2014.5 OPEL VIVARO B radio

Hudba Bluetooth51
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/
CD16 BT, CD18 BT –
Prehrávanie hudby cez
Bluetooth
Spojenie Bluetooth
Musí sa nastaviť pripojenie medzi
zvukovým zariadením a Informačným
systémom cez Bluetooth, t. j.
zariadenie sa pre použitím musí
spárovať s vozidlom.
■ Spárovaných a v zozname zariadení uložených môže byťnajviac 5 zvukových zariadení, ale
súčasne sa môže pripojiť iba jedno.
■ Ak má zariadenie aj zvukový prehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 81.
■ Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania zvukového
prehrávača a prehrávanie bude
počas používania telefónu
prerušené.Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie zvukového
zariadenia stlačte tlačidlo TEL a
zvoľte možnosť Párovať zariadenie
otočením a stlačením otočného
regulátora OK. Zobrazí sa obrazovka
Pripravené na párovanie .
Potom, na zvukovom zariadení
vyhľadajte vybavenie Bluetooth v
blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom na
klávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byťpotrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na informačnom systéme.
Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti
späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.
Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte

Hudba Bluetooth53
■ Ak má zariadenie aj zvukovýprehrávač, aj telefónne funkcie,
obidve funkcie sa spárujú.
Párovanie mobilného telefónu
3 81.
■ Funkcie telefónu zostávajú aktívne počas používania zvukového
prehrávača a prehrávanie bude
počas používania telefónu
prerušené.
Párovanie externého zvukového
zariadenia s Informačným systémom
Pre spárovanie zvukového
zariadenia stlačte tlačidlo 0 a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) . Zvoľte prázdne miesto
otáčaním gombíka a stlačte otočný
gombík alebo tlačidlo ⊲ alebo ⊳, čím
sa zobrazí ďalšia ponuka.
Vyberte Spárovať zvukové
zariadenie otáčaním a stlačením
gombíka, potom na zvukovom
zariadení vyhľadajte príslušenstvo
Bluetooth v blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My Radiosat
(napr. názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom naklávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byť potrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na
informačnom systéme.
Ak je párovanie neúspešné, zobrazí
sa správa Connection has failed.
(Spojenie zlyhalo.) a zaznie zvukový
signál. V prípade potreby postup
zopakujte.
Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte
tlačidlo 0 a zvoľte ponuku Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) .
Zoznam zariadení zobrazuje zvukové
zariadenia, ktoré už boli spárované.
Zo zoznamu vyberte požadovaný zariadenie. Zvoľte Connect the device
(Pripojiť zariadenie) a potvrďte
stlačením otočného gombíka. Správa
na displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia
Ak chcete odpojiť zvukové zariadenie
od Informačného systému, vyberte
želané zariadenie z ponuky Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) a
otáčaním a stlačením otočného

Hudba Bluetooth55
Vyberte Spárovať zariadenie
otáčaním a stlačením gombíka,
potom na zvukovom zariadení
vyhľadajte príslušenstvo Bluetooth v
blízkosti zariadenia.
Vyberte možnosť My_Radio (napr.
názov systému) zo zoznamu v
zvukovom zariadení, potom na
klávesnici zvukového zariadenia
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Poznámky
Ak zvukové zariadenie nemá
obrazovku, zadajte predvolený kód
pre párovanie na zariadení a potom na informačnom systéme. Pozrite siprevádzkové pokyny pre tento
predvolený párovací kód audio
zariadenia, zvyčajne 0000. V
závislosti od zariadenia môže byť potrebné zadať párovací kód v
opačnom poradí, napr. najprv na
informačnom systéme.
Ak párovanie zlyhá, zobrazí sa
správa Párovanie zlyhalo . V prípade
potreby postup zopakujte.Keď sa párovanie ukončí, zobrazí sa
správa potvrdenia a nasleduje názov
spárovaného zvukového zariadenia
na displeji informačného systému.
Poznámky
Keď je aktívne pripojenie Bluetooth,
ovládanie zvukového zariadenia cez
Informačný systém bude vybíjať
batériu zvukového zariadenia oveľa
rýchlejšie.
Pripojenie zvukového zariadenia
Zvukové zariadenia sa automaticky
pripoja k informačnému systému po
dokončení procesu párovania.
Ak chcete pripojiť akékoľvek zvukové zariadenie po tom, ako bolo
vykonané spárovanie, alebo sa
chcete pripojiť k inému spárovanému
zariadeniu, ako je aktuálne, stlačte
tlačidlo SETUP / TEXT a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) (alebo stlačte tlačidlo TEL,
keď nie je pripojené žiadne
zariadenie). Zoznam zariadení
zobrazuje zvukové zariadenia, ktoré
už boli spárované.Zvoľte požadované zariadenie zo
zoznamu a potom potvrďte stlačením centrálneho otočného regulátora.
Správa na displeji potvrdí pripojenie.
Odpojenie zvukového zariadenia
Ak chcete odpojiť zvukové zariadenie
od Informačného systému, vyberte
želané zariadenie z ponuky Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) a
otáčaním a stlačením otočného
regulátora zvoľte Disconnect the
device (Odpojiť zariadenie) . Správa
na displeji potvrdí odpojenie.
Vypnutie zvukového zariadenia alebo deaktivácia funkcie Blueetooth na
zvukovom zariadení tiež odpája
zariadenie od Informačného
systému.
Zrušenie spárovania externého
zvukového zariadenia s Informačným systémom
Ak je zoznam spárovaných
zvukových zariadení plný, nové
zariadenie sa môže párovať až po
zrušení spárovania niektorého
existujúceho zariadenia.

Telefón81
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) . Zvoľte
požadované zariadenie zo zoznamu
zariadení, potom zvoľte Disconnect
the device (Odpojiť zariadenie)
otočením a stlačením otočného
regulátora OK. Správa na displeji
potvrdí odpojenie telefónu.
CD30 BT - Odpojenie telefónu
Ak chcete odpojiť telefón od
handsfree telefónneho zoznamu,
stlačte tlačidlo 0 a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení. Vyberte položku
Disconnect the device (Odpojiť
zariadenie) stlačením otočného
gombíka. Správa na displeji potvrdí
odpojenie telefónu.
CD35 BT - Odpojenie telefónu
Pre odpojenie telefónu od
informačného systému, stlačte
tlačidlo SETUP / TEXT a zvoľte
Bluetooth connection (Spojenie
Bluetooth) . Zvoľte požadované
zariadenie zo zoznamu zariadení, potom zvoľte Disconnect the device
(Odpojiť zariadenie) otočením astlačením centrálneho otočného
regulátora. Správa na displeji potvrdí
odpojenie telefónu.
Definovanie uprednostneného telefónu
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Určenie priority telefónu
Prioritný telefón je posledný pripojený telefón.
Po zapnutí zapaľovania systém
handsfree najprv vyhľadáva prioritné
spárované telefóny, ak sú
zadefinované. Vyhľadávanie
pokračuje, kým sa nenájde
spárovaný telefón.
CD30 BT - Definovanie prioritného
telefónu
Po zapnutí zapaľovania handsfree
telefónny systém najprv vyhľadáva
uprednostnené spárované telefóny,
ak sú zadefinované.
Ak chcete určiť uprednostnený
telefón, stlačte tlačidlo 0 a zvoľte
Bluetooth connection (SpojenieBluetooth) z ponuky nastavení. Otvorí
sa zoznam zariadení s telefónmi,
ktoré už boli spárované.
Zvoľte požadovaný telefón zo
zoznamu zariadení, potom zvoľte
Define priority (number) (Definovať
prioritu (číslo)) a potvrďte stlačením
otočného gombíka.
CD35 BT - Definovanie prioritného
telefónu
Prioritný telefón je posledný pripojený telefón.
Po zapnutí zapaľovania systém
handsfree najprv vyhľadáva prioritné
spárované telefóny, ak sú
zadefinované. Vyhľadávanie
pokračuje, kým sa nenájde
spárovaný telefón.
Pripojenie BluetoothBluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia rôznych
zariadení, napr. telefónu s inými
zariadeniami.

Telefón83
uložených najviac 5 mobilných
telefónov, ale súčasne sa môže
pripojiť iba jeden.
Keď sa párovanie ukončí, na
obrazovke Informačného systému sa
zobrazí hlásenie s názvom
spárovaného telefónu a telefón sa
automaticky pripojí k handsfree
telefónnemu systému. Mobilný
telefón je možné potom obsluhovať
cez ovládanie Informačného
systému.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
R15 BT/CD15 BT, R16 BT/CD16 BT,
CD18 BT – Párovanie mobilného
telefónu
Aby ste spárovali mobilný telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo TEL a zvoľte Párovať
zariadenie otočením a stlačením OK
otočného regulátora. Zobrazí sa obrazovka Pripravené na párovanie .Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti
späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
CD30 BT - Párovanie mobilného telefónu
Ak chcete spárovať telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo 0 a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení. Zvoľte prázdne
miesto otáčaním gombíka a stlačte
otočný gombík (alebo tlačidlo ⊲ alebo
⊳), čím sa zobrazí ďalšia ponuka.
Vyberte možnosť Pair phone
(Párovať telefón) otáčaním a
stlačením gombíka, potom namobilnom telefóne spustite
vyhľadávanie zariadenia Bluetooth v
blízkosti telefónu.
Vyberte možnosť My Radiosat
(napr. názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne a na klávesnici telefónu
zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke Informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, ozve sa tón a na
displeji sa zobrazí hlásenie
Connection has failed. (Spojenie
zlyhalo.) . V prípade potreby postup
zopakujte.
CD35 BT - Párovanie mobilného telefónu
Ak chcete spárovať telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) z ponuky
nastavení. Zvoľte prázdne miesto
otáčaním centrálneho otočného
regulátora a stlačte otočný regulátor,
čím sa zobrazí ďalšia ponuka.

84Telefón
Vyberte možnosť Pair phone
(Párovať telefón) otáčaním a
stlačením centrálneho otočného
regulátora, potom na mobilnom
telefóne spustite vyhľadávanie
zariadenia Bluetooth v blízkosti
telefónu.
Vyberte možnosť My_Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený naobrazovke informačného systému.
Ak párovanie zlyhá, zobrazí sa
správa Párovanie zlyhalo . V prípade
potreby postup zopakujte.
Zrušenie spárovania mobilnéhotelefónu so systémomhandsfree Ak je zoznam spárovaných telefónov
plný, nový telefón sa môže párovať až
po zrušení spárovania existujúceho
telefónu.Poznámky
Zrušenie párovania telefónu vymaže
všetky jeho prevzaté kontakty a
históriu volaní z telefónneho
zoznamu handsfree systému.
R15 BT/CD15 BT/R16 BT/CD16 BT/
CD18 BT – Zrušenie párovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree
telefónneho systému, stlačte tlačidlo
TEL a zvoľte Vymazať zariadenie .
Zvoľte želaný telefón zo zoznamu
zariadení a stlačte otočný regulátor
OK , aby ste potvrdili vymazanie pri
vyzvaní.
CD30 BT - Zrušenie spárovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree
telefónneho systému, stlačte tlačidlo
0 a zvoľte Bluetooth connection
(Spojenie Bluetooth) z ponuky
nastavení.Vyberte želaný telefón zo zoznamu
zariadení, stlačte otočný gombík
alebo tlačidlo ⊲, alebo ⊳ a vyberte
položku Delete this device (Vymazať
toto zariadenie) .
CD35 BT - Zrušenie spárovania
mobilného telefónu
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree telefónneho systému, stlačte tlačidlo
SETUP / TEXT a zvoľte Bluetooth
connection (Spojenie Bluetooth) z
ponuky nastavení.
Vyberte želaný telefón zo zoznamu
zariadení, stlačte centrálny otočný
regulátor a zvoľte Vymazať.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o

99
I
ID3 tag .......................................... 41
Informačný systém Zapnutie alebo vypnutie ............22
Informácie displeja........................ 41
iPod .............................................. 47
J Jazyk ............................................ 22
K Klávesnice na displeji ...................77
Konektor ....................................... 45
M Manuálne ukladanie staníc ...........35
Manuálne vyhľadávanie staníc .....32
Mapy ............................................. 57
MIX ............................................... 41
Mobilné telefóny a vysielačky CB 96
MP3 CD disky ............................... 40
MP3 súbory .................................. 47
N
Nastavenia hlasitosti..................... 29
Nastavenia telefónu ......................85
Nastavenia tónu............................ 26
Nastavenia zvuku ...................26, 41
Nastavenie času ........................... 22
Nastavenie hlasitosti..................... 22Navádzanie .................................. 69
Navigačný systém ........................57
Náhodné prehrávanie ...................41
Návod na obsluhu telefónu ...........96
Núdzové volanie ........................... 84
O Obnovenie stanice ........................35
Obnovenie štandardných nastavení................................... 22
Obrazovka s mapou .....................60
Obsluha .................................. 50, 85
Obsluha obrazovky displeja ...22, 77
Optimalizácia zvuku...................... 26
Ovládacie prvky na prístrojovej doske........................................... 7
Ovládače na volante .......................7
Ovládanie telefónu .......................75
P Párovanie mobilného telefónu ......81
Pokyny na inštaláciu telefónu .......96
Port USB....................................... 47
Poštová schránka .........................85
Použitie ................. 22, 31, 41, 45, 60
Použitie informačného systému ...22
Použitie prehrávača CD................ 41
Používanie obrazovky displeja .....22
Používanie tejto príručky ................4
Pozastavenie ................................ 41Prehľad ovládacích prvkov .............7
Prehľad symbolov ........................73
Prehrávač CD ......................... 40, 41
Prehrávače MP3 ........................... 47
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................... 48
Prenosné prehrávače CD .............45
Príjem hovorov ............................. 85
Príjem rádia .................................. 31
Pripojenie...................................... 79
Pripojenie Bluetooth .....................81
Pripojenie telefónu ........................79
Pripojenie zvukového zariadenia ..50
Prispôsobenie hlasitosti km/h .......29
PTY (typ programu) ......................36
R Rádio ............................................ 31
Rádio DAB .................................... 35
Rádio text ..................................... 36
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 36
RDS .............................................. 36
Rozpoznávanie hlasu ...................75
Rýchla ponuka .............................. 60
S SD karta.................................. 57, 60
Služba dopravných informácií ......57
Služba i News ............................... 36
Služba I Traffic.............................. 36

100
Služby Live................................... 60
Spárovanie zvukového zariadenia 50
Spojenie Bluetooth .......................50
Sprievodcovia systémom.............. 60
Stlmenie.................................. 22, 41
Súbory AAC ............................ 40, 47
Súbory OGG ................................. 47
Súbory WAV ................................. 40
Systémové nastavenia .................22
T
Telefón.......................................... 77
Telefónny zoznam mobilného telefónu ..................................... 85
Telefónny zoznam vozidla ............85
Textové informácie (CD-Text alebo ID3 tag)............................ 41
Textové informácie (Text rozhlasu) ................................... 36
TomTom HOME™ ........................57
U Ukladanie staníc ........................... 35
Uložené stanice ............................ 32
V Voľba vlnového pásma .................31
Vstup AUX .................................... 45
Všeobecné informácie ...............
.......... 4, 40, 45, 47, 50, 57, 75, 77Vyhľadávanie názvu rádiostanice. 32
Vyhľadávanie staníc .....................32
Vytočenie telefónneho čísla .........85
Vytvorenie účtu TOMTOM HOME™ .................................... 57
Vyváženie ..................................... 26
Výber vlnového pásma .................31
Výmena batérií ............................. 60
Výšky ............................................ 26
W
WMA CD disky ............................. 40
WMA súbory ................................. 47
Z
Zadanie cieľa ............................... 67
Zadné VYP. .................................. 26
Zapnutie alebo vypnutie ...............22
Zmena systémového jazyka .........22
Zosilnenie zvuku s nízkou hlasitosťou ................................ 26
Zoslabené ..................................... 26
Zoznam FM staníc ........................35
Zoznamy volaní ............................ 85
Zvukové CD disky......................... 40