2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

11 7
Bambini a bordo
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap04_Securite_ed01-2014
11 7
SICUREZZA
4
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI
PER BAMBINI
La sicurezza dei bambini, che
CITROËN ha curato in particolar modo
al momento della progettazione del
veicolo, dipende anche dall'utilizzatore.
Per viaggiare con la massima
sicurezza, rispettare le seguenti
raccomandazioni:
- tutti i bambini di età inferiore ai 12 anni o di altezza inferiore ad un
metro e cinquanta devono essere
trasportati su seggiolini per bambini
omologati, adatti al loro peso, da
collocare sui sedili dotati di cinture
di sicurezza o di ancoraggi ISOFIX,
- statisticamente, i sedili più sicuri per il trasporto dei bambini sono i
sedili posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferiore a 9 Kg deve obbligatoriamente
essere trasportato in posizione
"schienale verso la strada" sia
anteriormente che posteriormente,
- il passeggero non deve viaggiare con un bambino sulle ginocchia.
SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
"Schienale verso la strada"
Raccomandato sui sedili posteriori per
bambini fi no ai 2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini
"con schienale verso la strada" viene
collocato sul sedile passeggero
anteriore, l'airbag passeggero deve
tassativamente essere disattivato,
altrimenti il bambino rischia ferite
gravi o addirittura mortali in caso di
attivazione dell'airbag. "Nel senso di marcia"
Raccomandato sui sedili posteriori per
bambini a partire dai 2 anni di età.
Quando un seggiolino per bambini
viene collocato "nel senso di marcia"
sul sedile del passeggero anteriore,
lasciare l'airbag passeggero attivato.
Le regole di trasporto dei bambini
sono specifi che per ogni Paese.
Consultare la legislazione in
vigore nel proprio Paese.
Consultare la lista dei seggiolini
per bambini omologati nel proprio
Paese. I fi ssaggi Isofi x, i sedili
posteriori, l'airbag passeggero e la
sua disattivazione dipendono dalla
versione commercializzata.

121
Bambini a bordo
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap04_Securite_ed01-2014
121
SICUREZZA
4
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA CITROËN
CITROËN raccomanda una gamma completa di seggiolini per bambini da fi ssare
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg
L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Da fi ssare con lo schienale rivolto alla strada.
Gruppi 2 e 3 : da 15 a 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 kg), utilizzare solo il rialzo.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Può essere fi ssato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo. Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.

123
Bambini a bordo
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap04_Securite_ed01-2014
123
SICUREZZA
4
ANCORAGGI "ISOFIX"
Il veicolo è stato omologato secondo la
nuova legislazione ISOFIX.
Si tratta di tre anelli per ogni seduta: - due anelli anteriori A e
B , situati
tra lo schienale e la seduta del
sedile del veicolo, segnalati da
un'etichetta - un anello posteriore C , situato
dietro lo schienale del sedile del
veicolo, per il fi ssaggio della cinghia
alta, chiamata TOP TETHER.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
garantisce un montaggio affi dabile,
solido e rapido del seggiolino per
bambini all'interno del veicolo, sui sedili
laterali.
I seggiolini per bambini ISOFIX sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
vengono fi ssati facilmente sui due
anelli anteriori.
Alcuni di essi dispongono inoltre di
una cinghia alta da fi ssare all'anello
posteriore C .
Per fi ssare questa cinghia, alzare
il poggiatesta del sedile del veicolo
e far passare il gancio tra le due
aste del poggiatesta. Quindi fi ssare il
gancio all'anello posteriore e tendere la
cinghia alta.
Seggiolino Isofi x con supporto
I seggiolini per bambini ISOFIX
dotati di supporto (da poggiare
sul pianale del veicolo) non possono
essere installati sui sedili posteriori
dotati di contenitori per pianale (sotto i
piedi).

124
Bambini a bordo
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Questo seggiolino per bambini può
anche essere utilizzato sui sedili privi
di ancoraggi ISOFIX.
In questo caso, deve essere
obbligatoriamente bloccato sul sedile
del veicolo con la cintura di sicurezza a
tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio
del seggiolino per bambini fornite
dal fabbricante del stesso.
SEGGIOLINO ISOFIX PER BAMBINI OMOLOGATO PER QUESTO VEICOLO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe di misur B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da posizionare in senso di marcia.
Dotato di una cinghia alta da fi ssare all'anello superiore ISOFIX, chiamato TOP TETHER.
Tre inclinazioni della scocca: posizione seduta, di riposo e sdraiata.

125
Bambini a bordo
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap04_Securite_ed01-2014
125
SICUREZZA
4
TABELLA RIASSUNTIVA PER L'INSTALLAZIONE DEI SEGGIOLINI ISOFIX PER BAMBINI
Conformemente alla legislazione europea, questa tabella indica le possib\
ilità di installazione dei seggiolini ISOFIX per
bambini da fi ssare sui sedili dotati di ancoraggi ISOFIX nel veicolo.
Per i seggiolini ISOFIX universali e semi universali, la classe di dimen\
sione ISOFIX è determinata da una lettera compresa
tra A e G ed è indicata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg (gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
Tipo di sedile ISOFIX per bambini Culla "schienale rivolto
alla strada"
"schienale rivolto alla strada" "nel senso di
marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 2
(5 e 7 * posti) Sedili laterali
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Sedile centrale Posto non Isofi x
Fila 3
(7 posti) Sedili
Sedili non isofi x
IUF: postazione adatta all'installazione di un seggiolino ISOFIX universale p\
er bambini. Seggiolini ISOFIX per bambini "nel senso di marcia" dotato di cinghia alta da fi ssare all'anello superiore dei sedili ISOFIX del veicolo.
IL-SU: postazione adatta all'installazione di un seggiolino ISOFIX per bambini \
semi-universale. Seggiolini ISOFIX per bambini rivolto in senso di marcia.
* Nella versione 7 posti, i tre sedili della 2ª fi la devono essere presenti per poter collocare i seggiolini per bambini.

174
Interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisore interno 101
Telepass, parcheggio 101
Plafoniera anteriore 93
Sostituzione lampade plafoniera 153
Airbag frontali, laterali,
a tendina 113-116
Disattivazione airbag
passeggero 116 Batteria, ricarica, avviamento 142
Apertura cofano motore 133
Vetri posteriori 101
Sedili anteriori, regolazioni,
appoggiatesta 66-67
Cinture di sicurezza 97, 110-112
Accessori 130-131
INTERNO
Panchetta di sedili posteriore 68-70
Sedili posteriori (5 posti) 71-73, 81
Confi gurazione sedili,
sedili a panchetta 81-82
Plafoniera posteriore 93
Sostituzione lampade plafoniera 153
Allestimenti posteriori 86 - contenitori sul pavimento,
- tendine laterali,
- tavolinetto sullo schienale del sedile.
Tetto Modutop 87-88
Deodorante per abitacolo 89-90
Tendina copribagagli (5 posti) 94
Tendina copribagagli (7 posti) 98-99 Seggiolini per
bambini 117-122, 126
Fissaggi ISOFIX 123-125
Freno di stazionamento, freno a mano 103
Sedili posteriori (7 posti) 74-80, 82
Allestimenti (7 posti) 96-97 - anelli d'aggancio,
- portabicchieri,
- presa 12 V,
- sportelli vani portaoggetti.
Rimorchio, sollevamento 128-129, 161
Carichi trainabili 166
Ruota di scorta, cric, sostituzione
ruota, attrezzi 145-149

175
Interno
LOCALIZZAZIONE
10
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap10_Localisation_ed01-2014
Retrovisore interno 101
Telepass, parking 101
Plafoniera anteriore 93
Sostituzione delle lampadine della plafoneira 153
Airbag frontali, laterali,
tendine 113-116 Disattivazione airbag passeggero 116 Batteria, ricarica, avviamento 142
Apertura cofano motore 133
Vetri posteriori 101
Sedili anteriori, regolazioni,
appoggiatesta 66-67
Cinture di sicurezza 97, 110-112 Accessori
131
INTERNO
Sedili posteriori a panchetta 68-70
Sedili posteriori (5 posti) 71-73, 81
Confi gurazione dei sedili,
panchette 81-82
Plafoniera posteriore 93
Sostituzione delle lampade della plafoniera 153
Allestimenti posteriori 86 - botole nel pianale,
- tendine laterali,
- tavolino sullo schienale del sedile.
Tetto Modutop 87-88
Deodorante dell'abitacolo 89-90
Tendina copribagagli (5 posti) 94
Tendina copribagagli (7 posti) 98-99
Seggiolini per
bambini 117-122, 126
Fissaggi ISOFIX 123-125 Freno di stazionamento,
freno a mano 103
Sedili posteriori (7 posti) 74-80, 82
Allestimenti (7 posti) 96-97 - anelli d'aggancio,
- porta-bicchieri,
- presa 12 V,
- sportellini portaoggetti.
Traino, sollevamento 128-129, 161
Carichi trainabili 166
Ruota di scorta, cric, sostituzione
di una ruota, attrezzi 145-149