2014 Alfa Romeo MiTo service

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
PORTUGUÊS
Alfa Services
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 1

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 2

BOTÕES DE COMANDO"+" ou
(versões com sistema Start&Stop): para percorrer o ecrã
e as respectivas opções para cima ou para aumentar o valor
visualizado fig. 10.
SET/
: pressionar brevemente para aceder ao menu e/ou passar
para o ecrã seguinte ou confirmar a escolha pretendida. Pressão
prolongada para regressar ao ecrã standard.
"–" ou
(versões com sistema Start&Stop): para percorrer o ecrã
e as respectivas opções para baixo ou para diminuir o valor
visualizado.
ATENÇÃO Os botões "+" e "–" (ou
e
para as versões
com sistema Start&Stop) activam funções diferentes consoante as
seguintes situações:
❒no interior do menu permitem deslizar para cima ou para baixo;
❒durante as operações de definição permitem o aumento ou a
diminuição.
Menu de "Configuração"O menu é composto por uma série de opções cuja selecção, realizável
através dos botões "+" e "–" (ou
e
para versões com
sistema Start&Stop) permite o acesso a diferentes operações de
escolha e definição (Setup) indicadas a seguir.
Para algumas entradas está previsto um submenu. O menu pode ser
activado com uma breve pressão do botão SET/
.
O menu é constituído pelas seguintes opções:
❒MENU
❒BEEP VELOCIDADE
❒SENSOR DOS FARÓIS (para versões/mercados, onde previsto)
❒SENSOR DE CHUVA (para versões/mercados, onde previsto)
❒ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
❒REGULAR HORA
❒REGULAR DATA
❒PRIMEIRA PÁGINA (para versões/mercados, onde previsto)
❒VER RÁDIO
❒AUTOCLOSE
❒UNIDADE DE MEDIDA
❒IDIOMA
❒VOLUME DE AVISOS
❒VOLUME DOS BOTÕES
❒BEEP/BUZZ DOS CINTOS DE SEGURANÇA
❒SERVICE
❒AIRBAG/AIRBAG PASSAGEIRO
❒LUZES DIURNAS
fig. 10
A0J0302
23CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

Volume dos avisos (Regulação do
volume do sinal acústico de
avarias/avisos)Esta função permite regular (para 8 níveis) o volume do sinal acústico
(buzzer) que acompanha as visualizações de avaria/aviso no display.
Para definir o volume desejado, proceder do seguinte modo:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o display visualiza de
modo intermitente o "nível" do volume definido anteriormente;
❒pressionar o botão + ou – para efectuar a regulação;
❒premir o botão SET/brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou com pressão prolongada para regressar ao ecrã standard
sem memorizar.
Vol. teclas (Regulação do volume das
teclas)Esta função permite regular (em 8 níveis) o volume do sinal acústico
obtido pela pressão prolongada do botão SET/
que se efectua
para sair de um submenu e regressar ao menu standard.
Para definir o volume desejado, proceder do seguinte modo:
❒premir o botão SET/
com pressão breve: o display visualiza o
“nível”do volume definido anteriormente;
❒premir o botão + ou – para efectuar a regulação; durante esta
regulação é emitido um sinal acústico igual ao nível de volume que
se está a seleccionar;
❒premir o botão SET/com pressão breve para regressar ao
ecrã anterior ou com pressão longa para regressar ao ecrã normal
sem memorizar.
Nas versões dotadas de ecrã multifunções reconfigurável, o valor do
nível do volume é representado por barras.
Beep/Buzzer Cintos (Reactivação do
buzzer para sinalização S.B.R.)(para versões/mercados, onde previsto)
A função é visualizável somente depois da desactivação efectiva do
sistema S.B.R. por parte dos Serviços Autorizados Alfa Romeo (ver
o parágrafo “Sistema S.B.R." no capítulo "Segurança").
Para reactivar esta função, proceder do seguinte modo:
❒premir brevemente o botão SET/
, o visor apresenta de modo
intermitente "Off". Premir o botão + ou – para visualizar "On";
❒premir o botão SET/
com pressão breve para regressar ao
ecrã anterior ou com pressão longa para regressar ao ecrã normal
sem memorizar.
Service (Manutenção programada)Esta função permite visualizar as indicações relativas às
quilometragens ou prazos diários dos cupões de manutenção.
Através da função Service é ainda possível visualizar o prazo (em
quilómetros ou milhas) relativo à substituição do óleo do motor.
Para consultar estas indicações proceder como indicado de seguida:
❒premir o botão SET/
com pressão breve, o ecrã visualiza o
prazo em km ou mi em função do definido anteriormente (consultar
o parágrafo “Unidade de medida”);
❒premir o botão SET/brevemente para regressar ao ecrã de
menu ou continuamente para regresssar ao ecrã standard.
29CONHECIMENTO
DO VEÍCULOSEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

ATENÇÃO O “Plano de Manutenção Programada” prevê a
manutenção do veículo a cada 30.000 km (versões a gasolina) ou a
cada 35.000 km (versões Diesel). Esta visualização aparece
automaticamente, com a chave na posição MAR, quando faltarem
2.000 km (ou valor equivalente em milhas) para este prazo e é
novamente indicada a cada 200 km (ou valor equivalente em milhas).
Abaixo dos 200 km as sinalizações são propostas a intervalos mais
frequentes. A visualização efectua-se em km ou milhas, segundo a
definição efectuada na unidade de medida. Quando a manutenção
programada ("revisão") está perto do prazo previsto, rodando a
chave de arranque para a posição MAR, no display aparece a
indicação "Service" seguida do número de quilómetros/milhas que
faltam para a manutenção do veículo. Dirigir-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo que procederão, para além das operações
de manutenção previstas no "Plano de manutenção programada",
à reposição a zeros da referida visualização (reset).Air bag/Bag do passageiro
(Activação/desactivação do Air Bag
lado passageiro frontal e Air Bag
lateral de protecção da bacia, do tórax
e das costas - Side bag)Esta função permite activar/desactivar o airbag do lado do
passageiro.
Proceda do seguinte modo:
❒premir o botão SET/
e, depois de ter visualizado no display a
mensagem "Bag pass: Off" (para desactivar) ou a mensagem "Bag
pass: On" (para activar) através da pressão dos botões + ou –,
premir novamente o botão SET/
;
❒no display é visualizada a mensagem de pedido de confirmação;❒através da pressão dos botões + ou –, seleccionar "Sim" (para
confirmar a activação/desactivação) ou "Não" (para renunciar);
❒premir o botão SET/
brevemente, aparece uma mensagem de
confirmação da opção e regressa-se ao ecrã de menu, ou
continuamente para regressar ao ecrã normal sem memorizar.
Luzes diurnas (D.R.L.)Esta função permite activar/desactivar as luzes diurnas.
Para activar ou desactivar esta função, proceder como indicado a
seguir:
❒premir brevemente o botão SET/
, o display visualiza um
submenu;
❒premir brevemente o botão SET/, o ecrã apresenta de modo
intermitente "On" ou "Off", em função do definido anteriormente;
❒carregar no botão + ou – para efectuar a escolha;
❒premir o botão SET/
brevemente para regressar ao ecrã do
submenu ou continuamente para regressar ao ecrã do menu
principal sem memorizar;
❒premir novamente o botão SET/
de forma contínua para
regressar ao ecrã normal ou ao menu principal, dependendo do
ponto em que se encontra no menu.
30
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO

– Indicações gerais ............................ 154
Suspensões .......................................... 210Tampão do depósito de combustível ..... 110
Taquímetro (indicador de velocidade) .... 6
Tecto de abrir eléctrico.......................... 77
Tomadas de corrente ............................ 74
Transmissão ......................................... 209
Transmissores de rádio e telemóveis ....... 104
Transportar crianças com segurança ...... 118
Travão de mão ..................................... 135
Travões................................................ 210
– nível do líquido dos travões.............. 189
Trip Computer ...................................... 31U
tilização da caixa de velocidades ..... 136
Vão do motor
– lavagem ......................................... 197
– verificação dos níveis ...................... 182
Velas (tipo) .......................................... 203
Versões da carroçaria .......................... 201
Vidros (limpeza)................................... 197
Volante................................................ 48
W
elcome movement .......................... 22
Window Bags (Air bags laterais de
protecção da cabeça) ......................... 130
274
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publicação nº 604385 3 - Edição - 0 /2013Propriedade reservada. Reprodução, mesmo se parcial, proibida sem autorização
escrita da Fiat Group Automobiles S.p.A.
SERVICE
92 6

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 2

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
PORTUGUÊS
Alfa Services
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 1