.
.
Innhold
Blinklys 105
Nødlys 105
Horn 106
Nød- eller assistanseoppringning 106
Bremseassistanse 107
Kurskontrollsystemer 108
Sikkerhetsbelter 109
Kollisjonsputer 111
Sikkerhet
Parkeringsbrems 115
Manuell 6-trinns girkasse 115
Indikator for girskifte 116
Styr t manuell girkasse 117
Automatisk girkasse 121
Stop & Start 124
Hjelp til star t i bakke 127
Hastighetsbegrenser 128
Cruisekontroll 130
Ryggevarsler 132
Ryggekamera 134
Kjøring
Nød- eller assistanseoppringning 195
eMyWay 197
Bilradio 251
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Panser 136
Tom drivstofftank (Diesel) 137
Bensinmotorer 138
Dieselmotorer 139
Kontroll av nivåer 140
Kontroller 142
Kontroller
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 144
Skifte et hjul 149
Kjettinger 156
Skifte en pære 157
Skifte en sikring 164
Batteri 171
Energisparemodus 174
Skifte av et vindusviskerblad 175
Ta u i ng av bilen 176
Trekke en tilhenger 178
Forhåndsutstyr til lyd 180
Tilbehør 182
Praktiske opplysningerTekniske spesifikasjoner
Bensinmotorer 184
Vekter bensin 185
Motorer LPG 187
Vekter LPG 188
Dieselmotorer 189
Vekter diesel 191
Dimensjoner 193
Identifi kasjonselementer 194
Visuelt s¯k
Oversikt over bilen
4
Parkeringassistanse bak/Ryggekamera
Under rygging, detekterer og varsler disse
utstyrene deg om alle hindringer bak bilen.
Stop & Start
Dette systemet setter motoren midlertidig på vent under stans i
trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren star ter automatisk igjen så snart du ønsker å kjøre. Stop & Start gjør det mulig å redusere
drivstofforbruket, utslipp av forurensende avgasser og lydnivået ved stans.
Sett for midlertidig reparasjon avdekk
Dette er et komplett sett som består av en
kompressor og et integrert tetningprodukt for å foreta en midler tidig reparasjon av dekk.
Zenith frontrute
Denne store frontruten gir enestående sikt og
lysforhold i kupéen.
Utvendig
6
124 132-134
Kjøring
124
Stop & Star t stanser motoren midler tidig - STOP-modus - under stans i trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren star ter automatisk igjen - START-modus - såsnart du ønsker å kjøre. Gjenstart foregår øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Per fekt tilpasset bykjøring, gjør Stop & Start det mulig å redusere drivstofforbruket, utslipp av forurensende avgasser og lydnivået når bilen står i ro.
Funksjonsmåte
-med en manuell girkasse, i en hastighetunder 20 km/t, når du setter girspaken i fri
og slipper clutchen.-med en styr t 5 eller 6-trinns manuellgirkasse,i en hastighet under 8 km/t, når
du trykker inn bremsepedalen eller sett girspaken i posisjon N
.
Motoren skifter til
STOP-modus
Lampen "ECO"
tennes i
instrumentbordet og motorenstanser:
En tidteller som legger sammen
tiden som bilen er i
STOP-
modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gangtenningen settes på mednøkkelen.
Spesielle tilfeller: STOP-modus ikke tilgjengelig
STOP-modus aktiveres ikke når:
- førerdøren er åpen,
- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,
- når bilens hasti
ghet ikke overskrider 10 km/t
fra den siste oppstarten med nøkkelen,
- når temperaturkomfor ten i kupéen
gjør det nødvendig,
- avdugging er aktiver t,
- visse forhold (batteriets ladetilstand, motortemperatur, bremseassistanse,
utvendig temperatur, osv.) krever det for å
kunne sør
ge for kontrollen av systemet.
Lampen "ECO"
i noen sekunder, ogslukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal
Stop & Start
Fyll aldri drivstoff når motoren er i STOP-modus; det er påbudt å slå av tenningen med nøkkelen.
For din komfor t, under parkeringsmanøvrer, er STOP-modusute av funksjon i noen sekunder etter at revers er blitt innkoblet. STOP-modus endrer ikke bilensfunksjoner, slik som f.eks. bremsing,servostyring, osv.
Praktiske opplysninger
182
"Komfor t":solgardiner, vindskjermer dør, kjøleboks,sigarettsett, duftpatroner, armlene imidten foran, bærbart speil, leselampe, parkeringsassistanse foran og bak, koppholder, henger på hodestøtte, solfilm til vinduer,sikkerhetsfilm til vinduer, osv.
"Sikkerhet":tyverialarmer, tyversikker hjulmutter, system for tyverimerking av bil, alkoholtest,førstehjelpsskrin, varseltrekant, refleksvest,
hundegitter, kjettinger og antisklisokker,
tåkelyssett, sitterputer og seter til barn,
beskyttelse for kjæledyr, o sv.
Ombyggingssett
Du kan kjøpe ombygginggssett "Company" for å skifte fra varebil til personbil og omvendt.
"St
yling":skinnratt, girspakekuler, spoiler foran, spreder bak, pyntelister støtfanger, pynteelementer
tåkelys, pynteelementer håndbremsspak, fotstøtte i aluminium, aluminiumsfelger,
hjulkapsler, forkrommet lås til bakluke, forkrommet endeeksosrør, forkrommet speilhus
forkrommede dørhåndtak, osv.
"Transportløsninger" :formpresset bagasjeromsmatte,bagasjeromsnett, bagasjeromsstøtter,
tverrgående takstativ, sykkelholder, skiholder,
takbokser, tilhen
gerfester, ledningsnett
tilhengerfeste, osv.
Tilbehør Din CITROËN-forhandler kan tilby deg et stort utvalg av originalt tilbehør og reser vedeler.
Disse tilbehørene og reservedelene er blitt testet, både når det gjelder pålitelighet og sikkerhet.
De er tilpasset bilen din o
g alle har CITROËN-referanse og garanti.
*
For å unn
gå enhver risiko for blokkering av pedalene:
- påse at gulvmatten er riktig plasser t ogforsvarlig festet,
- legg aldri flere matter over hverandre.
"Beskyttelse" :matter *
, skvettlapper, setetrekk,
terskelbeskyttere, lister for beskyttelse avstøtfangere, biltrekk, sidebekyttelse, matte
bagasjerom, formpresset bagasjeromsmatte.
I tilfelle montering av et tilhengerfeste og dets ledningsnett utenfor CITROËN, er det påbudt at denne monteringen gjøres ved bruk av forhåndsplasserteelektriske ledninger bak på bilen og i henhold til bilprodusentens anvisninger.
11
243
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNattmodus
Auto Day/Night
Automatisk dag/natt
Ad
just luminosityRegulere lysstyrke
Set date and time
Regulere dato og klokkeslett
MENY "SETUP"
(innstillinger)
Display confi guration Displaykonfi gurasjon
Choose colour
Velge farge VV
Harmony Harmoni
Cartography
Kartografi
Day mode
Dagmodus
Speech synthesis setting
Regulering av stemmesyntese
Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisingsanvisninger
L
Select male voice / Select female voice Velg mannsstemme/velg kvinnestemmeVV
2
Select unitsValg av måleenheter
VV
NIVÅINNDELING SKJERMER
2
3
3
2Lyskonfi gurasjon
Parking assistance
Parkeringsassistanse
Aktiverin
g vindusviskere bak i REVERS
Varighet for følgelys
1
Defi ne vehicle parameters * Innstilling av bilens parametre *
2Vindusviskernes funksjon
3Svingbare lykter
3Dempet belysning
3Kjørelysfunksjon
*
Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log Loggfor varslinger
1Trip computer Kjørecomputer K
2Status of functions Funksjonstatus
2
FrançaisFransk
1
Select language Velg språkVV
2
English Engelsk
2
Italiano Italiensk
2
PortuguesePortugesisk
2
EspañolSpansk
2
DeutschTyskTT
2
Nederlands Nederlandsk
2
TurkishTyrkisk TT
2
Polski Polsk
2
Русский RussiskLi
ghting configuration
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting
Operation of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps
.
Visuelt søk
273
Instrumentbord 23-24 Lamper 25-34Indikatorer 35-37 Reguleringsknapper 38-39- tripteller/klokke - reostat belysning/black panel
Fører plassen
Betjening av lys 79 -82Regulering av frontlykter 83Stop & Star t 124-126
Hastighetsbegrenser 128 -129Cruisekontroll 130-131
Sikringer dashbord 16 4 -166
Åpne panser 136
Innvendig speil 65 Gardin Zenith frontrute 6 Solskjerm 90
Betjening av vindusviskere 84-86 Kjørecomputer 40 - 42
Bilradio 251-270 Regulering dato/klokkeslett 44, 49 eMyWay 197-249 Regulering dato/klokkeslett 50 -51 Nød- eller assistanseopprigning 195 -19 6
Ventilasjon/Var me 52- 5 6 Klimaanlegg, manuelt 54-55 Klimaanlegg, automatisk 57-58 Avdugging - Avising bakvindu 59
Dempet belysning 88
Regulering av ratt 65Horn 106
Duftspreder 60
Display for multifunksjoner 43- 49
Nødlys 105
Girkasse manuell 115
Indikator for girskifte 116 Styrt manuell girkasse 117-120
Automatisk girkasse 121-123
Parkeringsbrems 115
Utvendige speil 64Vindusheiser 70-71
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse
277
L
M
Lading av batteri.........................................171Lakkode.......................................................194Last................................................................21Lokalisering av bilen .....................................67Lokalisert assistanseoppringning...............196Lokalisert nødoppringning .......................... 196LPG .............................................................187Luftdyser.......................................................r52Luftfilter.......................................................r142Luftinntak......................................................57Lukke bagasjerommet.............................66,75Lukke dørene ..........................................66,72Lydko nt ak te r..................................r91, 258,260Lys, automatisk tenning ..........................79, 82Lys i bagasjerom...................................88, 163Lys innvendig..................................87, 88, 163Låse fra innsiden ...........................................73Låse opp.......................................................66Låse opp fra innsiden...................................73
Matte, ekstra .................................................92Mediaspillere...............................................232Miljø .........................................................21, 69Montering av høyttalere..............................180Motorer........................................r184,187, 189Motorrom .............................................138, 139Motorveifunksjon (blinklys).........................105
N
Nærlys...................................................79, 158Navigasjon..........................................203, 204Nivåer og kontroller..............................r138-141Nivå for bremsevæske ................................ 140Nivå for kjølevæske.....................................141Nivå for motorolje..................................37, 140Nivå for tilsetningsmiddel i diesel ............... 141Nivå for vindusspylervæske........................141Nivåinndeling skjerm..................240,264, 266Nivåkontroll .........................................140,141Nødbetjening bagasjerom.............................75Nødbremseassistanse................................ 107Nødlys .........................................................105Nødlys, automatisk tenning........................105Nødoppringning ..................................106, 196Nøkkel, glemt ................................................67Nøkkel med fjernkontroll...................66,67,69Nøytralisering av kollisjonspute på
passasjerplassen...................................... 111Nøytralisering av vindusheiser bak ..............70Nullstilling av tripteller...................................r38Nullstilling av vedlikeholdsindikator..............r36
O
Olje, peilepinne .....................................37,140Oljefilter.......................................................r142Oppbevaringsboks ........................................94Oppbevaringsrom ...................................89,90Oppbevaringsrom i dører..............................r89Oppbevaringsskuff........................................f92Oppdatering risikosoner.............................r208Oppstar t bil.....................................67, 117, 121Oppumping av dekk ......................................21Oppumping av gjenstander (med settet)....144
Økonomisk kjøring ........................................ 21
Økonomisk og miljøvennlig
kjøring (råd)................................................. 21
Ø
P
Pærer (skifte)...............................157,161, 162Panser.........................................................r136Parkeringsbrems.................................115, 143Parklys ..........................................79,159,161Partikkelfilter.......................................r141,142Punktering...................................................144Påfylling av drivstoff.................................f76-78
MP3 (cd)......................................................257MyWay ..........................................................50