2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE tow

Holowanie pojazdu
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
161
SZYBKA POMOC
7
Bez podnoszenia (cztery koła
na ziemi)
Należy zawsze stosować drążek
holowniczy.
HOLOWANIE WŁASNEGO
POJAZDU
Zaczep holowniczy znajduje się w
torbie narzędziowej pod przednim
lewym siedzeniem.
Z przodu
- odczepić osłonę naciskając jej dolną część,
- przykręcić zdejmowany zaczep holowniczy do oporu.
Z tyłu
- odpiąć osłonę za pomocą monety lub płaskiej części zaczepu
holowniczego,
- przykręcić zdejmowany zaczep holowniczy do oporu. Jeżeli silnik w pojeździe
holowanym jest wyłączony, nie
ma on wspomagania hamowania i
kierownicy.
Z podniesieniem (tylko 2 koła
na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu
za pomocą specjalnego podnośnika.
Pojazdy z mechaniczną skrzynią
biegów (wersja Diesel)
W samochodach z mechaniczną
skrzynią biegów, należy ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu
"luz"; w innym razie, może to
doprowadzić do uszkodzenia
elementów układu napędowego,
hamulcowego oraz braku
wspomagania hamowania przy
ponownym uruchomieniu silnika.

Masy
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap08_Caract technique_ed01-2014
166
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP (KG)
Informacje ogólne
Szczegółowe informacje znajdują się w
dowodzie rejestracyjnym.
W każdym kraju, należy bezwzględnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Aby uzyskać informacje na temat
możliwości holowania przyczep
przez Państwa samochód oraz o
dopuszczalnej masie całkowitej z
przyczepą, należy skontaktować się z
siecią CITROËN. Masa przyczepy z hamulcami może
być, w granicach MTRA, zwiększona w
miarę zmniejszania masy samochodu
holującego. Uwaga, holowanie
przyczepy niedociążonym pojazdem
może zmniejszyć sterowność.
W przypadku samochodu holującego,
nie przekraczać prędkości 80 km/h
(przestrzegać przepisów drogowych
obowiązujących w danym kraju). Wysoka temperatura zewnętrzna
może przyczynić się do zmniejszenia
osiągów samochodu, aby chronić
silnik; jeżeli temperatura na zewnątrz
wzrośnie powyżej 37 °C, należy
ograniczyć masę przyczepy.
Masa pojazdu gotowego do drogi
jest równa masie własnej pojazdu +
kierowca (75 kg) + zbiornik wypełniony
w 90%.
Podane wartości MTRA oraz masy
przyczep obowiązują do maksymalnej
wysokości 1000 metrów; masa z
przyczepą musi być zmniejszana
o 10 % co każde dodatkowe
1000 metrów.

9.2
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09a_BTA_ed01-2014
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM
CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE Z LOKALIZACJĄ
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * . potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * . potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje połączenie.
CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ
Po włączeniu zapłonu zapala się na 3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na stałe: należy wymienić baterię awaryjną.
W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN. W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN. W obu przypadkach skontaktować się z ASO
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia * .
DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.
W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa w jednym z wybranych języków państwowych.
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.
Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państwo również usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na www.citroen.com. usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN poprzez stronę

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
WPROWADZENIE
Dostęp do menu " Nawigacja - Prowadzenie "i wyświetlenie ostatnich miejsc docelowych.
Krótkie naciśnięcie przy wyłączonym silniku: włączenie / wyłączenie.
Krótkie naciśnięcie przy włączonym silniku: wyłączenie / włączenie źródła audio.
Krótkie naciśnięcie: wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji.
Przycisk MODE : wybór typu stałego wyświetlania.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie czarnego ekranu (DARK).
Dostęp de menu " MUSIC " i wyświetlenie utworów lub katalogów CD/MP3/odtwarzacza Apple ® .
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania parametrów audio dla źródeł "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/AUX).
Długie naciśnięcie: dostęp do " Regulacje audio " : barwa dźwięku, tony niskie, tony wysokie, funkcja loudness, rozdział, balans lewo/prawo, balans przód/tył, automatyczna korekcja głośności.
Dostęp do menu " RADIO " i wyświetlenie listy odbieranych stacji.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu ustawiania parametrów audio dla tunera.
Pokrętło wyboru i zatwierdzania OK:
Wybór elementu na ekranie albo na liście bądź w menu, a następnie zatwierdzenie krótkim naciśnięciem.
Poza menu i listą, krótkie naciśnięcie powoduje pojawienie się menu kontekstowego, w zależności od wyświetlania na ekranie.
Obrót podczas wyświetlania mapy: zoom + / zoom – skali mapy.
Regulacja głośności (każde źródło ustawiane jest niezależnie, w tym również komunikat TA i wskazówki nawigacji).

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Naciśnięcie pokrętła pozwala otworzyć menu skrótów w zależności od wyświetlenia na ekranie.
FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE ZALEŻNIE OD KONTEKSTU
RADIO:
Włącz / Wyłącz TA
Włącz / Wyłącz RDS
ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
Tryby odtwarzania:
Normalny
Losowo
Losowo dla wszystkich mediów
Powtarzanie
TELEFON (w trakcie
połączenia):
Tryb słuchawki
MAPA NA CAŁYM EKRANIE
ALBO MAPA W OKIENKU:
Wyłącz / Wznów prowadzenie
Wybór celu podróży
Wpisz adres
Katalog
Współrzędne GPS
Objazd
Przemieszczanie mapy
Informacje o miejscu
Wybierz jako cel
Wybierz jako etap
Zapisz to miejsce (kontakty)
Opuść tryb mapy
Kryteria prowadzenia
Oczekiwanie
Wybieranie tonowe
Zakończ
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Zmień pasmo
FM
AM
2
2
1
Info drogowe (TA) 1
Activate / Deactivate TA
Activate / Deactivate RDS
Normal
Random
Random on all media
Repetition
Private mode
Stop / Restore guidance
Select destination
Enter an address
Directory
GPS coordinates
Divert route
Move the map
Info. on location
Select as destination
Select as stage
Save this place (contacts)
Quit map mode
Guidance criteria
Put call on hold
DTMF ring tones
Hang up
Change waveband
FM
AM
TA

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Lista ostatnich punktów docelowych.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Nawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - ProwadzenieNawigacja - Prowadzenie " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
Aby skasować ostatnie punkty docelowe, wybrać " Opcje " w menu nawigacji, a następnie wybrać " Usuń ostatnie cele " i zatwierdzić. Wybrać " Ta k ", a następnie zatwierdzić.
Skasowanie tylko jednego punktu docelowego jest niemożliwe.
Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).
" Wybór celu podróży "
" Etapy i trasa "
" Opcje "
" Zarządzanie mapą " Zarządzanie mapą " Zarządzanie mapą
" Wyłącz / Wznów prowadzenie "
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Dostęp do menu "NAWIGACJA"
Nacisnąć N AV .
albo
W celu aktualizacji danych kartografi cznych należy skontaktować się z siecią CITROËNA. skontaktować się z siecią CITROËNA. skontaktować się z siecią
Krótkie naciśnięcie końca przełącznika świateł umożliwia powtórzenie ostatniego polecenia nawigacji.

9.11
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
DO NOWEGO PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
Wybrać " Wybór celu podróży " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Wpisz adres " i zatwierdzić.
Wybrać funkcję " Kraj ", a następnie zatwierdzić.
Wybrać funkcję " Miasto ", a następnie zatwierdzić, aby zapamiętać miasto docelowe.
Wybrać po kolei litery nazwy miasta, zatwierdzając pokrętłem po każdej z nich.
Wybrać miasto z proponowanej listy, a następnie zatwierdzić.
Wstępna lista miast (zawierająca wpisane litery) dostępnych w wybranym kraju jest bezpośrednio dostępna po zatwierdzeniu "Lista" na ekranie.
Za pomocą pokrętła wybrać " OK ", a następnie zatwierdzić.
Wprowadzić w miarę możliwości informacje " Droga " i " Numer/Skrzyżowanie " w analogiczny sposób.
Wybrać " Archiwizuj ", aby zapamiętać wprowadzony adres w karcie kontaktu.
System pozwala zapisać do 400 kontaktów.
Zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Wybrać kryterium prowadzenia: " Najszybsza ", " Najkrótsza " albo zoptymalizowane " Dystans / czas ", a następnie wybrać żądane kryteria ograniczenia: " Z opłatami ", " Z promem " albo " Informacje o ruchu ", a następnie zatwierdzić " OK " .

9.12
05
Berlingo-2-VP-papier_pl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
WYBÓR PUNKTU DOCELOWEGO
NAWIGACJA - PROWADZENIE
WYBÓR JEDNEGO Z OSTATNICH PUNKTÓW DOCELOWYCH
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
Wybrać żądany punkt docelowy i zatwierdzić, aby rozpocząć prowadzenie.
WYBÓR KONTAKTU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ
Wybrać " Wybór celu podróży " i zatwierdzić, a następnie wybrać " Katalog " i zatwierdzić.
Wybrać żądany punkt docelowy spośród kontaktów i zatwierdzić " OK ", aby rozpocząć prowadzenie.
Nacisnąć N AV , aby wyświetlić menu " Nawigacja - Prowadzenie ".
Nawigacja do kontaktu importowanego z książki telefonicznej jest możliwa tylko wtedy, kiedy adres jest kompatybilny z systemem.
Usuwanie ostatnich miejsc docelowych:
- Naciśnij " N AV ".
- Wybierz "Opcje" i zatwierdź.
- Wybierz "Usuń ostatnie cele" i zatwierdź.