2014 CITROEN C-ELYSÉE Kezelési útmutató (in Hungarian)

167
10
Ellenőrzések
Mechanikus sebességváltó

A sebességváltó nem igényelkarbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésénekgyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a szervizfüzetben találja.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó A sebességváltó nem igényelkarbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének gyakoriságára vonatkozó információkat
a szer vizfüzetben találja.
Automata
sebessé
gváltó
A sebességváltó nem igényelkarbantartást (nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrz

168
Műszaki adatok
MotorokVTi 72VTi 115
SebességváltókMechanikus
(5 fokozatú)


Vezérelt mechanikus(5 fokozatú)
Mechanikus(5 fokozatú)

Automata(4 fokozatú)
Típus, modell, változat: DD...

HMY0HMY0/P

NFP0


NFP9

Hen
gerűrtartalom (cm3) 1199
1587
Furat x löket
(mm)

75 x 90,578,5 x 82
Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW)
53
85
Max. teljesítmény
fordulatszáma (ford./perc)5500 6050
Max.n
yomaték EGK szabvány szerint (Nm)
110

150

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 3000
4000

Üzemanyag ólommentes 91-98 oktánszámú ólommentes 91-98 oktánszámú
K
atalizátor
igen
igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motor (szűrőbetétcserével)

3,25 3,5















Benzinmotorok

169
11
Műszaki adatok
VTi 72VTi 115
Sebességváltók

Mechanikus (5 fokozatú)


Vezérelt mechanikus(5 fokozatú)
Mechanikus (5 fokozatú)


Automata(4 fokozatú)
Típus, modell, változat: DD...HMY0

HMY0/P NFP0


NFP9


- Sa
ját tömeg
980
109 0



- Menetkész töme
g
*
1055 11 65


- Me
gengedett össztömeg
1459

1467 1524
1559



- Megengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn19 0919172274 2309



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
450750



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
7201010



- Fék nélküli utánfutó

450580
600



- A
jánlott támaszsúly 55
55


*
A menetkész össztöme
g = saját tömeg + vezető (75 kg).
**

A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.














Benzines tömegadatok (kg)

170
Műszaki adatok
MotorHDi 92
Sebességváltó

Mechanikus(5 fokozatú)

Típus, modell, változat: DD...9HJC
9HP0

Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1560

Furat x löket (mm)

75 x 88

Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) 68

Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)4000
Max. n
yomaték EGK szabvány szerint (Nm)
230

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1750

Üzemanyag gázolaj

Katalizátor

igen
R
észecskeszűrőnem
igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motor (szűrőbetétcserével)
3,75














Dízelmotor

171
11
Műszaki adatok

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

*
Menetkész töme
g = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
MotorHDi 92
Sebességváltó

Mechanikus(5 fokozatú)
Típus, modell, változat: DD...

9HJC
9HP0



- Saját tömeg109 0



- Menetkész töme
g
*

11 65


- Me
gengedett össztömeg

1549

1548


- Me
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn 2299
2298



- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
750



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1010



- Fék nélküli utánfutó
580



- Ajánlott támaszsúly 55
























Dízel tömegadatok (kg)

172
Műszaki adatok






Méretek (mm)

173
11
Műszaki adatok


















Azonosító elemek
A.Gyári szám a motor térben. A szám a karosszériába vésve, az utastéri
szűrő k

174Műszaki adatok