutas. Det går bara att ansluta en telefon om gången.
Ett meddelande visas på den valda telefonen.
Acceptera parkopplingen genom att mata in sammakod på telefonen och godkänn sedan med OK.

Alternativet att tillåta automatisk anslutnin
g är inte aktivt förrän
telefonen har konfi gurerats.
Du fÂr tillgÂng till telefonboken och samtalslistan n‰r
synkroniseringen ‰r slutfˆrd.
(Disponibel beroende på modell och version)


*
Om hårdvaran i din telefon är helt kompatibel.
Fel kod kan endast an
ges ett begränsat antal gånger. Gå in på www.citroen.se där du hittar mer information
(kompatibilitet, mer hjälp, med mera).
PARKOPPLA EN TELEFON / FÖR
STA A NSLUTNINGEN

06
262

TA EMOT ETT SAMTAL

Ett inkommande samtal annonseras med en rin
gsignal och ettmeddelande på bilens display.

Väl
j fl iken YES på displayen medhjälp av knapparna och bekräfta med OK.

Tr
yck på denna knapp för att ta emot samtalet.


RINGA ETT SAMTAL

I men
yn Bluetooth Telephone väljer du "Manage the telephone call" (samtalshantering) och sedan "Call" (ringa), "Calls List"(samtalslista) eller "Directory" (telefonbok).

Tr
yck i minst två sekunder på denna knapp
att öppna din telefonbok, navigera sedan med
vridreglaget.
Ell
er
Använd knappsatsen på din telefon för att slå ett
nummer, efter att först ha stannat bilen.

Tr
yck längre än två sekunder på denna knapp när samtalet pågår.
B
ekräfta med OK för att avsluta samtalet.

BLUETOOTH-FUNKTIONER


AVSLUTA ETT SAMTAL

07
268
MENYÖVERSIKT
BLUETOOTH TELEPHONE
BLUETOOTH-TELEFON

Connect/Disconnect an e
quipment
Ansluta/Koppla bort en apparat

Consult the paired equipment
Visa de anslutna enheterna
BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-KONFIGURATION

Te l e
phone function Telefonfunktion

Audio Streamin
g functionLjudströmningsfunktion

Delete a
paired equipmentRadera en ansluten enhet

P
erform a Bluetooth search Utföra en Bluetooth-sökning


Calls list
Samtalslista
CALL
RINGA
DirectoryTelefonbok

Terminate the current call

Avsluta det aktuella samtalet
MANAGE THE TELEPHONE CALL
HANTERA TELEFONSAMTALET

Activate secret mode
Aktivera sekretessl
äge
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
inställning ljusstyrka - bild
DISPLAY CONFIGURATIONDISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*ANGE FORDONSPARAMETRAR *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal videonormal bild
inverse videoinverterad bild
brightness (- +) adjustmentinställning ljusstyrka (- +)
date and time adjustmentinställning datum och tid
da
y/month/year adjustmentinställning dag/månad/år
hour/minute adjustmentinställning timmar/minuter
choice of 12 h / 24 h mode
val 12/24 timmar
choice of unit
s
val av enheter
l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAG
EVAL AV SPRÅK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

*
Parametrarna varierar beroende på bilen.