2014.5 OPEL VIVARO B Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Navigácia65
Predvoľby hlasu
Voľba hlasu, ktorý sa používa pri hlasových pokynoch a voľba medziľudskými alebo digitalizovanými
hlasmi.
Pokyny ľudským hlasom poskytujú
iba zjednodušené navádzanie, zatiaľ
čo pokyny digitalizovaným hlasom
poskytujú smerovanie po trase plus
dodatočné informácie (napr.
dopravné značky a dopravné
informácie atď.).Vypnúť hlas
Deaktivácia hlasových pokynov a používanie iba obrazovky s mapou pri
navádzaní.Vypnúť zvuk
Deaktivácia všetkých zvukov vrátane
hlasových pokynov a upozornení
atď. Ak chcete znova zapnúť zvuk,
zvoľte Zapnúť zvuk .bezpečnostný zámok
Aktivácia zvukových upozornení
počas jazdy (napr. pri prekročení
nastavenej rýchlosti alebo pri
približovaní sa k školám atď.). Táto
možnosť sa môže tiež použiť na
zjednodušenie ponúk.Predvoľby plánovania
Môžete vybrať z piatich typov
preferencií plánovania. Odporúčaná
preferencia je Najrýchlejšia trasa .
Systém po voľbe kritérií pre
plánovanie povolí aktiváciu funkcie
IQ Routes™. Ak je aktivovaná táto
funkcia, pri plánovaní najlepšej trasy
sa zohľadnia reálne rýchlosti na
cestách.
Predvoľby spoplatnených ciest: Po
zadaní cieľa sa vás systém spýta, či
chcete zmeniť túto požiadavku.
Vyberte niektorú z 3 typov predvolieb plánovania a ukončite nastavenie
pravým softvérovým tlačidlom ⌟.
Typy ciest: Vyberte preferencie pre
jednotlivé úseky cesty, napríklad
využitie neupravených ciest alebo kômp.Zobraziť jazdné pruhy
Keď sa priblížite k zmene hlavnej
cesty, systém sa môže prepnúť na
detailný pohľad na križovatku so
zobrazenou smerovou šípkou a
dopravnými značkami. Táto funkcia
môže byť podľa potreby
deaktivovaná.Automatický zoom
Počas navádzania sa obrazovka
postupne zväčší pred každou
zmenou smeru. Tento režim môžete
deaktivovať v prípade potreby.Zobraziť BZ na mape
Výber bodov záujmu (BZ)
zobrazených na mape.Správa BZ
Pridanie, úprava alebo vymazanie
bodov záujmu (POI) alebo kategórií
POI.Nastaviť jednotky
Jednotky vzdialenosti: Vyberte
položky Míle alebo Kilometre , potom
stlačte softvérové tlačidlo Hotovo.
Zobrazenie hodín : Vyberte z troch
režimov zobrazenia hodín, potom
voľbou Hotovo pomocou
softvérového tlačidla pokračujte
nasledujúcim krokom.
Súradnice : Vyberte z troch možností
zobrazenia zemepisnej šírky a dĺžky,
potom voľbou Hotovo pomocou
softvérového tlačidla pokračujte
nasledujúcim krokom.

66Navigácia
Ukázať/skryť tipy
Počas používania navigačného
systému systém zobrazí tipy pre
najefektívnejšie využitie funkcií.
Môžete ich deaktivovať voľbou Skryť
tipy . Ak ich chcete znova aktivovať,
vyberte Zobraziť tipy .Zmeniť symbol auta
Zmena štýlu symbolu auta.Nastavenia 2D mapy
Zmena štandardných nastavení
mapy medzi 2D a 3D.Predvoľby kompasu
Zmena zobrazenia kompasu na
obrazovke s mapou.Predvoľby stavovej lišty
Pridávanie možností do zoznamu,
ktoré sa zobrazia na stavovej lište
navigačnej mapy.Nazvať predvoľby
Zobrazenie názvov ulíc a čísiel
domov na mape.Použitie denných/nočných farieb
V štandardnom automatickom režime systém automaticky prepína medzi
denným a nočným režimom.Ak uprednostňujete manuálny režim,
môžete deaktivovať automatický
režim voľbou Použiť denné farby
alebo Použiť nočné farby .
Automatické prepínanie môžete
znova zapnúť v ponuke Predvoľby
jasu .Zmeniť farby mapy
Nové farby si môžete tiež stiahnuť. Ak chcete vybrať prevzatú farbu, vyberte
dodatočnú farebnú schému, potom
želanú farbu.Predvoľby jasu
Nastavte jas obrazovky, aby
vyhovoval vonkajším svetelným
podmienkam.Nastaviť hodiny
Keď sa striedajú letný a zimný čas
alebo cestujete do zahraničia, musíte prestaviť systémový čas. Vyberte
Nastaviť hodiny ; systém ponúkne tri
režimy zobrazovania. Vyberte želaný
režim, potom Hotovo použitím
softvérového tlačidla. Nastavte
hodiny, potom vyberte Hotovo.Synchronizácia hodín:
Synchronizácia umožní priame
nastavenie času využitím informácií
zo systému GPS. Zvoľte možnosť
Synchro ľavým softvérovým
tlačidlom ⌞.Predvoľby spustenia
Používa sa na zmenu nastavení
spustenia systému a zmenu úvodnej
strany prispôsobením pomocou
vybratej fotografie.Zobraziť niekoľko možností menu
Uľahčí použitie systému
zjednodušením ponuky. Všetky
možnosti môžete znova aktivovať
opätovnou voľbou tejto ikony.Zmeniť jazyk
Ak chcete zmeniť jazyk, zvoľte
Jazyk: , potom vyberte požadovaný
jazyk.Obnoviť výrobné nastavenia
Obnovenie všetkých pôvodných
parametrov systému a vymazanie
všetkých osobných údajov.

Navigácia67
Vyberte položku Obnoviť výrobné
nastavenia v hlavnej ponuke a
postupujte podľa pokynov na
obrazovke použitím softvérových
tlačidiel.
Čiastočné obnovenie: umožní
vymazanie všetkých osobných
údajov (obľúbené, posledné ciele
atď.).
Po obnovení sa systém spustí v
angličtine.
Zadanie cieľa
Zvoľte cieľ
Z hlavnej ponuky zvoľte Navigovať
na... , potom vyberte z nasledujúcich
možností:Domov
Navedie vás domov.
Uloženie svojej domácej lokality –
pozrite časť Pridať a uložiť obľúbené .Obľúbené
Uložený zoznam častejšie
navštevovaných cieľov.■ Vyberte a potvrďte možnosť Obľúbené .
■ Zo zoznamu vyberte požadovaný cieľ a potvrďte.
Uloženie cieľa do zoznamu
obľúbených – pozrite Pridať a uložiť
obľúbené .
Poznámky
Šedá farba ikony Obľúbené
zoslabne, ak sa neuložili žiadne
ciele ako Obľúbené.Adresa
Zadajte buď celú, alebo časť adresy
(t.j. obec a ulicu alebo centrum obce,
PSČ atď.).
Poznámky
Akceptujú sa iba adresy, ktoré
systém pozná pomocou digitálnej
mapy.
■ Pri prvom použití nastavte cieľovú krajinu.
■ Zadajte názov želanej obce. Systém môže navrhnúť viac obcí
(prvý riadok je vždy zvýraznený
žltou farbou).■ Zvoľte požadované mesto zo zoznamu odporúčaných a zvoľte
Hotovo pomocou softvérového
tlačidla.
■ V prípade položiek Ulica: a Číslo
domu: postupujte rovnako.
Ak sa požadovaná obec nezobrazí na
krátkom zozname odporúčaných,
môžete vstúpiť na celý zoznam
pomocou rozbaľovacej šípky (v
pravom hornom rohu obrazovky).

68Navigácia
Systém ukladá názvy zadaných obcí
vo svojej pamäti. Tieto sa môžu
potom priamo vyberať z celého
zoznamu pomocou rozbaľovacej
šípky.Posledné cieľ. miesto
Vyberte cieľ zo zoznamu automaticky uložených naposledy použitých
adries.Bod záujmu (BZ)
Bodom záujmu (POI) môže byť
služba, podnik alebo turistická oblasť
v blízkosti nejakej lokality. POI sú
zaradené do rôznych kategórií, napr.
reštaurácie, múzeá, parkoviská atď.).
Zvoľte Bod záujmu a potvrďte, potom
vyhľadajte POI z nasledujúcich
možností:Hľadanie podľa názvu BZ
Zadajte názov BZ a systém
automaticky vyhľadá bod záujmu.Hľadanie podľa kategórie BZ
Zvoľte požadovaný typ kategórie
(napr. múzeum), potom zvoľte
požadovanú oblasť z nasledujúcich
možností:
■ BZ blízko vás
■ BZ v meste
■ BZ blízko domova
Spustite vyhľadávanie voľbou
Hotovo .Bod na mape
Môžete zadefinovať cieľ z mapy.
Umiestnite kurzor na cieľ a potvrďte.
Systém zostaví trasu.Zemepis. dĺžka/šírka
Definuje cieľ pomocou zemepisnej
šírky a dĺžky.
Potvrďte cieľ
Po zadaní informácie o cieli systém
zostaví trasu. Po dokončení výpočtu
systém zobrazí zhrnutie navigácie a
navrhne dve možnosti:
■ Detaily : Zobrazuje podrobnosti o
ceste v rozličných formách. Pozrite
si Informácie o trase v časti
Navádzanie .
■ Hotovo : Spustí sa navádzanie.
Ak sa nepotvrdí, táto strana sa po
niekoľkých sekundách zatvorí a
navádzanie sa automaticky spustí.
Funkcia IQ routes™ môže
optimalizovať trvanie cesty použitím
štatistických údajov. Na aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie si
pozrite Plánovanie trasy v časti
Použitie .
Pridať a uložiť obľúbené Vyberte položku Pridať ako
obľúbené z hlavnej ponuky.
Lokalitu pre svoje obľúbené miesto
môžete vybrať z nasledujúcich
možností:Domov
Uložte svoju domácu adresu ako
obľúbené miesto.Obľúbené
Nepoužíva sa.

Navigácia69
Adresa
Pri zadávaní adresy vyberte z
nasledujúcich možností:
■ Centrum mesta,
■ Ulica a číslo domu,
■ PSČ,
■ Križovatka alebo uzol.Posledné cieľ. miesto
Vyberte obľúbené miesto zo zoznamu
naposledy zadaných cieľov.Bod záujmu
Keď sa pridáva bod záujmu (POI) do vašich Obľúbených, zvoľte z
nasledujúcich možností:
■ BZ blízko vás : Hľadá v zozname
POI v blízkosti vašej momentálnej
polohy.
■ BZ v meste : Vyberie POI v určitom
meste alebo obci. Mesto/obec sa
musí určiť.
■ BZ blízko domova : Hľadá v
zozname POI v blízkosti vášho
domova.Cieľ navigácie si môžete zvoliť aj zo
zoznamu BZ:
■ BZ na trase ,
■ BZ blízko cieľového miesta .Moje miesto
Ak sa zastavíte na nejakom
zaujímavom mieste, môžete ho uložiť
medzi Obľúbené. Systém vždy
navrhne názov. Väčšinou je to
adresa, ale môžete mu zvoliť aj
názov. Ak chcete zadať názov,
jednoducho začnite písať.Bod na mape
Zvoľte miesto obľúbeného miesta
použitím kurzora, potom vyberte
položku Hotovo použitím
softvérového tlačidla.Zemepis. dĺžka/šírka
Vytvorí obľúbené miesto zadaním
zemepisnej šírky a dĺžky.Zmažte alebo premenujte
obľúbené
Vyberte možnosť Zmeniť predvoľby,
potom Správa obľúbených položiek :
vyberte obľúbené miesto, potom
Vymazať položku alebo Premenovať
položku použitím softvérového
tlačidla.
Príprava trasy vopred
Cesty môžete pripraviť aj dopredu,
napr. ak chcete zistiť, koľko bude trvať cesta alebo vidieť navrhnutú
trasu.
Vyberte položku Pripraviť trasu z
hlavnej ponuky. Zvoľte štartovací bod podobne ako cieľ, potom zvoľte cieľ.
Vyberte typ trasy a potvrďte. Systém
vypočíta trasu a umožní prezeranie
detailov.
Navádzanie Informácie o trase
Ak si chcete prezrieť trasu pred
začiatkom navádzania, zvoľte
Zobraziť trasu po zadaní cieľa.

70Navigácia
Zvoľte podrobnosti trasy z
nasledujúcich možností:Prehľadávať ako text
Zobrazí plán trasy. Na trase za objaví niekoľko detailov:
■ šípky na zmenu smeru,
■ typy ciest,
■ názvy ciest,
■ vzdialenosť pred odbočkou.Prehľadávať ako obrázky
Zmeny smeru zobrazí formou
obrázkov.Prehľadávať mapu trasy
Zobrazí mapu trasy.Zobraziť demo trasy
Zobrazí demonštráciu trasy. Rýchlosť demonštrácie je možné zvoliť.Zobraziť súhrn trasy
Zobrazí detaily času, vzdialenosti a
typu trasy. Ak chcete túto stranu
otvoriť priamo z mapy navigácie,
stlačte pravé softvérové tlačidlo.Zobraziť premávku na trase
Zobrazí prehľad o dopravných
situáciách, ktoré môžu mať vplyv na
cestu.Upraviť itinerár
Ak chcete upraviť trasu, vyberte
položku Nájsť alternatívu z hlavnej
ponuky. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:Vypočítať alternatív. trasu
Vypočíta alternatívnu trasu k
naplánovanej trase. Systém vyhľadá
inú trasu z vášho aktuálneho miesta
do cieľa.Vyhnúť sa zátarase
Vyberte túto možnosť, ak je pred vami uzatvorená cesta alebo zápcha, ktorá
nebola hlásená službou dopravných
správ. Je možné zvoliť dĺžku trasy,
ktorej sa chcete vyhnúť: Vyhnúť sa
100 m, 500 m, 2000 m alebo 5000 m.
Systém prepočíta trasu, pričom sa
vyhne úseku trasy uvedenej dĺžky.Prepočítať pôvodnú trasu
Vráti sa na pôvodnú trasu.Vyhnúť sa časti trasy
Vyhne sa určitej časti trasy ako cesty
alebo križovatky. Zo zoznamu ciest
na trase vyberte cestu, ktorej sa
chcete vyhnúť.Minimalizovať dopravné oneskorenia
Vyberte túto ponuku, ak chcete
plánovať trasu na základe
posledných dopravných správ.Cestovať cez...
Vyberte, ak chcete zmeniť trasu tak, aby viedla cez určité miesto,
napríklad keď sa chcete pre niekoho
zastaviť. Toto miesto sa zadá
rovnakým spôsobom, ako sa určuje
cieľ, teda máte k dispozícii všetky
možnosti: Adresa, Obľúbené , Bod
záujmu a Bod na mape .
Systém prepočíta novú trasu do cieľa,
ktorá prechádza zadaným miestom.
Deaktivácia navádzania
Ak chcete zastaviť prebiehajúcu
navigáciu, zvoľte Zmazať trasu (alebo
Zrušiť trasu ) v hlavnej ponuke a
potvrďte. Ak chcete obnoviť
navádzanie, vyberte Navigovať na...,
potom Posledné cieľ. miesto .
Prehľadávať mapu
Vyberte položku Prehľadávať mapu z
hlavnej ponuky alebo použite niektoré smerové tlačidlo na ovládacom
paneli. Pravé softvérové tlačidlo

Navigácia71
umožní funkciu zoom pomocoutlačidiel nahor a nadol. K možnostiam
sa dostanete stlačením tlačidla OK a
pravého softvérového tlačidla.Možnosti
Prístup k možnostiam z prehliadača
mapy. Táto ponuka umožní výber
informácií, ktoré môžu byť zobrazené
v prehliadači. Preferencie
zobrazovania bodov záujmu (POI)
môžete zmeniť stlačením ľavého softvérového tlačidla. Potvrďte výber
stlačením pravého softvérového
tlačidla.Hľadať
Mapu môžete centrovať na vybraté
miesto. Stlačením ľavého
softvérového tlačidla v tejto ponuke
môžete centrovať:
■ váš domov,
■ niektoré obľúbené miesto,
■ adresu,
■ aktuálne miesto,
■ bod záujmu,
■ vaše aktuálne miesto.Pozícia kurzora:
Ak chcete otvoriť ponuku Pozícia
kurzora: z prehliadača mapy, stlačte
tlačidlo OK. Použite túto ponuku na:
■ centrovanie mapy na miesto vozidla,
■ navigáciu do niektorého bodu na mape,
■ vyhľadávanie niektorého bodu na mape,
■ pridanie bodu na mape k obľúbeným,
■ pridanie bodu na mape k BZ,
■ korekciu miesta vozidla.
Pomoc!
Ak potrebujete pomoc, použite voľbu
Pomoc! . Môžete vybrať z
nasledujúcich možností:Núdzové tel. čísla
Ponuka Núdzové tel. čísla poskytuje
rôzne servisné centrá:
■ Najbližšia policajná stanica ,
■ Najbližší lekár ,
■ Najbližšia nemocnica ,
■ Najbližšia verejná doprava ,■Najbližší autoservis ,
■ Najbližší zubár ,
■ Najbližšia lekáreň ,
■ Najbližší veterinár .
Po výbere servisného centra sa
zobrazí vaša lokalita a telefónne
číslo. Vyberte servisné centrum ako
cieľ stlačením softvérového tlačidla.Autom za pomocou
Použite tento systém na navigáciu
podľa ciest do:
■ Najbližší autoservis ,
■ Najbližšia nemocnica ,
■ Najbližší lekár ,
■ Najbližšia policajná stanica ,
■ Najbližšia lekáreň ,
■ Najbližší zubár .Kde som?
Systém zobrazí vašu aktuálnu lokalitu (adresu) a poskytne súradnice GPS
(zemepisnú šírku/dĺžku).

72Navigácia
Bezpečnostné kamery TomTom
Systém vás môže upozorňovať na
bezpečnostné kamery alebo radary
na meranie rýchlosti na trase.
Možnosti otvorte voľbou
Bezpečnostné kamery TomTom v
hlavnej ponuke:
Ohlásiť bezpečnostnú kameru
Ak systém neukazuje kameru, ktorá
je na trase, jej detaily môžete zadať
manuálne voľbou Ohlásiť
bezpečnostnú kameru .
Typ hlásenej kamery (pevná alebo
mobilná). Systém otvorí stranu mapy, pomocou smerových tlačidiel môžete
umiestniť červenú značku na miesto
kamery a potvrdiť ju softvérovými
tlačidlami.
Potvrďte typ kamery. Ak je vybratá
možnosť Rýchlostná kamera , musíte
zadať a potvrdiť aj obmedzenie
rýchlosti.
Aby ste mohli do systému zaradiť aj
kamery zadávané ostatnými
používateľmi manuálne, musíte byť
prihlásený na odber aktualizácií
kamier na adrese TomTom HOME.Upozornenie na kamery bude aktívne
až po potvrdení lokality technickým
oddelením TomTom.
Kameru môžete nahlásiť aj použitím
rýchlej ponuky. Vyberte Ohlásiť
bezpečnostnú kameru . Systém
požaduje zadanie typu kamery a
stranu cesty, na ktorej sa nachádza. Potvrďte pravým softvérovým
tlačidlom.
Zmeniť predvoľby varovaní
Touto voľbou môžete upraviť alebo
vymazať čas predstihu upozornenia
pred kamerou a zvuk upozornenia.
Ak chcete pridať upozornenie na
kameru (mobilná kamera, kamera na spoplatnenej ceste atď.), označte
želané typy kamier. Vyberte typ
kamery, ktorý chcete upraviť, potom
vymažte upozornenie a pomocou
softvérových tlačidiel potvrďte voľbu Áno alebo Nie. Ak zvolíte No (Nie),
zadajte čas predstihu upozornenia pred kamerou a stlačte softvérové
tlačidlo Hotovo.Vyberte želaný zvuk upozornenia na
blížiacu sa kameru. Vyskúšajte zvuk
ľavým softvérovým tlačidlom a
potvrďte voľbu pravým softvérovým
tlačidlom.
Vypnúť varovania
Upozornenia na kamery je možné
povoliť/vypnúť. Ak sú upozornenia
zapnuté, vyberte možnosť Vypnúť
varovania v hlavnej ponuke, ak sú
vypnuté, vyberte možnosť Zapnúť
varovania .
Poznámky
V niektorých krajinách je nezákonné
preberať si a aktivovať funkciu
upozornenia na kamery.
Nedodržanie tohto zákazu môže
viesť k trestnému stíhaniu.
Informácie o premávke
Umožní prijímanie aktuálnych
dopravných informácií z miestnych
zdrojov. Dopravné informácie môžu
obsahovať:
■ nehody a incidenty,
■ intenzitu premávky,
■ práce na cestách,