2014.5 OPEL ZAFIRA B Прирачник за инфозабавата

Вовед........................................ 178
Препознавање на гласот .........190
Индекс ....................................... 196Портал за мобилен телефон

178ВоведВоведОпшти информации.................178
Поврзување Bluetooth ..............181
Итен повик ................................ 183
Ракување .................................. 184
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема ........................... 188Општи информации
Порталот за мобилниот телефон
нуди можност за водење
телефонски разговори со
користење на мобилниот телефон
преку микрофонот и системот
звучници на возилото и за
управување со најважните
функции на мобилниот телефон
преку Инфозабавниот систем во
возилото.
Со порталот за мобилниот
телефон се управува преку
системот за далечинско
управување на воланот, систем за
препознавање на говорот и
повеќенаменското копче на
радиото. Статусот и операциите од менито се прикажуваат на инфо
екранот.
Самиот факт што најважните
содржини на телефонскиот екран
се прикажуваат на инфо екранот ви
овозможува удобно управување со целиот портал.Кога телефонската врска е
активна, звукот на радиото се
исклучува. Кога ќе заврши
телефонската врска, звукот на
радиото повторно се вклучува.
Општи совети за овие
упатства за ракување
Детални функционални описи за
вашиот Инфозабава систем може
да најдете во упатствата за
ракување што се вклучени со
вашиот Инфозабава систем.
Секој телефон не ги поддржува сите функции на Порталот за
мобилен телефон. Можните
телефонски функции зависат од
мобилниот телефон што се
користи и од мрежниот оператор. Дополителни информации се
дадени во упатствата за ракување
за мобилниот телефон и во
упатствата за посебниот
телефонски адаптер и може да се
добијат од мрежниот оператор.

Вовед1799Предупредување
Инфозабавниот систем мора да
се користи така што возилото да
може да се вози секогаш
безбедно. Ако не сте сигурни,
запрете го Вашето возило и
ракувајте со Инфозабавниот
систем додека возилото е во
мирување.
Ракување со мобилниот
телефон Мобилните телефони влијаат врз
вашето окружување. Поради оваа
причина се изготвени
безбедносните правила и прописи. Пред да ја користите телефонската
функција треба да се запознаете со соодветните прописи.
9 Предупредување
Употребата на уредот за
разговор без раце додека
возите може да биде опасна
зашто Вашата концентрација се
намалува кога телефонирате.
Паркирајте го Вашето возило
пред да го користите уредот за
разговор без раце. Почитувајте
ги условите на државата во
којашто се наоѓате во моментов.
Не заборавајте да ги следитепосебните прописи кои важат во
конкретни предели и секогаш
исклучувајте го мобилниот
телефон ако употребата на
мобилни телефони е забранета, ако мобилниот телефон
предизвикува пречење или ако
дојде до опасни ситуации.
Bluetooth™
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на
http://www.bluetooth.com
Квалификацискиот код на
Bluetooth™ за порталот за мобилен
телефон е B02237.
Кога се поврзуваат уредите,
случајно избран PIN-код од
најмалку четири бројки треба да се избере поради безбедносни
причини.
Изјава за сообразноста
Со ова изјавуваме дека порталот
за мобилниот телефон е усогласен
со основните барања и останатите
одредби од директивата 1999/5/ЕЗ.
Ракување на системот за
препознавање говор
Не го користете системот за
препознавање на говорот во
вонредни состојби затоа што во
стресни ситуации вашиот глас
може да се промени до таа мера
што нема повеќе да биде доволно
препознатлив за да може бараната врска да се воспостави доволно
брзо.
Контролни елементи
Со порталот за мобилниот
телефон може да се управува
преку системот за далечинско
управување на воланот, систем за

180Вовед
препознавање на говорот и преку
повеќенаменското копче на
радиото.
Веднаш штом ќе се вклучи
порталот за мобилниот телефон и
ќе се пријави мобилниот телефон,
се појавува почетната страна на
екранот.
Изборот на функционалните
опсези во заглавјето и на
дополнителните операции се
опишани во продолжение:
Систем за далечинско управување
на воланот1Тркалце
Вртење: избор на ставки и
команди
Притискање: потврдување
избор (ОК)2q копче
Притиснете: Избирање/
исклучување ма системот за
препознавање на говор 3 1903p копче
Притиснете: Прифатете го или завршете го телефонскиот
повик или пристапете директно
до листата на повици4o Вртење: дотерување на
гласноста
Управување со Инфозабавниот
систем со повеќенаменското копче
Видете "Контролни елементи на
инструмент таблата" во
соодветното упатство за
Инфозабавниот систем.

Вовед181
Порталот за мобилен телефон
може да се ракува дополнително преку системот за препознавање
говор 3 190.
Поврзување Bluetooth Мора да биде вклучена Bluetooth™функцијата на мобилниот телефон,
видете ги упатствата за ракување
за мобилниот телефон.
Bluetooth™ претставува радио
стандард за безжично поврзување
на, на пр., мобилен телефон со
друга опрема. Може да се
пренесуваат информации како
телефонскиот именик, списокот со
повици, мрежниот оператор и
интензитет на мрежната
покриеност. Во зависност од видот на опремата, функциите може да
бидат ограничени.
Креирање врска Во главното мени изберете го
симболот за телефон од
заглавјето.
Кога мобилниот телефон ќе се
постави во адаптерот,
телефонското мени или
Bluetooth ™ менито се појавува на
екранот.
Ако мобилниот телефон не е
поставен во адаптерот, на екранот
се појавува менито Bluetooth™.
Изберете ја ставката Bluetooth.
Ако е исклучен Bluetooth™,
постапете на следниов начин:
1. Изберете ја ставката Bluetooth.
Ако Bluetooth™ е вклучен, на
екранот се појавуваат преостанатите ставки од
менито.
2. Изберете ја ставката Bluetooth
PIN (PIN за Bluetooth) .
3. Внесете случајно избран Bluetooth™ PIN-код и потврдете
го со OK.
Од безбедносни причини, треба да се употреби случајно
одбран PIN-код со најмалку
четири бројки.

182Вовед
4. Уверете се дека Bluetooth™функцијата на мобилниот
телефон е активирана и дека е
одбрана поставката "видливо".
5. Изберете ја ставката Start
searching (почни пребарување) .
Во текот на процесот за пребарување на Bluetooth™
уреди, се прикажува зборот
Searching... (се пребарува) .
Кога ќе заврши процесот на
пребарување, Bluetooth™
уредите се испишуваат во Found devices (најдени се
уреди) менито.
6.Одберете го бараниот мобилен
телефон.
Додека се креира врската, на
екранот се појавува пораката
The connection will be established... (ќе се воспостави
врска) .
"Ве молиме внесете го
Bluetooth™ PIN-кодот" или
слично барање се појавува на
екранот на мобилниот телефон.
7. Користејќи ја нумеричката тастатура на мобилниот
телефон, внесете го истиот
Bluetooth™ PIN-код како за
Инфозабавниот систем и
потврдете го со OK.
Пораката "Додадете уред на
познатите уреди?", или слична
порака, се појавува на екранот
на мобилниот телефон.
8. Потврдете го тоа на тастатурата на мобилниот
телефон со притискање на OK.
Откако врската ќе се воспостави
успешно, на екранот се појавува
пораката is added to paired devices
(е додаден на споени уреди) .Врската меѓу мобилниот телефон и
Инфозабавниот систем сега е
воспоставена.
Во списокот може да се додадат
најмногу пет уреди.
Прекинување на врската 1. Во Bluetooth ™ менито,
изберете Paired devices ( споени
уреди) .
На екранот се прикажува Paired
devices (споени уреди) менито.
2.Одберете го бараниот мобилен
телефон.
На екранот се прикажува
Bluetooth ™ менито.

Вовед183
3. Деактивирајте го Connect
(поврзи) .
Се појавува пораката
Disconnected! (прекината
врска) по којашто повторно
следи Bluetooth ™ менито.
4. Изберете го Remove
(отстрани) .
Се појавува пораката Removed!
(отстрането) по којашто
повторно следи Bluetooth™
менито.
UHP видлив Со активирање на оваа функција се
овозможува детекција на порталот
за мобилниот телефон од страна
на други Bluetooth™ уреди. На овој
начин, на пр., може да се
воспостави Bluetooth™ врската од
мобилниот телефон до порталот за мобилен телефон.
1. Во Bluetooth ™ менито,
изберете UHP visible (видливо
UHP) .
Порталот за мобилен телефон
е видлив за другите уреди во
следните 3 минути.
2. Активирајте ја функцијата за пребарување Bluetooth™ уреди
на мобилниот телефон (видете
го упатството за ракување со
мобилниот телефон).
Пораката "Device found: UHP"
(Пронајден уред: UHP) се
појавува на екранот на
мобилниот телефон.
3. Активирајте ја функцијата за поврзување на мобилниот
телефон (видете го упатството
за ракување со мобилниот
телефон).4. Внесете го Bluetooth PIN (PIN
за Bluetooth) во Инфозабавниот
систем).
5. Внесете го "Bluetooth PIN- кодот" во мобилниот телефон.
Воспоставена е Bluetooth™
поврзување меѓу мобилниот
телефон и Инфозабавниот систем.
Freespeech (слободен говор) Телефонската врска е активна.
Поместете го тркалцето за
регулација.
Се отвора менито на контекстот. Вклучи Freespeech (слободен
говор) . Звукот се испраќа до
звучниците во автомобилот.
Итен повик9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа немојте да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се

184Воведработи за мошне битнакомуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно за важечка SIM
картичка да се вметне правилно во мобилниот телефон.9 Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици со мобилниот телефон ако истиот
е во подрачје со услуги со
доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за тоа
кај опслужувачите на локалната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
Повици во итни случаи
Бирајте го бројот за итни повици (на пр. 194).
Се воспоставува врска со центарот
за итни повици.
Одговорете доколку персоналот од службата ве праша за каков итен
случај се работи.
Завршување на итните
повици
Изберете ја ставката Hang-up
(затвори) .
Или:
Притиснете го копчето p.
9Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
Ракување
Вовед
Веднаш штом ќе се воспостави врската меѓу мобилниот телефон и Инфозабавниот систем преку
Bluetooth™, може да управувате со
повеќе функции на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
На пример, преку Инфозабавниот
систем може да воспоставите
врска со телефонските броеви што се зачувани во мобилниот
телефон, или да ги смените
телефонските броеви.
По правило, можете и да
продолжите да ракувате со
системот со употреба на