2014.5 OPEL VIVARO B phone

Úvod25
Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Otočte centrálny otočný
regulátor, aby ste nastavili Hodiny,
potom stlačte regulátor pre
potvrdenie. Otočte regulátor pre
nastavenie Minút a stlačte pre
potvrdenie nastavenia.
Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vybrali jeden z 9 jazykov zo zoznamu, potom stlačte regulátor pre
potvrdenia.
Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Potvrďte
zmenu pri vyzvaní opätovným
stlačením regulátora.Prevádzkové režimy
Rádio
Zmena zvukového zdroja na rádio:
Stlačte tlačidlo RADIO, RADIO/CD
alebo AUDIO/SOURCE .
Detailný popis funkcií rádia 3 31.
Audioprehrávače
Pre zmenu zdroja zvuku na CD, USB ,
AUX , Bluetooth alebo iPod (ak sú k
dispozícii): Stlačte tlačidlo MEDIA,
RADIO/CD alebo AUDIO/SOURCE .R15 BT/R16 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD15 BT/CD 16 BT/CD18 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD30 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50CD35 BT
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 41
■ funkcií vstupu AUX 3 45
■ funkcií portu USB 3 47
■ obsluha Bluetooth hudby 3 50
Navigačný systém
CD30 BT, CD35 BT
Detailný popis navigačného systému
3 57.
Telefón
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte tlačidlo 6 alebo TEL.

26Úvod
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo TEL a vyberte
možnosť Phone settings (Nastavenia
telefónu) .CD30 BT - Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo tlačidlo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo 0 a vyberte možnosť
Phone settings (Nastavenia
telefónu) .CD35 BT - Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo tlačidlo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
vyberte možnosť Phone settings
(Nastavenia telefónu) .
Používajte možnosti displeja v týchto
ponukách na pripojenie mobilných
telefónov, uskutočňovaní telefónnych hovorov, vytváraní zoznamov
kontaktov a úprave rôznych
nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 77.Nastavenia tónu
R15 BT / CD15 BT - Nastavenia
tónu
V ponuke nastavení zvuku môžete
nastaviť charakteristiku tónu.
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ BASS (basy)
■ TREBLE (výšky)
■ FADER (predozadné vyváženie) ■ BALANCE (vyváženie ľavej a pravej strany)
Na obrazovke sa zobrazí typ
nastavenia nasledovaný hodnotou.
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie výberov.
Ponuku nastavení zvuku opustíte
stlačením tlačidla /.Poznámky
V prípade, že nebudete už ďalej
vyvíjať žiadnu aktivitu, systém
ukončí ponuku nastavení zvuku
automaticky.
Nastavenie bás a výšok
Zvoľte Bass (Basy) alebo Treble
(Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Vyberte Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Vyberte Fader (Predozadné
vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.

Rozpoznávanie hlasu75Rozpoznávanie hlasuVšeobecné informácie.................75
Ovládanie telefónu .......................75Všeobecné informácie
Funkcia rozpoznávania hlasu
handsfree telefónneho systému
umožní obsluhovať niektoré funkcie
mobilného telefónu cez hlasový
vstup.
Hlasové značky sa môžu vytvoriť pre
kontakty v telefónnom zozname
vozidla a umožňujú vám vytočiť
kontakt bez manuálneho výberu
mena alebo čísla volaného.
Aby sa zaistilo, že rozprávanie vnútri
vozidla nespustí mimovoľné
vytáčanie uložených kontaktov,
funkcia rozpoznávania hlasu sa musí
najskôr aktivovať ovládacími prvkami
na volante.
V prípade chyby počas operácie vás
funkcia rozpoznávania hlasu vyzve
na zopakovanie želaného príkazu
alebo prehrá dostupné možnosti.Ovládanie telefónu
Vytváranie hlasových značiek
Okrem mien a čísiel sa môžu hlasové
značky vytvárať pri pridávaní nových
kontaktov do telefónneho zoznamu
vozidla. Prečítajte si Operácie v časti
Telefón 3 85.
Hlasové značky sa môžu tiež
pridávať alebo upravovať neskôr
voľbou nasledujúcich ponúk a volieb:
■ Správa priečinkov ,
■ Vehicle phonebook (Telefónny
zoznam vozidla) ,
■ Modify this contact (Upraviť tento
kontakt) .
Zo zoznamu kontaktov vyberte
kontakt, ktorý chcete upraviť, potom
zvoľte nasledujúce voľby ponuky
otáčaním a stlačením otočného
gombíka:
■ (voice tag) (hlasová značka) ,
■ Launch voice tag recording
(Spustiť nahrávanie hlasovej
značky) ,

78Telefón
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládanie telefónu telefónuNajdôležitejšie ovládacie prvky
telefónu sú nasledujúce:
Ovládacie prvky na Informačnom systéme alebo volante:
■ Tlačidlo 6, alebo
■ Tlačidlo TEL: Otvára ponuku
Phone (Telefón) .
Ovládacie prvky iba na volante: ■ 7, 8 : Prevzatie hovoru, ukončenie/
odmietnutie volania.
■ MODE/OK : Prevzatie hovoru,
ukončenie/odmietnutie volania, potvrdenie akcie.
■ 5 alebo w: Aktivovanie/
deaktivovanie rozpoznávania hlasu.
Niektoré funkcie handsfree
telefónneho systému je možné
obsluhovať aj pomocou
rozpoznávania hlasu 3 75.Obsluha obrazovky displeja
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočný regulátor OK.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte otočný regulátor OK.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
CD30 BT - Obsluha obrazovky displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočným gombíkom.
■ Presun doľava/doprava na displeji: Stlačte tlačidlo ⊲ alebo ⊳.
■ Potvrdenie akcií (a presun iba doprava na displeji):
Stlačte otočný gombík.CD35 BT - Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
Obsluha klávesníc na displeji
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Obsluha klávesníc na
displeji
Posun medzi a zadávanie znakov na numerickej klávesnici zobrazenej na
obrazovke displeja: Otočte a stlačte
otočný regulátor OK.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku ← na
klávesnici.
Stlačte tlačidlo /, aby ste zastavili
používanie klávesnice a vrátili sa
späť na predchádzajúcu obrazovku.

82Telefón
Môžu sa prenášať informácie, ako sú
napríklad zoznam kontaktov v
mobilnom telefóne a zoznam volaní.
Funkčnosť môže byť obmedzená v
závislosti od modelu telefónu.
Podmienky Aby sa mohol ovládať mobilný telefóns aktívnym Bluetooth cez Informačný
systém, musia sa splniť nasledujúce
podmienky:
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému.
■ Funkcia Bluetooth na mobilnom telefóne musí byť aktivovaná (pozri
návod na obsluhu mobilného
telefónu).
■ V závislosti od typu mobilného telefónu sa môže požadovať
nastavenie zariadenia na
„viditeľné“ (pozrite si návod na
obsluhu mobilného telefónu).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať a
spojiť s informačným systémom.Aktivovanie funkcie Bluetooth
na informačnom systéme Aby informačný systém mohol
rozpoznať a obsluhovať mobilný
telefón s funkciou Bluetooth, musí byť
najprv aktivovaná funkcia Bluetooth. Funkciu deaktivujte v prípade, že ju
nevyužívate.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Aktivácia funkcie
Bluetooth
Stlačte tlačidlo TEL a zvoľte
Bluetooth otočením a stlačením
otočného regulátora OK.
Zvoľte ON alebo OFF a potvrďte
stlačením regulátora.
CD35 BT - Aktivovanie Bluetooth
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
zvoľte Phone settings (Nastavenia
telefónu) otočením a stlačením
centrálneho otočného regulátora.
Zvoľte Bluetooth aktivované alebo
Bluetooth deaktivované a potvrďte
stlačením regulátora.Párovanie mobilného telefónu
so systémom handsfree Ak chcete používať váš systém
handsfree, musíte vytvoriť spojenie
medzi mobilným telefónom a
systémom cez Bluetooth, t. j. mobilný
telefón musí byť vopred spárovaný s
vozidlom. K tomu je potrebné, aby
mobilný telefón podporoval
Bluetooth. Prečítajte si príručku
používateľa vášho mobilného
telefónu.
Ak chcete vytvoriť spojenie
Bluetooth, handsfree telefónny
systém musí byť zapnutý a funkcia
Bluetooth musí byť aktivovaná v telefóne.
Poznámky
Ak je ďalší telefón automaticky
pripájaný počas nového postupu
párovania, automaticky sa odpojí,
aby sa umožnilo pokračovať v
novom postupe párovania.
Párovanie umožní, aby systém
handsfree rozpoznal a zapamätal si
mobilný telefón v zozname zariadení. V zozname zariadení môže byt

Telefón83
uložených najviac 5 mobilných
telefónov, ale súčasne sa môže
pripojiť iba jeden.
Keď sa párovanie ukončí, na
obrazovke Informačného systému sa
zobrazí hlásenie s názvom
spárovaného telefónu a telefón sa
automaticky pripojí k handsfree
telefónnemu systému. Mobilný
telefón je možné potom obsluhovať
cez ovládanie Informačného
systému.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Párovanie mobilného
telefónu
Aby ste spárovali mobilný telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo TEL a zvoľte Párovať
zariadenie otočením a stlačením OK
otočného regulátora. Zobrazí sa obrazovka Pripravené na párovanie .Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti
späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
CD30 BT - Párovanie mobilného telefónu
Ak chcete spárovať telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo 0 a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení. Zvoľte prázdne
miesto otáčaním gombíka a stlačte
otočný gombík (alebo tlačidlo ⊲ alebo
⊳), čím sa zobrazí ďalšia ponuka.
Vyberte možnosť Pair phone
(Párovať telefón) otáčaním a
stlačením gombíka, potom namobilnom telefóne spustite
vyhľadávanie zariadenia Bluetooth v
blízkosti telefónu.
Vyberte možnosť My Radiosat
(napr. názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne a na klávesnici telefónu
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke Informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, ozve sa tón a na
displeji sa zobrazí hlásenie
Connection has failed. (Spojenie
zlyhalo.) . V prípade potreby postup
zopakujte.
CD35 BT - Párovanie mobilného telefónu
Ak chcete spárovať telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) z ponuky
nastavení. Zvoľte prázdne miesto
otáčaním centrálneho otočného
regulátora a stlačte otočný regulátor,
čím sa zobrazí ďalšia ponuka.

84Telefón
Vyberte možnosť Pair phone
(Párovať telefón) otáčaním a
stlačením centrálneho otočného
regulátora, potom na mobilnom
telefóne spustite vyhľadávanie
zariadenia Bluetooth v blízkosti
telefónu.
Vyberte možnosť My_Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený naobrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, zobrazí sa
správa Párovanie zlyhalo . V prípade
potreby postup zopakujte.
Zrušenie spárovania mobilnéhotelefónu so systémomhandsfree Ak je zoznam spárovaných telefónov
plný, nový telefón sa môže párovať až
po zrušení spárovania existujúceho
telefónu.Poznámky
Zrušenie párovania telefónu vymaže
všetky jeho prevzaté kontakty a
históriu volaní z telefónneho
zoznamu handsfree systému.
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Zrušenie párovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree
telefónneho systému, stlačte tlačidlo
TEL a zvoľte Vymazať zariadenie .
Zvoľte želaný telefón zo zoznamu
zariadení a stlačte otočný regulátor
OK , aby ste potvrdili vymazanie pri
vyzvaní.
CD30 BT - Zrušenie spárovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree
telefónneho systému, stlačte tlačidlo
0 a zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) z ponuky
nastavení.Vyberte želaný telefón zo zoznamu
zariadení, stlačte otočný gombík
alebo tlačidlo ⊲, alebo ⊳ a vyberte
položku Delete this device (Vymazať
toto zariadenie) .
CD35 BT - Zrušenie spárovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree telefónneho systému, stlačte tlačidlo
SETUP / TEXT a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení.
Vyberte želaný telefón zo zoznamu
zariadení, stlačte centrálny otočný
regulátor a zvoľte Vymazať.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o

Telefón85životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď ste v oblasti s dostatočne silným signálom.
Pri istých okolnostiach nemôžete
núdzové volania uskutočniť v
žiadnej mobilnej sieti; je tiež
možné, že určité aktívne sieťové
a/alebo telefónne služby
znemožnia núdzové volania. Viac
informácií získate u vášho
sieťového operátora.
Číslo núdzového volania sa
odlišuje v závislosti od krajiny
alebo regiónu. Informujte sa
dopredu o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
krajinu alebo región.
Nastavenie telefónneho čísla
pre núdzové volanie (CD30 BT)
CD30 BT
Ak chcete uskutočniť núdzové
volanie cez handsfree telefónny
systém, najskôr sa musí nastaviť
správne číslo núdzového volania.
Zistite správne číslo núdzového
volania, potom otvorte ponuku Phone
(Telefón) stlačením tlačidla 6 alebo
TEL .
Zvoľte Emergency (Núdzové) a
potom Enter/change number (Zadať/
zmeniť číslo) . Zadajte číslo
núdzového volania (napr. 112)
pomocou numerickej klávesnice
3 77.
Čísla núdzového volania sa môžu
odlišovať v závislosti od krajiny alebo
oblasti.
Vytáčanie čísla núdzového
volania
CD30 BT
Otvorte ponuku Phone (Telefón)
stlačením tlačidla 6 alebo TEL.
Zvoľte Emergency (Núdzové) , potom
Call (Volať) , aby sa spustilo vytáčanie
čísla núdzového volania (napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Úvod
Keď sa nadviazalo pripojenie
Bluetooth medzi vaším mobilným
telefónom a handsfree telefónnym
systémom, niektoré funkcie na vašom