2014.5 Peugeot Partner adblue

3
Partner-2-VU_es_Chap00a_Sommaire_ed02-2014
vehículo de
conducción a
izquierdasvehículo de
conducción a
derechas
10. TECNOLOGÍA
a BORDO
6.
107-1

10
ACCESORIOS
7.


111-128
REVISIONES 8.
129-149
A

YUDA RÁPIDA
Urgencia o asistencia 1
0.1
WIP Nav+ 10.3
WIP
Sound
10.59
Enganche de


un remolque
107
Otros accesorios

109 Gama profesional Caja telemática
Apertura del capó


1

12
Motor gasolina

1

13
Motor diesel

1

14
Niveles

115
Controles

117
Carburante

119
Circuito neutralizado

120
Bomba de


cebado diésel

120
Aditivo AdBlue® y
sistema SCR
(diésel Blue HDi)

121 Batería

129
Cambio de una rueda
131
Antinieve móvil

135
Cadenas para nieve

136
Cambio de una

lámpara 137
un fusible
142
una escobilla
de
limpiaparabrisas 146
Remolcado 147
Precauciones 148
9.
150-156
CARACTERÍSTICAS


TÉCNICAS
Dimensiones 150
Motorizaciones 155
Masas

155
Elementos de


identificación

156El capítulo "T

ecnología
a bordo" presenta los
nuevos sistemas de
radionavegación.
WIP : World In PEUGEOT
es la denominación
transversal de los nuevos
equipamientos de la gama
radionavegación.

5
Partner-2-VU_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIORMando a distancia 18-19
Cambio de una pila, reinicialización
19
Llave
18
Arranque
50
Ayuda al arranque en pendiente

5
1
Cierre centralizado/Apertura centralizada

18, 27
Cierre/Apertura del espacio de carga


18, 27
T

apón, depósito de carburante

1
19-120
Corte de carburante, cebado diésel

120
Aditivo AdBlue,
puesta a nivel 121-125, 126-128
Escobillas del limpiaparabrisas
1
46
Retrovisores exteriores
82-83
Repetidor lateral

139
Luces delanteras, antiniebla, intermitentes

52-54, 137-139
Reglaje de la altura

de los faros

54
Cambio de una

lámpara delantera
137-139
Lavafaros


56, 1
16
Antinieve
135
Puertas delanteras
21
Puerta lateral corredera

22
Llave

18
Apertura del capó
1
12
Inflado, presión

156
Remolcado, elevación


147
Enganche de remolque


107-108
A

yuda al estacionamiento
trasero
86-87
Luz de matrícula

141
Rueda de repuesto,


gato, cambio de una
rueda, herramientas

131-135
Luces traseras,


intermitentes

52-53, 140-141
3ª luz de freno


141
Cambio de una


lámpara trasera

137, 140-141
Espacio de carga,


apertura

18, 27
Puertas, portón trasero


2

3-24, 26
Accesorios

109-1

10
Barras de techo

81
T

rampilla de techo

25
Mando de emergencia


26 Dimensiones


150-153
Dimensiones suelo cabina

154
Frenos, pastillas


85, 1

15, 117
Frenada de emergencia

8

8
ABS, REF

88
ASR, ESC


89
"Grip control"


90-91
Neumáticos, presión


156
Detección de subinflado


39-40
Cadenas para nieve

136
1
VISTA GENERAL
Localización

14
Partner-2-VU_es_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
CARACTERÍSTICAS - MANTENIMIENTO
Elementos de identificación, número de serie, pintura,
neumáticos
156
Cadenas para nieve

136
Lavaparabrisas/lavafaros,


niveles

1
16
Cambio de una lámpara, luces
137-141 Controles
117-118
-

Batería
-


Caja de velocidades
-


Filtro de aire/polen
-


Filtro de aceite
-


Filtro de partículas
-


Freno de estacionamiento
-


Pastillas de freno
-


T
ambores, discos de freno
Anticontaminación
39
Fusibles en el
compartimento motor

142, 145
Compartimento motor -


Diésel

1
14
-

Gasolina

1
13
Corte de carburante, cebado diésel

120
Aditivo AdBlue


121-128
Acceso al motor

, varilla
de soporte

1
12 Niveles
115-116
-
Aditivo de gasoil
-

V
arilla de nivel de aceite
-
Líquido de dirección asistida
-

Líquido de frenos
-

Líquido de refrigeración
Purga de agua, filtro de gasoil
1 18
Testigos 30-37
Dimensiones 150-153
Dimensiones suelo cabina

154
Motorizaciones/Masas

155
Localización

34
Partner-2-VU_es_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014Partner-2-VU_es_Chap03_Pret-a-partir_ed02-2014
TestigoEstá...Indica... Solución - Acción
Aditivo
AdBlue
®
(Diésel
BlueHDi) se enciende
al poner el
contacto,
acompañado
de una señal
sonora y
un mensaje
indicando la
autonomía de
circulación
Autonomía de circulación
comprendida entre 600 y
2 400 km.
Complete lo antes posible el nivel de aditivo
AdBlue
®: diríjase a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado o realice usted mismo esta operación.
Rubrique 7, partie "Additif AdBlue".
+ intermitente,
asociado al
testigo de
servicio,
acompañado
de una señal
sonora y
un mensaje
indicando la
autonomía de
circulación
Autonomía de circulación
comprendida entre 0
km y 600 km.
Complete imperativamente el nivel de aditivo
AdBlue® para evitar la avería: diríjase a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado o realice
usted mismo la operación.
Capítulo 7, apartado "Aditivo AdBlue".
intermitente,
asociado al
testigo de
servicio,
acompañado
de una señal
sonora y
un mensaje
indicando la
prohibición de
arranque El depósito de aditivo
AdBlue
® está vacío: el
dispositivo antiarranque
reglamentario impide el
rearranque del motor. Para poder rearrancar el motor, debe
completar imperativamente el nivel de AdBlue
®:
diríjase a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado o realice usted mismo esta operación.
Es imperativo añadir una cantidad mínima
de 3,8

litros de AdBlue
® al depósito.
Capítulo 7, apartado "Aditivo AdBlue".
Puesto de conducción

121
Partner-2-VU_es_Chap07_Verification_ed02-2014
ADITIVO ADBLUE® Y
SISTEMA SCR


P

ARA


MOTORES

DIÉSEL

B

LUE
HD
I
Para garantizar el respeto del medio
ambiente y el cumplimiento de la
nueva norma Euro 6 sin que ello
repercuta en las prestaciones ni en el
consumo de carburante de los motores
diésel, PEUGEOT ha decidido equipar
sus vehículos con un dispositivo que
asocia el sistema SCR (Reducción
Catalítica Selectiva) y el filtro de
partículas (FAP) para el tratamiento de
los gases de escape.
Sistema SCR
Gracias a un aditivo denominado AdBlue®
que contiene urea, un catalizador
transforma hasta un 85% de los óxidos
de nitrógeno (NOx) en nitrógeno y en
agua, elementos inofensivos para la
salud y el medio ambiente.
El aditivo AdBlue
® está almacenado en
un depósito específico, situado bajo
el maletero, en la parte trasera del
vehículo. Su capacidad es de 17
litros,
lo que garantiza una autonomía de
circulación de aproximadamente
20.000

km antes de la activación de
un dispositivo de alerta que le avisa
de que el nivel de reserva le permitirá
recorrer hasta 2.400
km.
Cuando lleve su vehículo a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado
para realizar la revisión programada,
se efectuará el llenado completo del
depósito de aditivo AdBlue
® para
permitir el buen funcionamiento del
sistema SCR.
Si el kilometraje estimado entre dos
intervalos de mantenimiento supera el
límite de 20.000

km, le recomendamos
que acuda a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para realizar la puesta
a nivel necesaria. Cuando el depósito de AdBlue
®
está vacío, un dispositivo
reglamentario impide el
rearranque del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel
de emisiones de su vehículo deja de
ser conforme a la reglamentación Euro
6: el vehículo se vuelve contaminante.
En caso de que se confirme un
fallo de funcionamiento del sistema
SCR, deberá acudir lo antes posible
a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado: después de recorrer
1.100

km, un dispositivo se activará
automáticamente para impedir el
rearranque del motor.
REVISIONES
7
Aditivo AdBlue®

122
Partner-2-VU_es_Chap07_Verification_ed02-2014
Indicadores de autonomía
Al poner el contacto, un indicador
permite conocer el número de
kilómetros que puede recorrer con el
vehículo antes de que el arranque del
motor se bloquee automáticamente
al agotar la reserva de AdBlue
®
o al detectar un fallo del sistema
anticontaminación SCR.
Si se detecta simultáneamente un fallo
y nivel bajo de AdBlue
®, se indica la
autonomía mínima.
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
aditivo AdBlue
®
El dispositivo reglamentario de
antiarranque del motor se activa
automáticamente cuando el
depósito de AdBlue
® está vacío. Autonomía superior a 2 400 km
Al poner el contacto, no se muestra
ninguna información sobre la
autonomía automáticamente en el
cuadro de a bordo.
Al poner el contacto, el testigo UREA
se enciende acompañado de una
señal sonora y de la indicación de
un mensaje (por ejemplo: "Llene con
aditivo anticontaminación: Arranque
prohibido en 1 500 km") indicando la
autonomía de circulación expresada
en kilómetros o millas.
Al circular, el mensaje se indica cada
300 km mientras no se complete el
nivel de aditivo.
Acuda a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para proceder a la
realización de una puesta a nivel de
aditivo AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo
la puesta a nivel.
Consulte el apartado "Puesta a nivel". Autonomía comprendida entre 600 y
2

400

km
La pulsación de este
botón permite visualizar
momentáneamente la
autonomía de circulación.
Por encima de 5

000

km,
el valor no se especifica.
Aditivo AdBlue®

123
Partner-2-VU_es_Chap07_Verification_ed02-2014
Al poner el contacto, el testigo
SERVICE se enciende y el testigo
UREA parpadea, acompañados de
una señal sonora y de la indicación de
un mensaje (por ejemplo: "Llene con
aditivo anticontaminación: Arranque
prohibido en 600 km") indicando la
autonomía de circulación expresada
en kilómetros o millas.
Al circular, el mensaje se indica cada
30
segundos mientras no se complete
el nivel de aditivo.
Acuda a la red PEUGEOT o a un
taller cualificado para proceder a la
realización de una puesta a nivel de
aditivo AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo
la puesta a nivel.
Consulte el apartado "Puesta a nivel".
Si no, no podrá rearrancar el motor del
vehículo. Al poner el contacto, el testigo
SERVICE se enciende y el testigo
UREA parpadea, acompañados de
una señal sonora y de la indicación
del mensaje: "Llene con aditivo
anticontaminación: Arranque
prohibido".
El depósito de AdBlue
® está vacío:
el dispositivo de antiarranque
reglamentario impide el rearranque del
motor. Para poder arrancar el motor,
le recomendamos que acuda a
la red PEUGEOT o a un taller
cualificado para proceder a la puesta
a nivel necesaria. En caso de que lo
realice usted mismo, es necesario
que efectúe un repostaje de al menos
3,8 litros de AdBlue
® en el depósito.
Autonomía comprendida entre 0

y
600

km
Inmovilización por falta de aditivo
AdBlue
®
Consulte el apartado "Puesta a nivel".
REVISIONES
7
Aditivo AdBlue®

124
Partner-2-VU_es_Chap07_Verification_ed02-2014
En caso de detección de un fallo
de funcionamiento del sistema
anticontaminación SCRAl poner el contacto, los testigos
UREA, SERVICE y autodiagnosis del
motor se encienden acompañados de
una señal sonora y del mensaje "Fallo
anticontaminación" para indicar un fallo
anticontaminación.Si se trata de un fallo de
funcionamiento temporal, la alerta
desaparece cuando el nivel de
emisión de los gases de escape
es conforme. Durante la fase de circulación
autorizada (entre 1100
km y 0 km)
Cuando se superan los
1100
km recorridos después
de la confirmación del fallo
de funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR se activa
automáticamente un dispositivo de
antiarranque del motor. En cuanto
sea posible, lleve el vehículo a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del sistema. En caso de detección de un fallo de
funcionamiento
Si se confirma el fallo del sistema
SCR (después de recorrer 50
km
con la indicación de un fallo
de funcionamiento de manera
permanente), al poner el contacto,
los testigos SERVICE y autodiagnosis
del motor se encienden y el testigo
UREA parpadea, acompañados de
una señal sonora y de la indicación
de un mensaje (por ejemplo: "Fallo
anticontaminación: Arranque prohibido
en 300
km") que informa de la
autonomía de circulación expresada
en kilómetros o millas.
Al circular, el mensaje se indicará
cada 30
segundos mientras que el
fallo de funcionamiento del sistema
anticontaminación SCR subsista.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller
cualificado lo antes posible.
En caso contrario, no podrá rearrancar
el motor del vehículo.
Aditivo AdBlue®