2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Käsinoja Modutop-katto, hajuvesipanos
MATKUSTAMO
Katto on monitoiminen ja pidentää hyllyä.
Katon suuttimista tulee ilmanraikastetta matkustamoon.
USB-lukija
Jos autossa on lisäkonsoli ja käsinoja, matkustajan istuin
taitetaan pöytätasoksi irrottamalla konsoli tai käsinoja.

16
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon;
laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman
lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja
minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet,
pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja
tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista
talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata
takuu- ja huoltokirjassa annettuja
ohjeita ja huoltokaaviota. Polttonestesäiliön täytön yhteydessä,
älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen
ajokilometrin jälkeen.

Varusteet
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap05_Accessoire_ed01-2014
130
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
- tarkista, että matto ja sen kiinnikkeet ovat paikoillaan,
- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja valtuutetusta CITROËN-
huoltokorjaamosta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
- Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä). Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti.
Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
Pääsy " Navigation - guidance " -valikkoon (navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus, kun moottori ei käy: Lyhyt painallus, kun moottori ei käy: Lyhyt painallus,
käynnistys / katkaisu kun moottori ei käy: käynnistys / katkaisu kun moottori ei käy:
Lyhyt painallus, kun moottori käy: audiolähteen Lyhyt painallus, kun moottori käy: audiolähteen Lyhyt painallus, kun
sammuttaminen / moottori käy: audiolähteen sammuttaminen / moottori käy: audiolähteen
sytyttäminen
Lyhyt painallus: muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus muistiin
MODE -painike: jatkuvasti näkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty ruutu (DARK)
Pääsy " MUSIC "-valikkoon ja CD/MP3/Apple ®
-soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö
Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelin näyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings " -valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea -tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
Pääsy " RADIO " -valikkoon ja vastaanotettujen asemien luettelon näyttö
Pitkä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö
Valintasäädin ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyellä painalluksella
Valikon ja luettelon ulkopuolella, lyhyt painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan näyttö kiertämällä säädintä: zoomaa (lähennä/loitonna) kartan mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden säätö (kaikki lähteet ovat itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:
Activate / Deactivate TA Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta
Activate / Deactivate RDS Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta
MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN
tai USB (medialaitteen
mukaan):
Soittotavat:
Normal Normaali
RandomSatunnaissoitto
Random on all media Satunnaissoitto kaikilla laitteilla
RepetitionToisto
PUHELIN (puhelun aikana):
Private mode Yksityinen
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
TAI IKKUNANÄYTTÖ:
Stop / Restore guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destinationValitse kohde)
Enter an address Syötä osoite
Directory Hakemisto
GPS coordinates GPS-koordinaatit
Divert route Kiertotie
Move the map Suuntaa kartta
Info. on location Alueelliset tiedot
Select as destination Valitse kohteeksi
Select as stage Valitse etapiksi
Save this place Tallenna tämä paikka (yhteystiedot)
Quit map mode Poistu kartta-tilasta
Guidance criteria Opastuskriteerit
Put call on hold Laita pitoon
DTMF ring tones DTMF-äänitaajuusvalinnat
Hang upLopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vaihda taajuusalue
FM
AM
2
2
1
Liikennetiedotteet TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.25
06
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
LIIKENNETIEDOTTEET
PÄÄASIALLISET TMC-KUVAT
Puna-keltainen kolmio : liikennetietoja, esimerkiksi :
Musta-sininen kolmio : yleistietoja, esimerkiksi :
Säätietoja
Muutettu merkinanto
Räjähdysvaara
Liikennetietoja
Kaista kapenee
Suljettu tie
Tuuli
Liukas tie
Mielenosoitus
Sumu
Onnettomuus
Vaara
Pysäköinti
Myöhässä
Kielletty ajosuunta
Lumi / jää
Tietöitä
Liikenneruuhka
TA-VIESTIEN KUUNTELU
TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
Paina RADIO , niin näyttöön tulee valikko "FM / AM band".
Valitse " Guidance options " (opastusvaihtoehdot) ja hyväksy.
Ota TA käyttöön tai pois käytöstä ja hyväksy.
TA-viestien äänenvoimakkuutta voi säätää ainoastaan viestin kuuluessa.
Voit milloin tahansa kytkeä toiminnan päälle tai päältä pois painamalla painiketta.
Voit keskeyttää viestin sen kuulumisen aikana, kun painat painiketta.

9.42
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIIKKISOITTIMET
Pääsy "MUSIIKKISOITTIMET"-valikkoon
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Vaihda Media "
" Eject USB support " (jos USB yhdistetty)
" Read mode " (" Normal ", " Random ", " Random on all media ", " Repetition ")
" Audio settings " (katso luku)
" Activate / Deactivate AUX input "
Mediasoittimen kuunneltavana olevien kappaleiden luettelo.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
t a i
Paina MUSIC .

9.43
09
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
MUSIIKKISOITTIMET
CD, MP3 CD / USB-LUKIJA
Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" ja joiden siirtonopeus on 32 - 320 kb/s.
Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate).
Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esim. .mp4, .m3u).
WMA-tiedostojen tulee olla standardityyppiä wma 9.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " " ? ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti.
Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO 9660 -standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
TIETOJA JA OHJEITA
Järjestelmä tukee oheislaitteita USB Mass Storage tai IPod USB-liitännän välityksellä (sopiva kaapeli ei sisälly auton mukana tulevaan toimitukseen).
Mikäli moniporttinen USB-avain kytketään järjestelmään, vain sen ensimmäinen portti tunnistetaan.
Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä.
Kappaleiden lukumäärä voi olla korkeintaan 2000, 999 kappaletta jokaisessa kansiossa.
Mikäli virrankulutus ylittää 500 milliampeeria USB-portilla, järjestelmä siirtyy suojaustilaan ja kytkeytyy pois päältä.
Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana).
Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 16 tai 32 formatoitu.
Järjestelmä ei tue yhtäaikaa kytketyn Apple ® -laitteen ja USB-avaimen ® -laitteen ja USB-avaimen ®
toimintaa.
Suosittelemme virallisten Apple ® USB-kaapelien käyttöä oikean ® USB-kaapelien käyttöä oikean ®
toiminnan takaamiseksi.