2014.5 OPEL ZAFIRA C 信息娱乐系统 (in Chinese)

基本操作17
按下多功能旋钮（Navi 950 /
Navi 650：按下外环），以显示第二个
Home Page (主页) 及更多应用。
您可以使用多功能旋钮进入不同的应用 。
注意
还可通过仪表板上的按钮直接进入大部
分应用或应用菜单。
BACK 按钮
按下 BACK 按钮，以：
■ 退出菜单或屏幕。
■ 从子菜单返回上一级菜单。
■ 按照字符顺序删除最后的字符。
按住 BACK 按钮数秒，以删除整条记
录。
菜单操作示例
选择屏幕元素
转动多功能旋钮，以将光标（= 带背景
色）移至所需选项。
按下多功能旋钮，以选择标记的图标、
屏幕按钮或菜单项。注意
在以下章节 ，选择和启用屏幕按钮或菜
单项的操作步骤将描述为 “...选择...
屏幕按钮...”或“...选择...菜单
项...”。
滚动列表
如果列表内存在多于屏幕显示的菜单项 ，
则显示滚动条。
顺时针转动多功能旋钮可向下滚动，逆 时针转动可向上滚动。
注意
在以下章节 ，滚动列表的操作步骤将描
述为“...滚动至...菜单项...”。
调整设置
转动多功能旋钮，以更改该设置的当前
值。
按下多功能旋钮，对设置值进行确认。
注意
在以下章节 ，调整设置的操作步骤将描
述为“...调整...设置...”。
启用菜单项
转动多功能旋钮，以将光标（= 带背景
色）移至所需选项。
按下多功能旋钮，以启用菜单项。相应
菜单项旁显示复选标记或带方框或圆圈
的圆点。

18基本操作
注意
在以下章节 ，启用菜单项的操作步骤将
描述为“...启用...菜单项...”。
输入一个字符串
转动多功能旋钮，以选择所需字符。
按下多功能旋钮以在屏幕顶部的输入字
段内输入相应字符。
使用 Del (删除) 屏幕按钮或 BACK 按
钮，可删除字符串中最后输入的字符。
按住 BACK 按钮，删除整条记录。
按下多功能旋钮 ，对所选字符进行确认 。
注意
在以下章节 ，输入字符的操作步骤将描
述为“...输入所需字符...”。
消息
系统功能执行前 ，有时会出现讯息提示 。
如果要求，选择一个选项。
讯息功能中屏幕按钮的选择和启用与在
菜单中选择一个选项的方法相同。
音调设置 按下 ; 按钮，然后选择屏幕底部的
More (更多) 屏幕按钮 。在第二个 Home
Page (主页) 处，选择 Tone (音调) 图
标。显示音调设置菜单。
低音
使用该设置增强或减弱音频源的低频率 。
根据需要调节设置。
中音
使用该设置增强或减弱音频源的中音频
率。
根据需要调节设置。
高音 使用该设置增强或减弱音频源的高频率 。
根据需要调节设置。
EQ (均衡放大器) 模式
（EQ：均衡器）

基本操作19
使用该设置优化特定风格音乐的音调，如
Rock (摇滚) 或 Classical (古典) 。
选择 EQ (均衡放大器 )菜单项 。显示含有
预定义声音风格的子菜单。
选择想要的声音风格。
如果选择了一种预定义的声音风格，系
统会预调节 Bass (低音)、Mid (中音)
与 Treble (高音) 。
如果您手动调节上述设置之一，则 EQ
(均衡放大器) 设置为 Manual (手动) 。
前后分配与左右平衡 选择 Fade ( 前后均衡 ) 或 Balance (均
衡器) 时，屏幕右侧会显示图示。选择 Fade (前后均衡) 菜单项，调节车
辆前后扬声器之间的音量分配。根据需
要调节设置。
选择 Balance (均衡器) 菜单项，调节
车辆左右扬声器之间的音量分配。根据
需要调节设置。
音量设置
调整音频声效音量 系统开启或关闭时会播放音乐。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 Audio Cue Options (音频提示选
项) 菜单项。
选择或取消选择 Audio Cues (音频提
示) ，以启用或停用启动及关闭声音。
选择 Audio Cue Volume (音频提示音
量) ，以显示相应子菜单 。根据需要调节
设置。
调整自动音量 按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 选项。
选择 Auto Volume ( 自动音量)，显示相
应菜单。将 Auto Volume ( 自动音量) 设置为 Off
(关闭) 、Low (低) 、Medium (中) 或
High (高) ，以调整音量的调整程度。
Off (关闭) ：随车速的增加，音量不增
加。
High (高) ：随车速的增加 ，音量以最大
幅度增加。
调整启动音量
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 Startup Volume (起始音量) ，显
示相应菜单。
根据需要调节设置。
调整交通通告的音量 交通通告音量可预设为独立于“正常”
音量的水平。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
选择 RDS Options (RDS 选项) 以及
Traffic Volume ( 交通量)，以显示相应
菜单。
根据需要调节设置。
注意
进行通告时，可使用 m 旋钮简单地调
整音量。

20基本操作
调整警示音音量
操作车辆控制器时，蜂鸣声可表示已确
认您的操作。可调节蜂鸣声的音量。
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Vehicle
Settings (车辆设置) 菜单项。
选择 Comfort and Convenience (舒适
性和便利性 ) 以及 Chime Volume ( 鸣响
音) ，以显示相应子菜单。选择 Normal
(正常) 或 High (高) 。
调整导航音量
按下 CONFIG 按钮，然后选择
Navigation Settings ( 导航选项) 菜单
项。
选择 Navigation Volume (导航语音设
置) 菜单项。显示相应子菜单。
选择 Announcement (通告) ，并根据需
要调节设置，以调整通告音量。
选择 Background (背景) ，然后根据需
要调节设置，以调节可能在后台播放的
音频源音量。
选择 Volume Test ( 音量测试)，以获得
音频设置示例。
注意
进行通告时，可使用 m 旋钮简单地调
整音量。系统设置
可通过 Config (配置) 应用调节各种信
息娱乐系统设置。
语言设置
按下 CONFIG 按钮 ，然后选择 Languages
(语言) 菜单项。 显示所有可用的语言列
表。
选择所需的语言。
时间与日期设置
按下 CONFIG 按钮， 然后选择 Time and
Date (时间和日期) 菜单项以显示相应
子菜单。
注意
如果 RDS Auto Time Adjust (RDS 时间
自动调整) 启用3 24，则系统自动
设置时间和日期。
设置时间
选择 Set Time ( 设置时间) 菜单项，以
调节时间设置。根据需要调节设置。
设置日期
选择 Set Date ( 设置日期) 菜单项，以
调节日期设置。根据需要调节设置。

基本操作21
时间格式
选择 12 hr / 24 hr Format (12 小时 /
24 小时格式) 菜单项，以选择所需时间
格式。显示子菜单。启用 12 Hour (12
小时) 或24 Hour (24 小时) 。
软件信息
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。
滚动列表并选择 Software Versions
Menu ( 软件版本菜单 )， 以显示相应子菜
单。
软件版本信息
选择 Software Version Information
(软件版本信息) ，以显示所有已安装软
件版本的列表。
默认所有版本均启用。
软件更新
要更新系统软件，请联系您的欧宝维修
服务合作伙伴。
日志文件
选择 Create Log File ( 创建日志文件)
菜单项，以生成您当前软件版本的日志 文件。许可信息
选择 Licensing Information (许可信
息) ，以显示有关信息娱乐系统制造商的
信息。
出厂默认设置
选择 Clear and Reset Radio (清除并
重置收音机 )， 将所有信息娱乐系统设置
复位至出厂默认设置。
显示设置
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Display
Settings (显示设置) 菜单项以显示相
应子菜单。
主页
选择 Home Page Menu (主页菜单) ，以
显示主页设置菜单。
要从 Home Page (主页) 进入菜单，则
选择屏幕底部的 Menu ( 菜单) 屏幕按钮 。
可根据您的个人喜好调整 Home Page ( 主
页) 。自定义
可根据需要选择在首页显示的应用图标 。
选择 Customise (自定义) 菜单项，以
显示系统中所安装的所有应用列表。激
活您希望在首页显示的各应用的菜单项 。
其它应用排列在下一页面。分类
每个主页最多可排列 8 个应用图标。
可根据需要更改图标的位置。
选择 Sort (排序) 菜单项，以在编辑模
式下显示主页。
选择您要移动的图标。
滚动至您希望图标在主页中的位置。按
下多功能旋钮进行确认。
图标移动至新的位置。先前位于该位置
的图标显示于所移动图标的位置。主页默认设置
选择 Restore Home Page Defaults ( 恢
复主页默认设置 )，以将 Home Page ( 主
页) 复位至出厂默认设置。
显示器关闭
选择 Display Off ( 显示关闭)，将显示
器关闭。
要将显示器打开，按下仪表板上的任意
按钮（除 m VOL 旋钮外）。

22收音机收音机使用........................... 22
电台搜索 ....................... 22
自动存储列表 ................... 23
收藏夹列表 ..................... 24
收音机数据系统（RDS） ..........24
数字音响广播系统 ...............25使用
启用收音机 按下 ; 按钮 ，然后选择 AM 、FM 或 DAB
图标。
播放最近选择的电台。
注意
启用音频源后 ，您可反复按下 SRCE 按
钮以切换不同音频源。
电台搜索
自动电台搜索
短按 t 或 v 按钮， 以播放电台存储
器中的下一个电台。
手动电台搜索 按住 t 或 v 按钮。 当到达频率显示
屏上显示的所需频率时，松开按钮。
手动电台调谐 在 FM 与 DAB 波段中，按下多功能旋钮以
打开相应菜单 ，然后选择 Manual tuning
(手动调谐) 。当前激活的频率显示于屏
幕底部。
转动多功能旋钮，以达到所需频率。
在 AM 波段中， 转动多功能旋钮以调节频
率。电台列表
在 FM 与 DAB 波段中，转动多功能旋钮以
显示电台列表。
在 AM 波段中， 按下多功能旋钮以显示相
应的波段菜单。
选择 AM Station List (AM 电台列表) 。
显示当前接收区域内相应波段中所有可 接收的电台列表。
注意
如果没有事先创建电台列表 ，信息娱乐
系统会进行自动电台搜索。
选择所需的电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。

收音机23
类别列表大部分 RDS 3 24 与 DAB 3 25 电台具
有 PTY 码，规定所发送的节目类型（如 新闻）。一些电台还根据当前发送的内容更改 PTY 码。
信息娱乐系统将这些电台存储在按节目
类型进行分类的相应类别列表中。
注意
类别列表子菜单项仅适用于 FM 与 DAB
波段。
要搜索取决于电台的节目类型，则选择
特定波段的类别列表选项。
显示当前可得的节目类型列表。
选择所需的节目类型。显示发送所选类
型节目的电台列表。
选择所需的电台。
注意
当前收到的电台通过 i标记。
更新电台列表
如果无法再接收到存储在特定波段电台 列表中的电台 ，则 AM 与 DAB 电台列表必
须更新。
注意
FM 电台列表自动更新。在特定波段菜单内选择相应列表项目， 以更新电台列表。
电台搜索启动。一旦完成搜索，则播放
之前选择的电台。
要取消电台搜索，则按下多功能旋钮。
注意
如果一个波段所专有的电台列表被更
新， 则相应的分类列表 （如果可用 ）也
会被更新。
自动存储列表
波段内可接收的质量最佳的电台可存储 于自动存储列表并从中进行选择。
每个波段有 2 个自动存储列表（ AS 1、
AS 2 ），每个可以存储 6 个电台。
注意
当前收听的电台高亮显示。
自动电台存储 按住 AS 按钮， 直到显示自动存储信息 。
当前波段中信号最强的 12 个电台将存储
在 2 个自动存储列表中。
选择 Cancel (取消) 屏幕按钮 ，取消自
动存储进程。
手动存储电台 电台也可以手动存储在自动存储列表中 。
设置要存储的电台。
按下 AS 按钮，以打开自动存储列表或
切换至另一个自动存储列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1…6，直到显示一条确
认信息。
注意
在自动电台存储过程中 ，手动存储的电
台被覆盖。
恢复电台 如果需要，按下 AS 按钮，以打开自动
存储列表或切换至另一个自动存储列表 。
按下 1…6 之间的一个电台按钮，以启
用相应列表位置的电台。

24收音机收藏夹列表
所有波段的电台均可手动存储在收藏夹
列表中。
每个收藏夹列表可存储 6 个电台。可设
置可提供的收藏夹列表数 （如下所示 ）。
注意
当前收听的电台高亮显示。
存储电台 设置要存储的电台。
短按 FAV 按钮， 以打开一个收藏夹列表
或切换至另一个收藏夹列表。
要将电台存储在列表中的某个位置：按
下相应电台按钮 1……6，直到显示一条 确认信息。
恢复电台
如果需要，短按 FAV 按钮， 以打开一个
收藏夹列表或切换至另一个收藏夹列表 。
按下电台按钮 1...6 之一，以启用存储 于相应位置的电台。
定义收藏夹列表数 按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项。选择
Number of Favourite Pages ( 收藏页面
数量) ，以显示相应子菜单。
选择您希望显示的收藏夹页面数量。
收音机数据系统（RDS） RDS 是 FM 电台的一项服务，在很大程度上便于搜索所需电台及其流畅的接收功能。
RDS 的优点 ■ 在显示屏上显示所设置电台的节目名
称而非频率。
■ 在进行电台搜索时，信息娱乐系统仅
调谐至 RDS 电台。■ 信息娱乐系统始终调谐至所设置电台
具有最佳接收质量的广播频率，该电
台通过 AF（其它频率）进行设置。
■ 根据接收到的电台，信息娱乐系统显
示可能含当前节目信息等的收音机文
本。
RDS 选项菜单
按下 CONFIG 按钮，然后选择 Radio
Settings (收音机设置) 菜单项，以打
开 RDS 配置菜单。
选择 RDS Options (RDS 选项) ，以显示
相应子菜单。
启动 RDS 功能
激活 RDS 菜单项。