2014.5 OPEL VIVARO B radio

34Rádio
Abecedný zoznam obsahujú do
60 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.
CD30 BT - Manuálne vyhľadávanie staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom zvýraznite frekvenciu v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otočte gombíkom alebo stlačte a
podržte tlačidlo 2 alebo 3, čím
budete prechádzať frekvencie v
aktuálnom vlnovom pásme.
Uvoľnite tlačidlo, keď sa dosiahne požadovaná frekvencia. Stanica sabude prehrávať automaticky.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu,
potom stlačte tlačidlo MEM (prístup
do zoznamu uložených rádiových
staníc) a zvoľte číslo otočením a
stlačením otočného gombíka.Týmto spôsobom môžete uložiť
12 staníc.
Prípadne stlačte a podržte tlačidlo
stanice 1... 6, pokým sa neozve
zvukový signál, ktorý potvrdzuje, že
sa stanica uložila na príslušné tlačidlo stanice. Takýmto spôsobom môžete
uložiť 6 staníc pre každé vlnové
pásmo.
Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.
Prípadne zvoľte požadované vlnové
pásmo, potom zvýraznite číselné
políčko uloženej stanice v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčajte gombíkom, čím manuálne
vyhľadávate uložený zoznam staníc.
Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM, potom
zvýraznite názov stanice na displeji
pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčaním gombíka budete manuálne
vyhľadávať želaný názov stanice.Abecedný zoznam obsahujú do
50 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.
CD35 BT - Manuálne vyhľadávanie
staníc
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom stlačte a podržte tlačidlo 2
alebo 3, čím sa začne prechádzať
zvolené vlnové pásmo.
Uvoľnite tlačidlo, keď ste blízko
požadovanej frekvencie. Potom sa
vykoná automatické vyhľadávanie nasledujúcej prijímateľnej stanice a
automaticky sa bude prehrávať.
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3,
aby ste zmenili frekvenciu v
postupných prírastkoch.
Vyhľadávanie uložených staníc
Umožní naladenie predtým
uložených rozhlasových staníc.
Ak chcete uložiť stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo a stanicu, potom stlačte tlačidlo stanice 1... 6,
pokým sa neozve zvukový tón, ktorý
potvrdzuje, že stanica sa uložila na

Rádio35
príslušné tlačidlo stanice. Môžete
uložiť 6 staníc v každom vlnovom
pásme.
Vyvolanie uloženej stanice
Ak chcete vyvolať stanicu, zvoľte
požadované vlnové pásmo, potom
krátko stlačte tlačidlo stanice 1... 6.
Vyhľadávanie názvu rádiovej stanice
(iba FM)
Zvoľte vlnové pásmo FM a otvorte
zoznam staníc FM otočením
centrálneho otočného regulátora.
Otočte regulátor, aby ste manuálne
vyhľadali požadovaný názov stanice
a stlačte regulátor, aby ste tento názov zvolili.
Abecedný zoznam obsahujú do
50 FM rádiových staníc s najlepším
príjmom. Tento zoznam sa môže
kedykoľvek aktualizovať 3 35.Automaticky uložené
zoznamy Stanice s najlepším príjmom vo
vlnovom pásme sa môžu automaticky
vyhľadať a uložiť pomocou funkcie
automatického ukladania.
Automatické ukladanie staníc
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Automatické ukladanie staníc
Vlnové pásmo FM má automaticky ukladaný zoznam (AST), v ktorom jemožné uložiť 6 staníc.
Pri počúvaní rádia stlačte a podržte
stlačené tlačidlo SETUP: 6 staníc s
najsilnejším príjmom sa automaticky uloží na AST.
Poznámky
Kvôli intenzite signálu je možné, že
uložených bude menej ako 6 staníc.
CD30 BT - Automatické ukladanie
staníc
V závislosti od vozidla systém
priebežne aktualizuje a automaticky
ukladá až 50 rozhlasových staníc.CD35 BT - Automatické ukladanie
staníc
V závislosti od vozidla systém
priebežne aktualizuje a automaticky
ukladá až 50 rozhlasových staníc.
Vyvolanie stanice R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Pre vyvolanie stanice z automaticky
uloženého zoznamu AST stlačte
počas počúvania rádia tlačidlo
SETUP , aby ste aktivovali režim
AST. Bude sa prijímať už skôr
zvolená stanica. Krátko stlačte
tlačidlo stanice 1...6, aby ste vyvolali
inú uloženú stanicu z automaticky
uloženého zoznamu.
CD30 BT - Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.

36Rádio
Prípadne zvoľte požadované vlnové
pásmo, potom zvýraznite číselné
políčko uloženej stanice v ponuke
displeja pomocou tlačidla ⊲ alebo ⊳.
Otáčajte gombíkom, čím manuálne
vyhľadávate uložený zoznam staníc.
CD35 BT - Vyvolanie stanice
Zvoľte požadované vlnové pásmo,
potom krátko stlačte tlačidlo stanice
1... 6, čím vyvoláte uloženú stanicu.
Alternatívne zvoľte vlnové pásmo FM
a otvorte zoznam staníc FM otočením
centrálneho otočného regulátora.
Otočte regulátor, aby ste manuálne
vyhľadali požadovaný názov stanice
a stlačte regulátor, aby ste tento
názov zvolili.
Manuálna aktualizácia staníc Do automaticky uloženého zoznamu
môžete uložiť stanicu aj manuálne 1)
.
Ak chcete aktualizovať zoznam
staníc a obdržať najnovšie, spustite aktualizáciu systému manuálne.
Počas manuálnej aktualizácie bude
zvuk stíšený.CD30 BT - Manuálna aktualizácia
staníc
Stlačením tlačidla 0 sprístupníte
ponuku Radio functions (Funkcie
rádia) .
Otáčajte gombíkom, aby ste zvolili
Update FM list (Aktualizácia zoznamu FM) a stlačte ho, čím potvrdíte
aktualizáciu.
CD35 BT - Manuálna aktualizácia
staníc
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby
ste vstúpili do Radio functions
(Funkcie rádia) .
Otáčajte gombíkom, aby ste zvolili
Update FM list (Aktualizácia zoznamu FM) a stlačte ho, čím potvrdíte
aktualizáciu.Rádiový dátový systém
(RDS)
RDS je služba FM stanice, ktorá vám pomáha nájsť požadovanú stanicu a
zabezpečuje jej bezporuchový
príjem.
Výhody služby RDS ■ Názov programu zvolenej stanice sa zobrazuje na obrazovke displejanamiesto jej frekvencie.
■ Informačný systém počas automatického vyhľadávania staníc
naladí iba stanice RDS.
■ Informačný systém vždy naladí frekvenciu s najlepším príjmom
zvolenej stanice pomocou funkcie AF (Alternative Frequency).1) Len model CD30 BT/CD35 BT

Rádio37
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT Funkcie RDS
Konfigurácia RDS
Stlačte tlačidlo SETUP a otočte
otočný regulátor OK, aby ste vstúpili
do ponuky RDS. Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočením otočným regulátorom
vyberte RDS SETUP .
Zapínanie a vypínanie RDS
Vypnite/zapnite RDS-AF stlačením
otočného regulátora OK. AF je
zobrazené na displeji, keď je RDS
aktívne.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Stlačte tlačidlo SETUP a otočte
otočný regulátor OK, aby ste vstúpili
do ponuky Rádio text.Otočte otočný regulátor, aby ste
zvolili Rádio a stlačte regulátor, aby
ste si prezreli tieto informácie.
CD30 BT - RDS funkcie Konfigurácia RDS
Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo
RADIO/CD , čím vstúpite do ponuky
Radio functions (Funkcie rádia) .
Zapínanie a vypínanie RDS
Zapnite/vypnite RDS-AF a potvrďte
stlačením otočného gombíka. Na obrazovke displeja sa zobrazí
RDS-AF , keď je funkcia zapnutá.
Služba I Traffic (dopravné informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Zapnutie a vypnutie služby I Traffic
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ:
Pri zapnutom rádiu stlačte tlačidlo
RADIO/CD , čím vstúpite do ponuky
Radio functions (Funkcie rádia) .Zapnutie/vypnutie i Traffic a
potvrdenie stlačením otočného
gombíka.
■ Ak sa zapne služba rozhlasových dopravných správ, v hlavnej
ponuke rádia sa zobrazí i Traffic.
■ Prijímajú sa iba stanice so službou dopravných správ.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
■ Dopravné správy sa neprijímajú automaticky, keď je zvolené vlnové
pásmo LW alebo MW. Zmeňte zdroj zvuku alebo vlnové pásmo na
FM, aby ste zaistili automatický
príjem dopravných správ.Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačte otočný gombík.
Dopravné správy sa prerušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.

38Rádio
Vyhľadávanie podľa typu programu
(PTY)
Stlačením tlačidla RADIO/CD
sprístupníte ponuku Radio functions
(Funkcie rádia) .
Stlačením klávesu ⊲ alebo ⊳ vyberte vlnové pásmo.
Otočením otočným gombíkom
vyberte PTY.
Stlačením otočného gombíka alebo
tlačidiel ⊲ alebo ⊳ zobrazíte zoznam
typov programov.
Zvoľte program z nasledujúcich
možností:
■ News (Správy)
■ Pop music
■ Sport (Šport)
■ Serious classics (Klasická vážna
hudba)
■ Varied speech (Rôznorodá reč)
Zvoľte stanicu zo zoznamu.
Systém automaticky navrhne
program, ktorý zodpovedá pôvodnej
voľbe.Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Ak chcete zobraziť tieto informácie,
krátko stlačte tlačidlo A.
Opätovným stlačením tlačidla A
alebo zmenou zdroja sa vrátite na
pôvodnú obrazovku.
CD35 BT - RDS funkcie Konfigurácia RDS
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby
ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočením otočným gombíkom
vyberte RDS-AF .
Zapínanie a vypínanie RDS
Zapnite/vypnite RDS-AF stlačením
centrálneho otočného regulátora.Služba I Traffic (dopravné informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM
RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Zapnutie a vypnutie služby I Traffic
Zapnutie a vypnutie dopravných
správ:
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
otočte centrálny otočný regulátor, aby ste vstúpili do ponuky Radio functions
(Funkcie rádia) . Voľbu potvrdíte
stlačením regulátora.
Otočte otočný regulátor, aby ste
zvolili i Traffic a zapnite/vypnite
stlačením regulátora.
■ Ak sa zapnú rozhlasové dopravné správy, prehrávanie CD/MP3 sa
preruší na dobu vysielania
dopravných správ.
■ Dopravné správy sa neprijímajú automaticky, keď je zvolené vlnové
pásmo LW alebo MW. Zmeňte zdroj zvuku alebo vlnové pásmo na
FM, aby ste zaistili automatický
príjem dopravných správ.

Rádio39
Zrušenie dopravných správ
Ak chcete zrušiť dopravné správy,
napr. počas prehrávania CD/MP3:
Stlačte centrálny otočný regulátor
(alebo tlačidlo /).
Dopravné správy sa prerušia, ale
služba rozhlasových dopravných
správ zostane naďalej zapnutá.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Stlačte a podržte stlačené tlačidlo
SETUP / TEXT , aby ste si pozreli tieto
informácie.
Stlačte tlačidlo / alebo počkajte
30 sekúnd, aby ste sa vrátili späť na
pôvodné zobrazenie.

42CD prehrávač
Náhodné prehrávanie sa deaktivujeaj vysunutím disku CD.
Poznámky
Prehrávanie v náhodnom poradí sa
nedeaktivuje, ak sa audiosystém
vypne alebo sa zmení zdroj.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný regulátor m, @
alebo tlačidlá ! a #, čím sa
prehrávanie disku CD/MP3 CD
preruší. Stlačte znova pre obnovenie
prehrávania.
Funkcia pozastavenia sa automaticky deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja zvuku alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
krátko stlačte tlačidlo TEXT alebo
číselné tlačidlo 5 (z tlačidiel staníc
1...6), čím sprístupníte textové
informácie dostupné na disku CD
(napr. meno interpreta, názov albumu
alebo skladby).Ak chcete zobraziť všetky textové
informácie naraz, stlačte a podržte
číselné tlačidlo 5 alebo TEXT .
Pre ukončenie zobrazenia stlačte
tlačidlo /.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.
CD30 BT - Použitie CD
prehrávača
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak v jednotke už je CD, stlačte
RADIO/CD : spúšťa sa prehrávanie
CD.Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie
o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním otočného gombíka vyberte
zo zoznamu album alebo skladbu.
Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo
2 alebo 3, čím budete aktuálnu
skladbu rýchlo posúvať dopredu
alebo dozadu.
Náhodné prehrávanie
Otvorte ponuku Other audio settings
(Iné nastavenia audiosystému) .
Vyberte položku Random (Náhodne)
a stlačením otočného gombíka
aktivujte nastavenie.

46Vstup AUXsystém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže oneskoriť.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT –
Používanie vstupu AUX
Stlačením tlačidla MEDIA alebo
AUDIO/SOURCE zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte AUX IN a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Použitie vstupu AUX Stlačte tlačidlo RADIO/CD, čím sa
aktivuje režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie.
CD35 BT - Použitie vstupu AUXStlačte tlačidlo MEDIA, aby ste
aktivovali režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie. Jack sa objaví na
displeji.