2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE bluetooth

9.3
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
01 In breve - Frontalino
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
A motore spento e per preservare la carica della batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
SOMMARIO
02 Funzionamento generale
03 Comandi al volante
04 Regolazioni audio
05 Navigazione - Guida
06 Informazioni sul traffico
07 Telefonare
08 Radio
09 Lettori musicali multimediali
10 Configurazione
11 Computer di bordo
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Struttura videata p. 9.52
Domande frequenti p. 9.56
NAVIGAZIONE GPS
AUTORADIO SISTEMI MULTIMEDIALI
TELEFONO BLUETOOTH

9.27
07
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
TELEFONARE
Accesso al menu "TELEFONO"
" " " " " " " " " " " " " " " " " " TelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefonoTelefono " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Comporre numero "
" Contatti "
" Opzioni telefono "
" Funzioni Bluetooth "
" Riagganciare "
(comunicazione in corso)
Spostarsi dalla lista al menu (sinistra/destra).
oppure
Lista delle ultime chiamate in uscita e in entrata con il telefono collegato al sistema.
Premere PHONE .
Per effettuare una chiamata, selezionare un numero della lista e confermare con " OK " per lanciare la chiamata.
La connessione di un telefono differente elimina la lista delle ultime chiamate.
Nessun telefono collegato.
Telefono collegato.
Chimata in entrata.
Chiamata in uscita.
Sincronizzazione della rubrica in corso.
Comunicazione telefonica in corso.
Nella fascia superiore della visualizzazione permanente

9.28
07
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ABBINARE UN TELEFONO
BLUETOOTH
PRIMA CONNESSIONE
Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra il telefono Bluetooth e il sistema kit vivavoce dell'autoradio devono essere effettuate a veicolo fermo .
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e assicurarsi che sia "visibile per tutti" (confi gurazione del telefono).
Premere questo tasto.
Selezionare il nome della periferica scelta nella lista delle periferiche rilevate poi selezionare " Collega " e confermare.
Il sistema propone di collegare il telefono :
- con profi lo " Modalità viva-voce " (solo telefono),
- con profi lo " Audio " (streaming : lettura dei fi le musicali del telefono),
- oppure come " Tutti " (per selezionare i due profi li).
Selezionare " OK " e confermare.
Selezionare " Funzioni Bluetooth " e confermare.
Selezionare " Ricerca delle periferiche " e confermare.
Appare la lista delle periferiche rilevate. Attendere che il pulsante " Collega " sia disponibile.
TELEFONARE
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori informazioni (compatibilità, informazioni complementari, ...).

9.29
07
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Digitare lo stesso codice sul telefono poi accettare il collegamento.
Successivamente accettare la connessione automatica del telefono, per permettere al telefono stesso di ricollegarsi automaticamente ad ogni avviamento del veicolo.
La capacità del sistema di collegare un solo profi lo dipende dal telefono. I due profi li possono collegarsi per default.
TELEFONARE
Il profi lo " Modalità viva voce " deve essere utilizzato preferibilmente se non è richiesta la lettura "Streaming".
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilità degli apparecchi Bluetooth utilizzati. Verifi care, sul manuale di istruzioni del proprio telefono e presso l'operatore telefonico, i servi\
zi ai quali si può accedere.
Scegliere un codice per la connessione poi confermare " OK ".
Secondo il tipo di telefono, il sistema chiede di accettare o non il trasferimento della propria rubrica.
Tornando nel veicolo, l'ultimo telefono collegato si ricollegherà automaticamente, entro circa 30 secondi successivi all'inserimento del contatto (Bluetooth attivato e visibile).
Per modifi care il profi lo di collegamento automatico, disabbinare il telefono e ripetere l'abbinamento con il profi lo desiderato.

9.31
07
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GESTIONE DEI CONTATTI
Premere PHONE poi selezionare " Contatti " e confermare.
Selezionare il contatto scelto e confermare.
Selezionare " Importare " per copiare un solo contatti nel sistema.
Selezionare " Chiama " per inoltrare una chiamata.
Selezionare " Apri " per visualizzare un contatto esterno o modifi care un contatto salvato nel sistema.
Selezionare OK
Selezionare " Elimina " per eliminare un contatto salvato nel sistema.
È necessario importare un contatto esterno per modifi carlo. Verrà salvato nel sistema. Non è possibile modifi care o eliminare i contatti del telefono o della scheda SIM attraverso il collegamento Bluetooth.
TELEFONARE
o
premere il tasto indietro per uscire da questo menu.
Cancellare gli ultimi indirizzi salvati nella rubrica :
- Premere PHONE .
- Selezionare "Contatti".
- Selezionare "Visualizzare i contatti" e confermare, poi selezionare l'indirizzo.
- Selezionare "Eliminare" e confermare.
(Questa manipolazione dovrà essere effettuata per ogni singolo contatto).

9.36
07
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Premere due volte su PHONE .
Selezionare " Elenco delle periferiche connesse " e confermare.
È possibile :
- " Collegare " o " Scollegare " il telefono scelto,
- eliminare l'abbinamento del telefono scelto.
È anche possibile eliminare tutti gli abbinamenti.
TELEFONARE
GESTIONE DEI TELEFONI ABBINATI REGOLAZIONE DELLA SUONERIA
Premere due volte PHONE .
Selezionare " Funzioni del telefono " e confermare.
Selezionare " Opzioni suoneria " e confermare.
È possibile regolare il volume e il tipo di suoneria diffusa.
Selezionare " Funzioni Bluetooth ".
Selezionare " OK " e confermare per salvare le modifi che.

9.46
09
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STREAMING AUDIO
Lo streaming permette di ascoltare i fi le audio del telefono attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Collegare il telefono : leggere il capitolo "TELEFONARE".
Scegliere il profi lo " Audio " o " Tutti ".
Se la lettura non inizia automaticamente, potrebbe essere necessario lanciare una lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il telefono viene considerato come una modalità multimediale.
Si raccomanda di attivare la modalità " Ripetizione " sulla periferica Bluetooth.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
CONNESSIONE LETTORI APPLE®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB mediante un cavo adatto ® alla presa USB mediante un cavo adatto ®
(non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del sistema audio.
Le classifi cazioni disponibili sono quelle del lettore portatile collegato (artisti / albums / generi / playlist / audiobook / podcast).
La classifi cazione utilizzata per default è quella per artista. Per modifi care la classifi cazione utilizzata, risalire nello schema fi no al primo livello poi selezionare la classifi cazione preferita (ad esempio : playlist) e confermare per scendere nello schema fi no al brano desiderato.
La modalità "Random brani" su iPod ® corrisponde alla modalità ® corrisponde alla modalità ®
"Random" sull'autoradio.
La modalità "Random album" su iPod ® corrisponde alla modalità ® corrisponde alla modalità ®
"Random all" sull'autoradio.
La modalità "Random brani" è restituita per default durante la connessione.
La versione del software dell'autoradio potrebbe essere incompatibile con la generazione del proprio lettore Apple®.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROËN. La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del software sono disponibili presso la rete CITROËN. La lista degli equipaggiamenti compatibili e l'aggiornamento del

9.53
12
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
STRUTTURA DELLE VIDEATE
Scegli stazione TMC
Monitoraggio TMC automatico
Monitoraggio TMC manuale
Lista delle stazioni TMC
Attiva / Disattiva allarmi sul
traffico
MENU "TRAFFIC"
Filtro geografico
Conserva tutti i messaggi
Conserva i messaggi
Attorno al veicolo
Sull'itinerario
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Componi numero
Contatti
Chiama
Apri
Importa
MENU "Telefono"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Elenco delle periferiche collegate
Collega
Scollega
Elimina
Elimina tutto
Stato memoria contatti
Funzioni del telefono
Opzioni suoneria
Cancella lista chiamate
Funzioni Bluetooth
Ricerca delle periferiche
Rinomina radiotelefono
Riaggancia
Visualizza tutte le rubriche
Cancella
Gestione contatti
Nuovo contatto
Cancella tutti i contatti
Importa tutto
Opzioni di sincronizzazione
Visualizza la rubrica telefonica
Assenza di sincronizzazione
Visualizza i contatti della scheda SIM
2 Annulla
2 Elencare per Nome/Cognome
3Annulla