2014.5 OPEL ZAFIRA B Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Въведение105
1e бутон .............................. 107
Бързо натискане:
включване/изключване
на системата
Инфотейнмънт ..................107
Завъртане: регулиране
на силата на звука ............107
2 TUNER (ТУНЕР) ................118
Превключване от FM на
AM и обратно .....................118
Ако е свързан DAB
приемник:
Превключване от
аналогово в цифрово
приемане и обратно ..........118
3 MEDIA ................................. 133
Превключва между
аудио източници (без
радио) ................................. 133
4 ГЛАВНО ............................. 107
Главно меню ...................... 1075Многофункционален
бутон .................................. 107
Въртене: избира функция . 107
Натискане: потвърждава
функция .............................. 107
6 ИНФОРМАЦИЯ .................. 107
Информационна
страница ............................ 107
7 ЗВУК ................................... 114
Избор на програма на
функцията за звук .............114
8 BC....................................... 104
Бордови компютър ............104
9 1...9 ..................................... 118
Радио: бутони с номера,
бутони за станции .............118
10 Аудио/MP3 CD гнездо .......133
11 НАСТРОЙКИ ...................... 107
Контекстни настройки .......10712Двупозиционен
превключвател ..................133
Радио: mn
автоматично търсене на
станция, dc ръчно
търсене на станция (не
DAB) ................................... 119
CD, USB, iPod: mn
избор на запис/бързо
напред/бързо назад, dc
избор на албум (не iPod), c повтаряне на запис, d
сканиране на CD/USB
(не iPod) ............................. 133
13 TP....................................... 124
Програма за пътната обстановка ......................... 124
14 j Изваждане на CD ..........133

106Въведение
Дистанционно аудиоуправление от волана
1 Регулатор с шайба ............107
Завъртане:
Преместване на курсора ..107
Натискане:
потвърждаване на избор ..107
2 Бутон q............................. 118
Радио: следваща
запаметена станция ..........118
3 Бутон p............................ 133
Превключва между
аудио източници ................133
Радио: Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 ..118
Ако е свързан DAB
приемник: превключване от аналогово в цифрово
приемане и обратно ..........118
4 Бутон d............................... 119
Радио: търсене нагоре,
превъртане напред през
паметта за станции ...........119
Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 . 118
CD, USB, iPod:
Прескачане на едно
изпълнение напред,
бързо превъртане напред 133
5 Бутон c............................... 119
Радио: търсене надолу,
превъртане назад през
паметта за станции ...........119Прекъсване на
съобщенията за пътната
обстановка (ТА) и PTY31 . 118
CD, USB, iPod:
Прескачане на едно
изпълнение назад,
бързо превъртане назад
на паметта за станции ......133
6 Завъртане: регулиране
на силата на звука ............104

Въведение107Работа със системата
Елементи на управлението Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони,
многофункционални бутони, както
и менютата, които се показват на
дисплея.
Въвеждането на данни може да се извърши и чрез:
■ централния управляващ блок в арматурното табло 3 104
■ органите за управление върху волана 3 104.
Включване и изключване на системата Инфотейнмънт Натиснете бутона e.
Възпроизвежда се последният
зададен аудио източник.Включване и изключване с
контактния ключ (автоматично
включване)
Ако автоматичното включване е
активирано, система
Инфотейнмънт може да се
включва и изключва отново чрез
запалването.
Тази връзка между радиото и
запалването е фабрично
зададена, но може да се
деактивира.
■ Ако автоматичното включване е деактивирано, система
Инфотейнмънт може да се
включи само с превключвател
e и с бутона j на устройството
за изваждане на CD и да се
изключи с бутон e.
■ Ако система Инфотейнмънт е изключена, когато запалването е
изключено, независимо от
текущата настройка на
автоматичното включване тяможе да се включи чрез бутон
e и с бутон j за устройството за
изваждане на CD.
■ Автоматичното пускане е винаги активирано след като система
Инфотейнмънт е била откачена
от работното напрежение и
свързана отново.
Логически контрол на запалване за
активиране/деактивиране
В главното меню натиснете бутон
SETTINGS .
Показва се системно меню Settings
(Настройки) .
Поле за отметки на логически контрол на запалване за
активиране/деактивиране.
Активирано: от дясната страна на
дисплея се извежда съобщението
"Turn on/off Radio via Ignition logic".
Деактивирано: от дясната страна
на дисплея се извежда
съобщението "Turn on Radio via
ON/OFF button only".

108Въведение
Автоматично изключване
Система Инфотейнмънт се
изключва автоматично след един
час, ако се я включили при
изключено запалване.
Настройка на силата на звука
Завъртете копчето e.
■ Система Инфотейнмънт възпроизвежда при последно
зададената сила на звука, при
условие, че силата на звука е под
максималната сила при
включване 3 115.
■ Съобщенията за пътната обстановка и външните аудио
източници се поставят при
предварително зададена
минимална сила на звука 3 115.
■ Ако съответният източник е активиран, силата на звука на
съобщенията за пътната
обстановка, външните аудио
източници и радиото и CD могат
да се регулират поотделно.Регулиране на силата на звука в зависимост от скоростта (SDVC)
При активиране на SDVC 3 115,
силата на звука се адаптира
автоматично за да компенсира
уличния шум и шума от
въздушното съпротивление, когато
шофирате.
Външен източник Към система Инфотейнмънт може
да се свърже външен източник,
напр. мобилен телефон или
навигационна система.
В такъв случай на дисплея се
появява External In (Вход външни) .
Препоръчваме уредите да се
инсталират от партньор на Opel.
Вход AUX Можете да свържете външен аудиоизточник, напр. преносим CD
плейър, през AUX входа на своя
автомобил. Стерео звукът от този
източник се възпроизвежда през
високоговорителите на системата
Инфотейнмънт.Местоположение на конектор за
вход AUX 3 138.
За най-добро възможно качество
на аудиото, външният аудио
източник трябва да бъде нагласен
на максимална сила на звука. При
уреди с изход line-out, изходящият
сигнал се подава при фиксирано
ниво на аудиото и не може да се
променя.
За да избегнете претоварване на
AUX входа, ефективната изходна
мощност на външния аудио
източник трябва да е под 1,5 V.
Концепция на менюто
Структурата на менюто на система Инфотейнмънт се състои от
различни типове страници на
менюто:
■ Страници за избиране
■ Страници за функции
■ Страници за настройки
Различните страници имат
различни функционални
възможности:

Въведение109
Страници за избиране
Страниците за избиране имат
меню за избиране с предварителен преглед на всеки елемент от
менюто на лявото поле на екрана.
Страниците за избиране ви водят
до страниците за функции или за
настройки.
Меню Audio (Аудио) е пример на
страница за избиране.
Страници за функции
Страниците за функции са
страници от менюто, на които се
спирате, напр. когато слушате
радио или CD.
Страниците за функции имат и
елементи от менюто, които могат
да се изпълняват и които водят до
друга функция или страници за
настройки.
Менюто за радио е пример на
страница за настройки.
Страници за настройки
Страниците за настройки са
страници от менюто, на които
могат да се направят настройки,
напр. настройки на звука и т.н.
Меню CD Extras (CD допълнения) е
пример на страница за настройки.
Нива на меню
Менютата на система
Инфотейнмънт са разделени на
нива. Текущото ниво на менюто се
показва от вертикални редове на
ръба на екрана (напр. главен
дисплей = няма ред, страница за функции радио = 1 ред, и т.н.).

110Въведение
Избиране от меню
Елементите в дадено меню се
избират чрез курсор, който се
премества чрез въртене на
многофункционалния бутон.
Курсорът има формата на рамка
(стълб). Курсорът показва кой
елемент от менюто е избран.
Завъртете многофункционалния
бутон докато се маркира желания
елемент от менюто.
Натиснете многофункционалния
бутон.
Съответната функция се извършва
или се появява друго меню.
■ В следващите глави на указанията за работа, заявките
за действия, описани по-горе, са
обобщени в следните заявки за
действие:
Изберете елемент от менюто.
■ В някои менюта настройките се правят чрез въртене на
многофункционалния бутон.
■ Активните функции се определят
от маркирано поле или поле с
избрана опция пред елемента от
менюто.
■ Функции, които са изключени, се определят от немаркирано поле
или празно поле за опция пред
елемента от менюто.
Настройка от списък
Някои менюта се показват под
формата на списъци.
Преместете курсора нагоре или надолу като въртите
многофункционалния бутон.
Натиснете многофункционалния
бутон, за да потвърдите вашия
избор.
В следващите глави на указанията
за работа, заявките за действия,
описани по-горе, са обобщени в
следните заявки за действие:
Изберете желания елемент от
списъка.
■ Ако преместите курсора към горната или долната част на
дисплея се появяват други
елементи от списъка. Линия за
превъртане от десния край на
дисплея показва текущото
положение на курсора в списъка.
■ В някои списъци последният елемент от менюто е маркиран
със стрелка.
■ Името на списъка и броя на елементите в него се показват
над списъка.

Въведение111
Изскачащи менютаВ някои случаи дисплеят показва
допълнителни забележки и
информация на система
Инфотейнмънт или други
компоненти на автомобила като
изскачащ прозорец.
За тази цел, текущото показвано
меню се препокрива с изскачащ
прозорец.
Трябва да потвърдите някои от
изскачащите прозорци (напр.
съобщения за пътната обстановка
по време на телефонен разговор),
други ще изчезнат автоматично след кратък период от време.
В CD режим например, станцията
за пътната обстановка се показва
по време на съобщение за пътната обстановка, когато ТР е
активирано.Избиране на главното меню
За достъп до главното меню,
действайте по следния начин:
Натиснете бутона MAIN.
Показва се главното меню.
Или:
Завъртете многофункционалния
на дясно докато в долната част се
появи елемент от менюто Main
(Главен) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се главното меню.
Или:
Повторете следните стъпки,
докато се покаже главното меню:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Избиране на менюто на
радиото
Натиснете бутона TUNER.
Показва се менюто на радиото.
Показва се последната избрана
станция.
Ще чуете последната избрана
станция.

112Въведение
Избиране на меню CDНатиснете еднократно или
неколкократно бутон MEDIA,
докато се изведе меню CD.
Ако не се постави CD, ще се изведе
съответно съобщение.
Показва се последният
възпроизведен запис от CD.
Ще чуете последния
възпроизведен запис от CD.
Избиране на меню
Audio (Аудио)
В меню Audio (Аудио)
превключвайте между вълнови
обхвати FM, AM, DAB (ако е
наличен) и CD, USB, AUX за достъп до меню Sound (Звук) .
За избиране на меню Audio
(Аудио) , действайте по следния
начин:
В радиото, аудио източник или
Sound (Звук) менюта:
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния
бутон.
Показва се меню Audio (Аудио).
Избиране на меню за звука
Натиснете бутона SOUND.
Показва се меню Sound (Звук).
Излизане от меню
Има два начина за излизане от
меню:
Излизане от меню без
многофункционалния бутон
Завъртете многофункционалния
бутон на ляво, докато в горната
част не се покаже елемент от
менюто Return (Връщане) .
Натиснете многофункционалния бутон.
Показва се следващото меню от по-високо ниво.
Тази опция не е налична в главното меню.
Или: