2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE horn

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Kryt batožiny, 5-miestne
Zadné sedadlá, 5-miestne
ZADNÁ VÝBAVA
Maximálne zaťaženia
Horná polica: 5 kg.
Strecha Modutop:
- odkladacie priestory strednej časti:
6 kg,
- kufor: 10 kg,
- pozdĺžne alebo priečne umiestnené strešné nosiče: 35 kg.
Priečne strešné nosiče: 75 kg.
Kryt batožiny, 7-miestne
Zadné sedadlá, 7-miestne

21
Otvárania
PRIPRAVENÝ na ODCHOD
2
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
BOČNÉ POSUVNÉ
DVERE
Z exteriéru
Potiahnite rukoväť smerom k vám,
následne smerom dozadu a otvorte
bočné dvere, pričom ich pohyb dozadu
sprevádzajte rukou až za prekročenie
bodu odporu. V tejto polohe ostanú
dvere otvorené.
Pri otvorení krytu palivovej nádrže
bráni otvoreniu ľavých bočných dverí
mechanický systém.
Z interiéru
Odomknite pomocou tejto rukoväte a
otvorte ľavé bočné dvere tak, že ich
posun dozadu sprevádzajte rukou až
po bod odporu. Prekročte tento bod,
čo umožní zaistenie dverí v otvorenej
polohe.
Pri zatváraní potiahnite bočné dvere
za rukoväť, čo umožní ich uvediete do
pohybu a prekonanie bodu odporu.
Následne si pomôžte vytvarovaným
úchytom na hornej časti stĺpika dverí
a sprevádzajte pohyb dverí až po
zaistenie.
Nepoužívajte rukoväť na posúvanie
dverí.
Správne použitie
Pre zabezpečenie správnej
činnosti dverí dbajte na to, aby ste
nezablokovali priestor vodiacej
koľajničky umiestnenej na podlahe.
Ak sa vaše vozidlo nachádza na
svahu, sprevádzajte posun bočných
dverí rukou. V tomto prípade by sa
z dôvodu naklonenia povrchu mohli
dvere otvoriť rýchlejšie a spôsobiť tak
zranenie.
Z bezpečnostných a prevádzkových
dôvodov nejazdite s otvorenými
bočnými posuvnými dverami.

22
Otvárania
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Zásah v prípade poruchy
batérie
Dvere predného spolujazdca a
bočné dvere
V prípade poruchy batérie alebo
centrálneho uzamykania použite pre
mechanické zamknutie dverí zámok.
 Pre otvorenie dverí a opustenie vozidla potiahnite vnútorný ovládač.
 Pre zamknutie dverí, vsuňte kľúč do zámku, nachádzajúceho sa na
hrane dverí a následne ním otočte
o jednu osminu otáčky .
Dvere vodiča
 Vsuňte kľúč do zámku a potom ho otočte smerom doprava, čím dvere
uzamknete alebo smerom doľava,
čím dvere odomknete.
ZADNÉ VYKLÁPACIE DVERE
Z interiéru
Núdzové ovládanie
V prípade poruchy činnosti centrálneho
odomykania umožňuje otvoriť zadné
vyklápacie dvere z interiéru.
Do otvoru nachádzajúceho sa medzi
dverami a podlahou vsuňte malý
skrutkovač. Pre odistenie zámku
posuňte západku smerom doľava a
následne dvere potlačte.
Z exteriéru
Zamknutie/odomknutie sa vykonáva
pomocou diaľkového ovládania.
Dvere otvoríte tak, že zatlačíte
na ovládač, nachádzajúci sa pod
okrasným krytom a následne ich
nadvihnete.
K dispozícii máte úchytku, ktorá slúži
na zatvorenie dverí v hornej polohe.
Pri zatváraní dverí sprevádzajte ich
pohyb rukou až do vyváženého bodu
ich zdvihu a následne ich zatlačte až
pokiaľ sa úplne nezatvoria.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
67
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Nikdy nejazdite na vozidle so
zloženými opierkami hlavy; tieto
musia byť na určenom mieste a
správne nastavené. Nastaviteľná opierka lakťov
Prístup k vertikálnej polohe získate tak,
že opierku lakťov nadvihnete až po jej
zaistenie.
Sklopením opierky lakťov získate jej
užívateľskú polohu.
Opierku lakťov odstránite tak, že vo
vertikálnej polohe zatlačíte odisťovacie
tlačidlo a opierku lakťov oddelíte.
Opierku lakťov spätne založíte tak, že
ju zaistíte vo vertikálnej polohe.
Ak je vozidlo vybavené prídavnou
konzolou a opierkou lakťov, je potrebné
túto prídavnú konzolu alebo opierku
lakťov pri sklápaní sedadla spolujazdca
do polohy stolík odstrániť.
Ovládač predných vyhrievaných
sedadiel
Každé z predných sedadiel môže byť
vybavené ovládačom nachádzajúcim
sa na bočnej časti sedadla.
Jedno zatlačenie zapne vyhrievanie
sedadla.
Ďalšie zatlačenie ho vypne.
Nastavenie výšky opierky hlavy
Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
posuniete v zvislom smere nahor.
Polohu opierky hlavy znížite tak, že
zatlačíte na tlačidlo a posuniete ju v
zvislom smere nadol.
Správne výškové nastavenie opierky
hlavy je vtedy, ak sa jej horný okraj
nachádza v rovnakej úrovni ako je
vrchná časť hlavy.
Opierku hlavy odstránite tak, že zatlačíte
tlačidlo a potiahnete ju smerom hore.
Pri spätnej inštalácii opierky hlavy vsuňte
jej konce do otvorov, pričom dbajte, aby
boli v rovnakom uhle ako je operadlo
sedadla.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
68
ZADNÁ LAVICA
Každá časť 1/3 - 2/3 je sklopiteľná
do polohy "peňaženka", následne je
možné ich osobitne odstrániť.
Opierka hlavy
Horná poloha: nadvihnite ju a posuňte
smerom hore.
Spodná poloha: zatlačte na ňu a
posuňte smerom dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
najskôr uvediete do hornej polohy,
zatlačíte na jazýček a následne ju
nadvihnete.
Opierku hlavy umiestnite späť do
pôvodnej polohy tak, že vsuniete jej
konce do otvorov v rovnakom uhle ako
je operadlo.
Zadná lavica 1/3 - 2/3 je vybavená
opierkami hlavy.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
Poloha "peňaženka"
Príklad pre manipuláciu s časťou 1/3.
Postup je rovnaký ako pre časť 2/3.
- Umiestnite opierky hlavy do spodnej polohy.
- V prípade potreby posuňte predné sedadlá.
- Zatlačte na šedý ovládač, nachádzajúci sa na hornej časti
operadla.
- Sklopte operadlo na sedaciu časť sedadla. - Nadvihnite šedú ovládaciu tyč,
nachádzajúcu sa na zadnej časti
sedáku.
- Sklopte celok smerom dopredu.
Spätné umiestnenie sedadla na
pôvodné miesto
Zatlačte na červené tlačidlo a preklopte
celok smerom dozadu až po jeho zaistenie.
Nadvihnite operadlo.
Zaistenie sedadla je správne vtedy,
ak červený ovládač (v hornej časti
operadla) nie je viditeľný. Po spätnom umiestnení sedadla
do sediacej polohy skontrolujte
jeho správne zaistenie.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
a K
ERGONÓMIA
OMFORT
3
ZADNÉ SEDADLÁ (5 MIESTNE)
Opierka hlavy
Horná poloha: nadvihnite ju a posuňte
smerom hore.
Spodná poloha: zatlačte na ňu a
posuňte smerom dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
umiestnite do hornej polohy, následne
zatlačíte jazýček a nadvihnete ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle ako je operadlo
sedadla.
Každé sedadlo je možné osobitne
odstrániť.
Pri spätnom umiestňovaní sedadla do
sediacej polohy alebo následne na
jeho odstránenie a spätné založenie
skontrolujte, či je sedadlo správne
zaistené na podlahe.
Tri zadné osobitné sedadlá sú
vybavené opierkami hlavy.
Operadlo stredného sedadla v
sklopenej polohe na jeho sedacej časti
je vybavené konštrukciou, ktorá plní
funkciu stolíka s držiakom pohárov.

Sedadlá
Berlingo-2-VP-papier_sk_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Opierka hlavy
Ide o bodový typ opierky.
Horná poloha: zatlačne na jazýček,
opierku nadvihnite a posuňte smerom
hore.
Spodná poloha: zatlačte na jazýček,
potom na opierku a posuňte ju smerom
dole.
Opierku hlavy odstránite tak, že ju
posuniete do hornej polohy, nadvihnete
ju a potom odstránite.
Opierku ponechajte vo vnútri vozidla a
zaistite ju.
Opierku založíte na pôvodné miesto
tak, že vsuniete jej konce do otvorov
v rovnakom uhle, ako je operadlo
sedadla.
Každé sedadlo sa dá zložiť a znovu
vrátiť do pôvodnej polohy, ako sa
uvádza na štítku.
Sedadlá druhého a tretieho radu sú
nezávislé a upraviteľné.
ZADNÉ SEDADLÁ (7-MIESTNE)