2014.5 OPEL ZAFIRA C 信息娱乐系统 (in Chinese)

简介........................... 66
收音机 ......................... 80
CD 播放器 ....................... 88
AUX 输入 ........................ 91
USB 端口 ........................ 92
语音识别 ....................... 94
电话 ........................... 99
索引 .......................... 108CD 400plus/400/300

66简介简介一般信息....................... 66
防盗锁定功能 ................... 66
控制元件概述 ................... 68
使用 ........................... 72
基本操作 ....................... 73
音调设置 ....................... 76
音量设置 ....................... 78
个性化设置 ..................... 79一般信息
信息娱乐系统为您提供最先进的车内信
息娱乐。
在 AM、FM 和 DAB 波段，收音机配有 12
个自动分配的预设频道。此外，还有多
个频道可手动分配（独立波段）。
整合式音频播放器将通过音频 CD 和 MP3/
WMA CD 使您尽情娱乐。
此外，您还可将外部数据存储装置作为
进一步的音频源连接至信息娱乐系统，
如 iPod 、MP3 播放器或 U 盘、便携式 CD
播放器。
数字声音处理器向您提供多个用于声音 优化的预设均衡模式。
另外，信息娱乐系统还可使用方向盘上
的控制器或通过语音识别系统进行操作 。
此外，信息娱乐系统可配备移动电话端 口。
控制元件的成熟设计、清晰的显示和大 型多功能旋钮使您可以简单而直观地控制系统。注意
该手册描述用于各类信息娱乐系统的所
有选项和功能 。这些描述 ，包括用于显
示的功能和菜单功能 ，可能由于车型型
号、 国家规范 、特别设备或附件而不适
用于您的车辆。
有关操作和交通安全的重要信息9 警告
必须使用信息娱乐系统 ，这样在任何
时候都能安全地驾驶车辆 。如果有任
何疑问， 停车并在车辆完全静止时操
作信息娱乐系统。
收音机接收
收音机接收信号可能会被静电、噪声、
失真干扰或无信号，这是由于下列原因
引起：
■ 与发射台的距离发生变化，
■ 由于反射造成的多途径接收，
■ 阴影效应。
防盗锁定功能 信息娱乐系统装备用于防盗目的的电子安全系统。

简介67
因此，信息娱乐系统仅在您的车辆中有
效，对小偷来说毫无价值。

68简介控制元件概述
CD 400 / CD 400plus

简介69
1RADIO (BAND) ............... 80
激活收音机或更改波段 .......80
2 CD......................... 88
启动 CD/MP3/WMA 重播 ........89
3 向后搜索 ................... 80
收音机：向后搜索 ...........80
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...89
4 m（VOL）按钮 ............... 72
按下：开启/关闭 ...........72
信息娱乐系统 .............. 72
旋转：调节音量 .............72
5 向前搜索 ................... 80
收音机：向前搜索 ...........80
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...89
6 收音机电台按钮 1-6 .........81
长按：存储电台 .............81
短按：选择电台 .............81
7 FAV (1/2/3) ................ 81
收藏夹列表（预设收音机电
台） ....................... 818AS (1/2) ................... 81
自动记忆水平（预设收音机
电台） ..................... 81
短按：选择自动存储列表 .....81
长按：自动存储电台 .........81
9 TP......................... 84
激活或关闭无线电交通服务 ...84
若信息娱乐系统关闭：显示
时间和日期 ................. 84
10 CD 光盘弹出 ................. 89
11 CONFIG ..................... 78
打开设置菜单 ............... 78
12 INFO ....................... 68
收音机：当前播放电台的相 关信息 ..................... 80
CD/MP3/WMA：当前已插入 CD
的相关信息 ................. 89
13 CD 插槽 ..................... 8914多功能旋钮 ................. 73
转动：标记菜单选项或设置
数值 ...................... 73
按下：选择/ 启用所标记的选
项； 确认设置值 ；开启/关闭
功能 ....................... 73
15 BACK ....................... 73
菜单：返回上一层 ...........73
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 73
16 TONE ....................... 76
音调设置 ................... 76
17 v/G ....................... 99
打开电话主菜单 ............104
启用/停用静音 .............. 72
18 AUX........................ 91
更换至外部音频源 ...........91

70简介
CD 300

简介71
1RADIO (BAND) ............... 80
激活收音机或更改波段 .......80
2 CD......................... 88
启动 CD/MP3/WMA 重播 ........89
3 向后搜索 ................... 80
收音机：向后搜索 ...........80
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...89
4 MP3：上级文件夹 ............89
5 m（VOL）按钮 ............... 72
按下：开启/ 关闭信息娱乐系
统 ......................... 72
旋转：调节音量 .............72
6 向前搜索 ................... 80
收音机：向前搜索 ...........80
CD/MP3/WMA：向后跳转曲目 ...89
7 MP3：下级文件夹 ............89
8 收音机电台按钮 1-6 .........81
长按：存储电台 .............81
短按：选择电台 .............819FAV (1/2/3) ................ 81
收藏夹列表（预设收音机电
台） ....................... 81
10 AS (1/2) ................... 81
自动记忆水平（预设收音机
电台） ..................... 81
短按：选择自动存储列表 .....81
长按：自动存储电台 .........81
11 TP......................... 84
激活或关闭无线电交通服务 ...84
若信息娱乐系统关闭：显示
时间和日期 ................. 84
12 CD 光盘弹出 ................. 89
13 CONFIG ..................... 78
打开设置菜单 ............... 78
14 INFO ....................... 68
收音机：当前播放电台的相
关信息 ..................... 80
CD/MP3/WMA：当前已插入 CD 的相关信息 ................. 89
15 CD 插槽 ..................... 8916多功能旋钮 ................. 73
转动：标记菜单选项或设置
数值 ...................... 73
按下：选择/ 启用所标记的选
项； 确认设置值 ；开启/关闭
功能 ....................... 73
17 BACK ....................... 73
菜单：返回上一层 ...........73
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 73
18 TONE ....................... 76
音调设置 ................... 76
19 v/G ....................... 99
打开电话主菜单 ............104
启用/停用静音 .............. 72
20 AUX........................ 91
更换至外部音频源 ...........91

72简介
方向盘音频控制
1短按：接听电话 .............99
或在通话列表中拨号 ........104
或启用语音识别功能（如果 提供） ..................... 94
长按：显示通话列表 ........104
或停用语音识别功能（如果
提供） ..................... 94
2 SRC（音频源） .............. 72
按下：选择音频源 ...........72
如果收音机启用 ：向上/向下
转动， 以选择下一个 /前一个
预设收音机电台 .............80
如果 CD 播放器启用：向上/
向下转动 ，以选择下一个 /前
一个 CD/MP3/WMA 曲目 ........89
如果电话端口启用 ：向上/向
下转动，以选择通话列表中
下一个/前一个记录 .........104
如果电话端口已启用且有来
电等待 ：向上/ 向下转动 ，以
切换通话 .................. 104
3 增大音量 ................... 72
4 减小音量 ................... 72
5 短按：结束通话/拒接来电 ...104
或关闭通话列表 ............104
或启用/停用静音 ............72
或停用语音识别功能（如果
提供） ..................... 94使用
控制元件 可通过功能按钮、多功能按钮和显示在
显示屏中的菜单操作信息娱乐系统。
通过以下装置可任意地进行输入：
■ 仪表板中的中央控制单元
3 68
■ 方向盘上的控制装置
3 68
■ 语音识别系统
3 94
打开或关闭信息娱乐系统
短时间按压 X按钮。打开后，最后所选
的信息娱乐资源激活。
自动关闭
如果在点火开关关闭时使用 X 旋钮开
启了信息娱乐系统，则该系统将在
30 分钟后再次自动关闭。
设置音量旋转 X按钮 。在显示屏上显示当前设置 。
当打开信息娱乐系统时，如果最后所选 的音量低于最大启动音量，则设置为该 音量。
可单独设置以下音量：
■ 最大启动音量
3 78
■ 交通通告音量
3 78