2014.5 OPEL VIVARO B Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie25
Wyłączanie wyciszenia
Aby wyłączyć wyciszenie, ponownie
krótko nacisnąć (lub obrócić)
pokrętło X.
CD35 BT: Ponownie nacisnąć
pokrętło regulacji głośności.
Można też (korzystając z elementów sterujących na kolumnie kierownicy)
ponownie nacisnąć przycisk @ lub
jednocześnie przyciski ! i # .
Obsługa wyświetlacza
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócićpokrętło OK.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć pokrętło OK.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.CD30 BT
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół:
Obrócić pokrętło.
■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w lewo/w prawo:
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń (i poruszania się po
wyświetlaczu w prawo):
Nacisnąć pokrętło.
CD35 BT ■ W celu poruszania się po wyświetlaczu w górę/w dół: Obrócićśrodkowe pokrętło.
■ W celu potwierdzenia czynności/ poleceń: Nacisnąć środkowe
pokrętło.
■ Aby anulować czynności/polecenia
(i powrócić do poprzedniego
menu): Nacisnąć przycisk /.Ustawienia ogólne
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Ustawienia
systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP i
wyświetlić menu ustawień, obracając
i naciskając pokrętło OK.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyjścia z menu i zachowania zmian.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, po chwili system automatycznie
zapisze zmiany i zamknie menu.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Wybrać język z listy, obracając i naciskając
pokrętło OK.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając pokrętło OK. Po

26Wprowadzenie
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła OK.
CD30 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk 0 i wybrać menu
Ustawienia systemowe .
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk 0 w celu wyjścia z
menu i zachowania zmian. Jeśli
przycisk nie zostanie naciśnięty, po
chwili system automatycznie zapisze
zmiany i zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać pozycję godzin, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia czasu. Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳, aby
wybrać wskazanie minut, a następnie
obrócić pokrętło w celu ustawienia
czasu.
Zmiana języka obsługi systemu
Zmienić język napisów i funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, włączając menu Język. Wybrać język
z listy. Funkcja rozpoznawaniapoleceń i funkcje telefonu są
niedostępne, gdy zmieniany jest
język.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
dla ustawień systemowych, wybrać
pozycję Ustawienia fabryczne ,
obracając i naciskając pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany.
CD35 BT – Ustawienia systemowe
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Po zmianie ustawień systemowych
nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyjścia z menu i zachowania
zmian. Jeśli przycisk nie zostanie
naciśnięty, po chwili system
automatycznie zapisze zmiany i
zamknie menu.
Ustawianie zegara
Aby ustawić godzinę, włączyć menu
Zegar . Obrócić środkowe pokrętło,
aby zmienić ustawienie Godziny, a
następnie nacisnąć w celupotwierdzenia. Obrócić pokrętło, aby
zmienić ustawienie Minuty, a
następnie nacisnąć w celu
potwierdzenia.
Zmiana języka obsługi systemu
Wyświetlić menu Język w celu zmiany
języka obsługi wyświetlacza. Obrócić
środkowe pokrętło, aby wybrać z listy jeden z 9 języków, a następnie
nacisnąć w celu potwierdzenia.
Przywracanie domyślnych ustawień
systemowych
Aby przywrócić domyślne wartości
ustawień systemowych, wybrać opcję
Ustawienia fabryczne , obracając i
naciskając środkowe pokrętło. Po
wyświetleniu monitu potwierdzić
zmiany przez ponowne naciśnięcie
pokrętła.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Aby wybrać tryb radioodbiornika:
Nacisnąć przycisk RADIO,
RADIO/CD lub AUDIO/SOURCE .

Wprowadzenie27
Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 33.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Aby zmienić źródło dźwięku na CD,
USB , AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to
ma zastosowanie): Nacisnąć przycisk MEDIA , RADIO/CD lub
AUDIO/SOURCE .R15 BT / R16 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD30 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53CD35 BT
Szczegółowy opis następujących
elementów:
■ Funkcje odtwarzacza CD 3 43
■ Funkcje gniazda AUX 3 48
■ Funkcje gniazda USB 3 50
■ Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 53
System nawigacyjny
CD30 BT, CD35 BT
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 60.TelefonR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk TEL i
wybrać Ustawienia telefonu .CD30 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk 0 i
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć przycisk 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć przycisk
SETUP / TEXT i wybrać Ustawienia
telefonu .
Opcje dostępne w wyświetlanych
menu umożliwiają podłączanie
telefonów komórkowych,
nawiązywanie połączeń, tworzenie
list kontaktów oraz zmianę różnych
ustawień.

28Wprowadzenie
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 81.
Ustawienia barwy dźwięku R15 BT / CD15 BT – Ustawienia
barwy dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio, można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić pokrętło OK w celu wybrania
jednego z poniższych ustawień:
■ BASS (tony niskie)
■ TREBLE (tony wysokie)
■ FADER (rozłożenie mocy przód/tył)
■ BALANCE (rozłożenie mocy lewo/ prawo)
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
wyboru.Aby wyjść z menu ustawień audio,
nacisnąć przycisk /.
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać opcję Bass lub Treble .
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać pozycję Balans.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Wybrać pozycję Fader.
Obrócić pokrętło OK w celu
ustawienia żądanej wartości i
nacisnąć w celu potwierdzenia
ustawienia.CD30 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Do poruszania się po menu i
wybierania poszczególnych
nagłówków należy użyć pokrętła,
które umożliwia ruch w górę i w dół,
lub przycisków ⊲ lub ⊳, które
umożliwiają ruch w lewo i w prawo.
Można też nacisnąć pokrętło, aby
wybrać wyłącznie ruch w prawo.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio i
użyć przycisku ⊲ lub ⊳ i/lub pokrętła, aż do wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień,
nacisnąć przycisk 0.

Wprowadzenie29
Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Język
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
■ Pop
■ Rock
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich, średnich i wysokich dla danego stylu
muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obracając pokrętło, wybrać pozycję
Bass/Treble .
Nacisnąć przycisk ⊲ lub ⊳ w celu włączenia ustawienia Bass lub
Treble .
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji, obracając pokrętło.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić pokrętło, aby
wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać punkt menu Optymalizacja
akustyki lub Balans/Fader .
Obracając pokrętło, wybrać pozycję Balans .Nacisnąć pokrętło lub przycisk
⊲ lub ⊳ w celu wyświetlenia bieżącego
ustawienia i obrócić pokrętło, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .

30Wprowadzenie
Obrócić pokrętło i wybrać opcję
Wyłącz tył , a następnie nacisnąć w
celu potwierdzenia wyboru.
Ustawianie wzmocnienia dźwięków o niskiej głośności
Wybrać menu Inne ustawienia audio .
Wybrać pozycję Loudness,
naciskając pokrętło.
CD35 BT – Ustawienia barwy
dźwięku
Korzystając z menu ustawień audio,
można dostosować charakterystykę
barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać opcję Ustawienia audio i
obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania żądanego ustawienia.
Na ekranie wyświetlany jest typ oraz
wartość ustawienia.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.
Aby wyjść z menu ustawień, nacisnąć przycisk SETUP / TEXT (lub /).Uwaga
Jeśli nie zostaną wykonane żadne
czynności, menu ustawień audio
zostanie wyłączone automatycznie.
Dostosowywanie barwy dźwięku do
stylu muzyki
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .
Obracając pokrętło, wybrać jedną z
niżej wymienionych pozycji:
■ Pop / Rock
■ Klasyczna
■ Jazz
■ Neutralny
Dostępne opcje zapewniają
optymalne ustawienia tonów niskich,
średnich i wysokich dla danego stylu muzyki.
Wybrać styl muzyki, naciskając
środkowe pokrętło.
Ustawianie tonów niskich i wysokich
Wybrać menu Ustawienia
akustyczne .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass/Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Bass lub Treble i
nacisnąć, aby potwierdzić wybór.
Wybrać żądaną wartość dla wybranej
opcji poprzez obrócenie i naciśnięcie
środkowego pokrętła.
Optymalizacja rozłożenia mocy
dźwięku
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .
W celu optymalizacji rozłożenia mocy
dźwięku na cały pojazd lub tylko dla
kierowcy, obrócić środkowe pokrętło,
aby wybrać: Pojazd lub Kierowca .
Zapisać ustawienie, naciskając
pokrętło.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na prawe i lewe głośniki
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .

Wprowadzenie31
Obracając środkowe pokrętło,
wybrać opcję Balans/Fader.
Nacisnąć pokrętło w celu
wyświetlenia bieżącego ustawienia opcji Balans i obrócić, aby je
wyregulować.
Nacisnąć pokrętło, aby wybrać
żądaną wartość i wyświetlić
ustawienie Fader.
Ustawianie rozłożenia mocy dźwięku
na przednie i tylne głośniki
Ustawienie Fader zostaje
wyświetlone po ustawieniu pozycji
Balans .
Obrócić środkowe pokrętło w celu
wyregulowania rozłożenia mocy
dźwięku między przednimi i tylnymi głośnikami.
Średni poziom głośności w przedniej
części pojazdu
W celu obniżenia głośności w tylnej
części pojazdu oraz ustawienia
średniej głośności w przedniej części
pojazdu:
Wybrać menu Optymalizacja
akustyki .Obrócić środkowe pokrętło w celu
wybrania opcji Wyłącz tył i nacisnąć,
aby wprowadzić ustawienie.
Automatyczna regulacja
wzmocnienia (AGC)
W celu włączenia funkcji
wzmocnienia dźwięku o niskiej
głośności:
Wybrać menu Aktywacja AGC i
nacisnąć środkowe pokrętło, aby
aktywować funkcję.
Przywracanie domyślnych ustawień
audio
Wybrać opcję Ustawienia domyślne i
nacisnąć środkowe pokrętło w celu
potwierdzenia.
Wszystkie ustawienia audio zostaną
przywrócone do wartości
domyślnych.
Wyświetlanie wersji oprogramowania
Aby wyświetlić wersję
oprogramowania, wejść do menu
Wersja oprogramowania i nacisnąć
środkowe pokrętło.Ustawienia poziomu
głośności
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
CD30 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk 0 w celu
włączenia menu Ustawienia audio .
Wybrać Inne ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości .
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.

32Wprowadzenie
CD35 BT – Ustawienia poziomu
głośności
Po aktywowaniu tej funkcji głośność
jest regulowana automatycznie w
celu uwzględnienia hałasu
generowanego podczas jazdy przez
opór powietrza i odgłosy toczenia.
Nacisnąć przycisk SETUP / TEXT w
celu wyświetlenia menu ustawień.
Wybrać pozycję Ustawienia audio , a
następnie Głośn. wg prędkości ,
obracając środkowe pokrętło i
naciskając w celu potwierdzenia
wyboru.
Obrócić pokrętło w celu wybrania
stopnia korygowania głośności.
Wartość 0 oznacza, że funkcja jest
nieaktywna.